MEPs call on Turkey to lift state of emergency
Una risoluzione votata l'8 febbraio in seduta plenaria chiede alla Turchia di revocare lo stato di emergenza, rilasciare immediatamente e incondizionatamente tutti coloro che sono stati arrestati per avere esercitato la libertà di espressione e di associazione, compresi i cittadini dell'Unione europea, come il giornalista tedesco Deniz Yücel e i quattro giornalisti di Cumhuriyet, che sono ancora in carcere. I deputati europei chiedono anche una rinuncia alla pena capitale e il rispetto della Convenzione europea dei diritti dell'uomo. I fondi destinati alla Turchia nell'ambito dello strumento di assistenza pre-adesione (IPA II) - ribadiscono i deputati - dovrebbero essere subordinati al miglioramento dei risultati in materia di diritti umani, democrazia e Stato di diritto.
[link alla notizia]

European Medicines Agency: EP fact-finding mission to Amsterdam
La Conferenza dei Presidenti del Parlamento (Presidente e capigruppo) ha deciso giovedì di inviare una missione conoscitiva ad Amsterdam, dove l'agenzia si trasferirà a causa della Brexit. La delegazione, che sarà guidata dal relatore Giovanni La Via (PPE, IT), visiterà la sede temporanea e quella futura dell'EMA per raccogliere informazioni aggiornate sullo stato di avanzamento del doppio trasferimento e sullo sviluppo del progetto immobiliare, "così come pianificato e senza interruzione". I risultati della missione conoscitiva contribuiranno alla discussione della proposta legislativa in corso.
[link alla notizia]

Bigger role for EU Investment Bank to tackle migration crisis
Il PE ha dato il via libera alla Banca Europea per gli Investimenti per concedere ulteriori prestiti, per 5,3 miliardi di euro, ai progetti realizzati al di fuori dell'UE. Di questo importo, 3,7 miliardi di euro saranno destinati ai progetti che affrontano le questioni migratorie. L'accordo tra il Parlamento e il Consiglio è stato approvato con 487 voti favorevoli, 96 contrari e 42 astensioni.
[link alla notizia]

Parliament calls for thorough assessment of bi-annual time change
In una risoluzione approvata giovedì gli Eurodeputati chiedono una valutazione approfondita dell'ora legale e, se necessario, una revisione delle norme. L'attuale direttiva sull'ora legale, entrata in vigore nel 2001, fornisce una data e un'ora armonizzate per l'inizio e la fine del periodo in tutta l'UE. Le iniziative dei cittadini dimostrano però che l'opinione pubblica è fortemente preoccupata per gli effetti sulla salute. Gli Eurodeputati chiedono quindi alla Commissione di effettuare una valutazione approfondita e, se necessario, di presentare una proposta di revisione. La risoluzione è approvata con 384 voti favorevoli, 153 contrari e 12 astensioni.
[link alla notizia]

Pesticides: Parliament approves special committee's composition
Il Parlamento europeo ha adottato il mandato e la composizione di una Commissione speciale incaricata di esaminare la procedura di autorizzazione dell'UE per i pesticidi. La commissione speciale è stata istituita con un voto, per alzata di mano, martedì. Giovedì, il Parlamento ne ha approvato la composizione. La decisione segue le preoccupazioni espresse in merito alla valutazione del rischio del glifosato. La Commissione valuterà potenziali conflitti di interesse e mancanze nella procedura di autorizzazione dei pesticidi.
[link alla notizia]

Statement on the state pensions age
L'8 febbraio, il Sottosegretario di Stato per le pensioni e l'inclusione sociale è intervenuto sul tema dell'aumento dei requisiti di età per l'accesso alla pensione pubblica. L'intervento risponde alla richiesta dell'opposizione di considerare un regime transitorio che attenui l'impatto della legislazione sull'aumento dell'età pensionabile nei confronti delle lavoratrici nate negli anni Cinquanta, che sarebbero le più penalizzate dal nuovo regime. [Dossier] [Link alla notizia]

