presentato dal Ministro degli affari esteri

(DINI)

di concerto col Ministro di grazia e giustizia

(FLICK)

col Ministro delle finanze

(VISCO)

e col Ministro dei trasporti e della navigazione

Ratifica ed esecuzione dell'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Colombia sui servizi aerei, con allegata tabella delle rotte, fatto a Bogotà il 24 maggio 1974

• RELAZIONE
• DISEGNO DI LEGGE
• Art. 1.
• Art. 2.
• Art. 3.

ONOREVOLI SENATORI. - L'Accordo bilaterale in oggetto disciplina i collegamenti aerei fra Italia e Colombia.
Sebbene firmato nel 1974, solo di recente ne é stata sollecitata l'entrata in vigore al fine di dare certezza giuridica ai regolari servizi di linea inaugurati dall'Alitalia nel marzo 1992. Fino a tale momento la nostra compagnia di bandiera non riteneva che il collegamento Roma-Bogotà fosse commercialmente conveniente.
L'Accordo in esame disciplina la concessione dei diritti di traffico alla compagnia di bandiera designata da ciascuna delle Parti contraenti e i casi di revoca della stessa; indica le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative applicabili sul territorio di una delle Parti agli aeromobili, nonché ai passeggeri, equipaggi e merci, e poste dagli stessi trasportati; stabilisce i criteri di accettazione dei certificati di navigazione di brevetti e licenze; fissa le procedure per determinare le tariffe nonché per consentire l'aumento della capacità offerta da ciascuna compagnia di bandiera.
Gli aspetti doganali e fiscali sono regolamentati nel senso di attribuire la totale esenzione ai materiali necessari al volo (carburante, lubrificanti, pezzi di ricambio), mentre il trasferimento degli utili delle compagnie é basato sul criterio della reciprocità.
L'Accordo, infine, prevede il deferimento di qualsiasi controversia al giudizio di un tribunale arbitrale.