Fake news evidence session in Washington, D.C.
L'8 febbraio, i Membri della Commissione "Digital, Culture, Media and Sport" si sono recati a Washington, presso la George Washington University, per svolgere un'indagine sul tema delle fake news, interrogando direttamente i responsabili delle politiche comunicative di Google, Facebook e Twitter circa le loro presunte responsabilità in merito alla diffusione di notizie false e contenuti impropri attraverso le rispettive piattaforme. La sessione è stata trasmessa in diretta, ed è la prima volta che questo accade nel corso di una missione svolta da una Commissione parlamentare all'estero. [video] [link alla notizia]

Housing for older people needs national strategy
La Commissione sugli enti locali della Camera dei Comuni ha esaminato la proposta di raccomandare al Governo l'adozione di una strategia nazionale in materia di esigenze abitative delle persone più anziane. Questo elemento, che influenza fortemente le condizioni di salute e di inclusione di larghe fasce di popolazione dovrà avere rilievo nelle politiche di governo. La commissione chiede al governo di mettere a disposizione risorse finanziarie e servizi per assicurare alle persone più deboli condizioni abitative dignitose e sicure. [link alla notizia] [conclusioni e raccomandazioni]

Judicial oversight of the european arrest warrant
Nell'ambito della generale disamina delle conseguenze della Brexit sulle istituzioni britanniche, l'8 febbraio la Camera dei Lords ha discusso un rapporto del comitato per gli affari interni istituito in seno alla Commissione affari europei riguardante l'opportunità di mantenere gli impegni assunti dal Regno Unito relativamente al Mandato di arresto europeo, che istituisce la collaborazione tra gli Stati in ordine alle procedure di estradizione. In particolare si sono valutate le opportune forme con cui proseguire la collaborazione tra Governo britannico e Corte di giustizia europea in tema di supervisione di questo importante strumento giudiziario. [link alla notizia]

Lords debates Nuclear Safeguards Bill
La Camera dei Lords ha avviato nella seduta dell' 8 febbraio la discussione sui principi generali e le finalità del progetto governativo sulla sicurezza delle centrali nucleari (Nuclear safeguards bill), che verrà assegnato alla competente Commissione a partire dal 22 febbraio. L'assemblea dei Lords ha esaminato alcuni aspetti dell'utilizzo sicuro del nucleare per scopi civili e in sanità (uso di radioisotopi in medicina). Anche in questo caso l'intervento parlamentare vuole affrontare le ricadute dell'uscita del Regno unito dall'UE e le conseguenti nuove relazioni con gli istituti europei competenti in materia di sicurezza nucleare, le accresciute competenze degli istituti nazionali e la possibilità per il Regno Unito di entrare in accordi internazionali in materia di energia nucleare anche al di fuori del quadro europeo. [link alla notizia]

Lords debates Restoration and Renewal of the Palace of Westminster
Il 6 febbraio, la Camera dei Lords ha dibattuto le mozioni relative ai lavori di restauro e rinnovamento degli edifici che compongono il complesso del Palazzo di Westminster. La Camera dei Lords ha così concordato con la decisione già adottata dalla Camera dei Comuni di procedere a lavori di restauro conservativo e di rinnovo di palazzi che l'Unesco ha dichiarato patrimonio dell'Umanità e che ospitano il Parlamento britannico, allo scopo di preservarne l'integrità e la funzionalità. È stata approvata una mozione di maggioranza che sostiene questa iniziativa, mentre una mozione di minoranza che chiedeva di esaminare più approfonditamente opzioni alternative è stata ritirata. La mozione prevede, comunque, che i tempi e le risorse da investire per questo intervento di grande portata siano attentamente valutati e che un programma di finanziamento sia adottato con un apposito intervento legislativo, di iniziativa del Governo. [link alla notizia] [resoconto]

Rapport sur les infractions sexuelles commises à l'encontre des mineurs
Giovedi 8 febbraio, il gruppo di lavoro sugli abusi sessuali nei confronti di minori, istituito nell'ambito della Commissione del Senato sulla legislazione, ha presentato alla stampa la sua relazione finale. [notizia]

Lactalis
Nel corso della settimana la Commissione Affari economici, unitamente alla Commissione Affari sociali, ha proseguito il ciclo di audizioni programmato per approfondire le cause e le responsabilità della situazione determinatasi per la produzione e la distribuzione di latte contaminato da salmonella da parte della società Lactalis. Mercoledi 7, sono stati auditi i vertici degli istituti di Sanità nazionale, sul rispetto degli obblighi in materia di sicurezza sanitaria degli alimenti da parte di tutti gli attori coinvolti. [video]

Monnaies virtuelles: usages, risques et enjeux de régulation
Mercoledi 7 febbraio, la Commissione finanze del Senato ha organizzato due tavole rotonde: la prima, sulle modalità di funzionamento e sulla regolamentazione delle "blockchain", i sistemi alla base degli scambi in monete virtuali; la seconda, sui rischi e le sfide legate allo sviluppo delle criptovalute. [comunicato]

Orientation et réussite des étudiants
Il Senato ha esaminato nella seduta dell'8 febbraio il progetto di legge del Governo che riguarda l'orientamento e il successo scolastico degli studenti iscritti agli istituti di istruzione superiore. Il progetto di legge è oggetto di esame prioritario essendo parte del programma del governo. Se il Senato apporterà modifiche rispetto al testo già approvato in dicembre dall'Assemblea nazionale, esso sarà sottoposto per l'adozione definitiva alla Commission mixte paritaire. [dossier] [notizia]

Politique européenne de l'Italie : audition du secrétaire d'État italien
Martedì 6 febbraio, si è svolta l'Audizione del Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei Ministri Sandro Gozi presso le Commissioni riunite Esteri e Affari europei, sulla politica europea dell'Italia e sui temi della campagna elettorale.
[video]

Protection des données personnelles
Martedì 6 febbraio, l'Assemblea ha iniziato l'esame in prima lettura del progetto di legge n. 490, relativo alla protezione dei dati personali, presentato il 13 dicembre 2017. La votazione sul testo, che verrà trasmesso al Senato, è prevista per il 13 febbraio. Il progetto di legge intende dare attuazione al "pacchetto europeo sulla protezione dei dati" adottato dal Parlamento europeo e dal Consiglio il 27 aprile 2016. [Dossier]

Commission d'enquête sur la sûreté et la sécurité des installations nucléaires / Giovedì 8 febbraio, si è tenuta la prima riunione della Commissione d'inchiesta sulla sicurezza degli impianti nucleari per la composizione dell'organismo di Presidenza e per la definizione del calendario dei lavori. È la prima volta che la proposta di istituire una commissione d'inchiesta su questo tema proviene da un gruppo di maggioranza (enMarche!). L'istituzione di una Commissione parlamentare vuole approfondire l'analisi sugli strumenti di controllo della sicurezza del più ampio parco nucleare al mondo (58 centrali nucleari su 66 milioni di abitanti), anche al fine di rassicurare l'opinione pubblica. [Dossier]

Pauvreté à l'école : les députés débattent et auditionnent les ministres
Nella giornata di mercoledì 7 febbraio, le Commissioni Cultura e Affari sociali dell'Assemblea Nazionale hanno organizzato una giornata di lavori [pagina] sul tema della povertà a scuola. Alla tavola rotonda hanno partecipato numerosi esperti, operatori sociali e della scuola [video]. Nel pomeriggio, si è svolta l'audizione del Ministro dell'istruzione e del Ministro della salute e della solidarietà sociale.

Tagesordnung und Sitzungsverlauf
Ordine del giorno e svolgimento delle sedute

In questa settimana il Bundestag non si è riunito. La prossima seduta è prevista per lunedì 19 febbraio. Tra i temi di dibattito parlamentare vi saranno la proposta di modifica della legge sulle sostanze stupefacenti (Änderung des Betäubungsmittelgesetzes), la situazione in Medio Oriente, la guerra in Yemen i prestiti alle imprese, il divieto di pubblicità dell'interruzione di gravidanza
[link al calendario]

Bundestag wählt Schriftführer
Il Bundestag elegge i suoi Segretari

Nella seduta del 22 febbraio il Bundestag eleggerà i segretari che aiuteranno il presidente del Bundestag o i suoi supplenti nella presidenza delle sedute. Attualmente sono stati nominati 42 segretari provvisori. Ai sensi del regolamento del Bundestag, la composizione dei segretari corrisponde alla percentuale di forza dei gruppi politici. A tal fine, tutte e sei le Frazioni presenteranno proposte. I Segretari coadiuvano il Presidente. Essi provvedono alla lettura dei documenti, alla verbalizzazione delle sedute, alla compilazione della lista degli iscritti a parlare, all'appello nominale, alla raccolta ed alla conta delle schede di votazione, al controllo sulla correzione del processo verbale ed agli altri affari interni del Bundestag secondo quanto disposto dal Presidente.
[link alla notizia]

Anita Lasker-Wallfisch: Es bleibt die Hoffnung, dass der Verstand siegt
Anita Lasker-Wallfisch: Rimane la speranza che prevalga la ragione

Il 31 gennaio, il Bundestag ha celebrato la giornata commemorativa per le vittime del nazionalsocialismo che, dal 1996, è sempre stata il 27 gennaio, giorno della liberazione del campo di concentramento e sterminio di Auschwitz da parte delle truppe sovietiche nel 1945. La sopravvissuta all'olocausto Anita Lasker-Wallfisch ha detto nel suo discorso commemorativo che non c'erano giustificazioni o spiegazioni per quello che è accaduto allora. Rimane la speranza "che alla fine prevalga la ragione".
[link alla notizia]

"Wir wollten uns die Diskriminierung als Juden nicht gefallen lassen"
"Non volevamo accettare di essere discriminati in quanto ebrei"

"La gente aveva paura di difendersi dal nazionalsocialismo. Ma non avrebbero dovuto avere paura di raccontarlo ai loro figli". Con queste parole Renate Lasker-Harpprecht, sopravvissuta al campo di sterminio di Auschwitz e del campo di concentramento di Bergen-Belsen, ha sostenuto l'importanza di una cultura della memoria in Germania. Ne hanno discusso con lei, sua sorella Anita Lasker-Wallfisch e il Presidente del Bundestag con 71 giovani, mercoledì 31 gennaio durante una tavola rotonda
[link alla notizia]

Hellmich: EU und Nato müssen bei der Cybersicherheit kooperieren
Hellmich: UE e NATO devono cooperare in materia di cybersicurezza

Wolfgang Hellmich (Spd) interviene a favore della lotta contro la criminalità informatica. "Nel XXI secolo la sicurezza dell'informazione deve essere alla base dell'intero processo di digitalizzazione", sostiene il deputato Spd in un'intervista. Internet in quanto tale non è una minaccia, ha detto, anche se, "come ogni tecnologia, contiene potenzialità e rischi". Nel caso della cybersicurezza, la cooperazione dell'UE con la NATO è indispensabile, secondo il Presidente della Commissione difesa del Bundestag. La politica informatica è uno dei temi della Conferenza interparlamentare per la Politica estera e di sicurezza comune (PESC) e la Politica di sicurezza e difesa comune (PSDC), che si terrà a Sofia, in Bulgaria, dal 15 al 17 febbraio 2018. Hellmich guiderà la delegazione tedesca. Segue testo dell'intervista.
[link all'intervista]

Comisión de Asuntos Exteriores. Sesión 20
Il 7 febbraio, il Ministro degli Affari Esteri è stato audito dalla competente Commissione del Congresso per informare i deputati sulla politica estera spagnola nei confronti dell'Africa.
[Fotonotizia]

El Congreso insta al Gobierno a impulsar en la agenda internacional la relevancia y la memoria de las víctimas del terrorismo
Il 6 febbraio, il Congresso ha approvato una mozione, presentata dal Gruppo Popolare, che impegna il Governo a dare impulso - presso le istituzioni europee - all'esigenza di pervenire al riconoscimento specifico delle vittime del terrorismo, esponendo a tal fine quale esempio di buona pratica, il sistema di riconoscimento e sostegno alla predetta tipologia di vittime garantito dalla Legge spagnola del 22 settembre 2011.
[Comunicato stampa]

El Congreso insta al Gobierno a poner en marcha un plan de choque para el empleo de personas jóvenes
Il 6 febbraio, il Congresso ha approvato una mozione del Gruppo Socialista che impegna il Governo ad avviare una nuova Strategia per l'Imprenditorialità e il Lavoro Giovanile e lo sollecita a riunire il 'Tavolo di dialogo sociale' e le Comunità Autonome per l'attivazione di un piano di attuazione sulla materia.
[Comunicato stampa]

El Congreso insta al Gobierno a la puesta en práctica de un Plan contra la Explotación Laboral
Il 6 febbraio, il Congresso ha approvato una mozione finalizzata ad avviare un Piano contro lo sfruttamento del lavoro. La mozione, presentata dal Gruppo Socialista, impegna il Governo a 'garantire che la giornata di lavoro venga effettuata rispettando i limiti legali pattuiti', nonché a 'promuovere, previo dialogo con gli interlocutori sociali, le misure che consentano che le necessità produttive aggiuntive delle imprese si compiano facendo un razionale utilizzo del tempo di lavoro, compatibile con la conciliazione dei tempi di vita personale e familiare, nonché favorendo la creazione di nuovi posti di lavoro.'
[Comunicato stampa]

El Congreso convalida el Decreto Ley en el que se adapta el derecho español a la legislación europea de mercados financieros
Il 6 febbraio, il Congresso ha convalidato il Decreto Legge Reale n. 21 del 2017, recante misure urgenti per l'adeguamento del diritto interno alla normativa europea in materia di mercato degli strumenti finanziari. Il provvedimento potrà ora essere esaminato dal Parlamento con procedimento di urgenza.
[Comunicato stampa]

El Pleno convalida el Real Decreto Ley 20/2017 que contempla la subida del SMI en un 4% y la actualiza de los valores catastrales del IBI
Il 6 febbraio, il Congresso ha convalidato il Decreto Legge Reale n. 20 del 2017 recante l'aumento del 4% per il 2018 del salario minimo interprofessionale, quale parte dell'Accordo sociale per l'incremento di tale salario per il periodo 2018-2020, raggiunto dal Governo e dalle parti sociali il 26 dicembre 2017. Il provvedimento potrà ora essere esaminato dal Parlamento con procedimento di urgenza.
[Comunicato stampa]

Comisión para el Estudio del Cambio Climático. Sesión 13
Il 5 febbraio, la Commissione per lo studio del Cambiamento Climatico ha audito il Commissario europeo per l'Energia e il Clima, che ha informato i deputati in ordine alle future misure legislative concernenti il cambiamento climatico e la transizione energetica.
[Fotonotizia]

El presidente del Senado realiza un viaje oficial a Polonia
L'8 e il 9 febbraio, il Presidente del Senato, Pío García-Escudero, ha compiuto un viaggio ufficiale in Polonia, dove ha incontrato il Presidente del Governo, Mateusz Morawiecki, i Presidenti delle Camere (Stanislaw Karczewski, Presidente del Senato e Marek Kuchcinski, Presidente della Sejm, la camera bassa), rappresentanti dei gruppi parlamentari e il Viceministro agli Affari Esteri, Jan Dziedziczak. Escudero ha poi incontrato una delegazione di imprenditori spagnoli nella residenza dell'Ambasciatore di Spagna a Varsavia. La visita è proseguita con il trasferimento a Cracovia, dove Escudero ha incontrato il sindaco Jacek Majchrowski, e si è conclusa con la visita al campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau, dove il Presidente ha reso omaggio al cd. 'Muro della Morte'.
[Comunicato stampa]
[Ulteriore comunicato stampa]

Acuerdos celebrados en el Pleno del 6 y 7 de febrero
Il 6 e il 7 febbraio, l'Assemblea del Senato ha approvato le seguenti mozioni:

• una mozione con cui il Senato approva l'istituzione, in seno alla Commissione Sanità e Servizi Sociali, di un Comitato di studio sull'accesso ai farmaci oncologici nelle Comunità Autonome e nella Comunità Forale di Navarra;
• una mozione con cui il Senato manifesta sostegno all'istituto del carcere permanente rivedibile, introdotto nell'ordinamento spagnolo con la Legge Organica n. 1 del 2015;
• una mozione che impegna il Governo a valutare la regolamentazione delle criptomonete, per garantire la sicurezza giuridica ed evitare frodi.

L'Assemblea ha poi approvato la relazione della Commissione Ambiente e Cambiamento Climatico sul Progetto di Legge recante misure urgenti per fronteggiare gli effetti prodotti dalla siccità in taluni bacini idrografici, nonché modifiche al testo consolidato della Legge sulle Acque, di cui al Decreto Legislativo Reale n. 1 del 2001. Il progetto di legge è stato approvato con modificazioni, pertanto è stato trasmetto al Congresso per l'approvazione definitiva. Il Senato ha poi autorizzato la presa in considerazione della proposta di riforma dell'articolo 49.3 del Regolamento, presentata da tutti i gruppi parlamentari e finalizzata all'istituzione, tra le Commissioni permanenti non legislative, di una 'Commissione di monitoraggio e valutazione degli accordi della Relazione del Senato sulle strategie contro la Violenza di Genere approvate nella cornice del Patto di Stato'.
[Comunicato stampa]

Declaración Institucional con motivo del Día Internacional de Tolerancia Cero con la mutilación genital femenina
Il 6 febbraio, in occasione della Giornata internazionale contro le mutilazioni genitali femminili, l'Assemblea del Senato ha approvato all'unanimità una dichiarazione istituzionale con la quale ha inteso manifestare 'il netto rifiuto di tale tipo di pratiche e aggressioni al corpo delle donne e delle bambine, che non ha alcuna giustificazione e rappresenta chiaramente un'autentica aberrazione e violazione dei diritti umani fondamentali'. Si ricorda che in Spagna la pratica della MFG è vietata e che risale al 2005 la modifica della Legge Organica n. 6 del 1985 del Potere Giudiziario, finalizzata al perseguimento extraterritoriale di tale pratica.
[Comunicato stampa]

El presidente del Consejo General de Andorra visita el Senado
Il 5 febbraio, il Presidente del Senato, Pío García-Escudero, ha ricevuto la visita del Presidente del Consiglio Generale del Principato di Andorra, Vicenç Mateu Zamora.
[Comunicato stampa]

Acuerdos adoptados por la Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático del Senado el 5 de febrero
Il 5 febbraio, la Commissione Ambiente e Cambiamento Climatico ha approvato la relazione al Progetto di Legge recante misure urgenti per fronteggiare gli effetti prodotti dalla siccità in taluni bacini idrografici, nonché modifiche al testo consolidato della Legge sulle Acque, di cui al Decreto Legislativo Reale n. 1 del 2001. Il provvedimento attende ora l'approvazione definitiva dall'Assemblea del Senato.
[Comunicato stampa]