Disegni di legge

Atto Senato n. 456

XIII Legislatura

Conversione in legge del decreto-legge 17 maggio 1996, n. 274, recante disposizioni urgenti per il risanamento dei siti industriali dell' area di Bagnoli
approvato con il nuovo titolo
"Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 17 maggio 1996, n. 274, recante disposizioni urgenti per il risanamento dei siti industriali dell' area di Bagnoli"

Iter

4 luglio 1996: approvato (modificato rispetto al testo del proponente) (trasmesso all'altro ramo)

Successione delle letture parlamentari
S.456 approvato 4 luglio 1996
C.1794 decreto legge decaduto 19 luglio 1996

Iniziativa Governativa

Pres. Consiglio Lamberto Dini , Ministro del tesoro Lamberto Dini , Ministro del bilancio e programmazione economica Mario Arcelli , Ministro senza portafoglio per il coordinamento delle politiche dell'Unione europea Mario Arcelli (Governo Dini-I)
Ministro dei lavori pubblici Paolo Baratta

Natura

di conversione del decreto-legge n. 274 del 17 maggio 1996, G.U. n. 116 del 20 maggio 1996 , scadenza il 19 luglio 1996. Reitera D-L n. 134 del 19 marzo 1996, decaduto il 19 luglio 1996 (avviso pubbl. sulla G.U. n. 169 del 20 luglio 1996)

Presentazione

Presentato in data 20 maggio 1996; annunciato nella seduta pom. n. 3 del 22 maggio 1996.

Classificazione TESEO

ZONE E AREE INDUSTRIALI, NAPOLI, DECONTAMINAZIONE DALL' INQUINAMENTO

PROGRAMMI E PIANI (Art.1), ISTITUTO PER LA RICOSTRUZIONE INDUSTRIALE ( IRI ) (Art.1), CASSA INTEGRAZIONE GUADAGNI (Art.1), MINISTERO DEL BILANCIO E DELLA PROGRAMMAZIONE ECONOMICA (Art.1), MISURE CONTRO LA DISOCCUPAZIONE (Art.1), CAMPANIA (Art.1), CONTRIBUTI PUBBLICI (Art.1), ILVA SPA (Art.1), COMMISSIONI CONSIGLI E COMITATI AMMINISTRATIVI (Art.1), CONSULENTI E ATTIVITA' CONSULTIVA (Art.1), PARTECIPAZIONI PUBBLICHE IN IMPRESE (Art.1), DECRETI MINISTERIALI (Art.1), VIGILANZA (Art.1), INDENNIZZI (Art.1), PREZZI (Art.1), ESPROPRIAZIONE (Art.1), DEMOLIZIONE (Art.1)

Relatori

Relatore alla Commissione Sen. Antonio Carcarino (Rif.Com.-Progr.) (dato conto della nomina il 18 giugno 1996).

Relatore di maggioranza Sen. Antonio Carcarino (Rif.Com.-Progr.) nominato nella seduta del 25 giugno 1996.


Annunciata la relazione il 20 giugno 1996; annuncio nella seduta pom. n. 12 del 26 giugno 1996

Assegnazione

Assegnato alla 13ª Commissione permanente (Territorio, ambiente, beni ambientali) in sede referente il 5 giugno 1996. Annuncio nella seduta pom. n. 7 del 5 giugno 1996.
Parere delle commissioni 1ª (Aff. costituzionali), 1ª (Aff. costituzionali) (presupposti di costituzionalità), 5ª (Bilancio), 8ª (Lavori pubblici), 10ª (Industria), 11ª (Lavoro), 12ª (Sanita'), GAE

Testi disponibili

  1. Testo DDL 456 (PDF PDF)
  2. Relazione 456-A (PDF PDF)

Trattazione in Commissione


Sedute di Commissione primaria
Seduta Attività Interventi
13ª Commissione permanente (Territorio, ambiente, beni ambientali) in sede referente
18 giugno 1996 (pom.)
Sen. Antonio Carcarino (Rif.Com.-Progr.)
Sen. Fausto Giovanelli (Sin.Dem.-Ulivo)
Sen. Roberto Lasagna (FI)
Sen. Giovanni Polidoro (PPI)
Sen. Francesco Bortolotto (Verdi-U)
Sen. Angelo Rescaglio (PPI)
20 giugno 1996 (ant.)
Sen. Ernesto Maggi (AN)
Sen. Giuseppe Specchia (AN)
Sen. Antonio Carcarino (Rif.Com.-Progr.)
Sottosegretario per il bilancio e programmazione economica Isaia Sales (Governo Prodi-I)
Sen. Fausto Giovanelli (Sin.Dem.-Ulivo)
25 giugno 1996 (pom.) Esito: concluso l'esame
Sen. Antonio Carcarino (Rif.Com.-Progr.)
Sen. Giovanni Lubrano Di Ricco (Verdi-U)
Sottosegretario per il bilancio e programmazione economica Isaia Sales (Governo Prodi-I)
Sen. Fausto Giovanelli (Sin.Dem.-Ulivo)
Sen. Giuseppe Specchia (AN)
Sen. Carmine Cozzolino (AN)
Sen. Roberto Lasagna (FI)
Sen. Eugenio Mario Donise (Sin.Dem.-Ulivo)
Sen. Francesco Bortolotto (Verdi-U)
Sen. Adriano Colla (Lega Nord)
Sen. Massimo Veltri (Sin.Dem.-Ulivo)
Torna all'inizio

Trattazione in consultiva


Sedute di Commissioni consultive
Seduta Attività Interventi
1ª Commissione permanente (Affari Costituzionali)
11 giugno 1996 (pom.) Esito: Favorevole
Conclusione su presupposti di costituzionalità
5ª Commissione permanente (Bilancio)
18 giugno 1996 (pom.)
Sottocomm. pareri 		Esito: Favorevole subordinato a emendamenti
Parere destinato alla Commissione 13ª (Territorio, ambiente, beni ambientali)
25 giugno 1996 (ant.)
Sottocomm. pareri 		Esito: parte Favorevole parte Contrario su emendamenti
Torna all'inizio

Trattazione in Assemblea


Sedute dell'Aula
Seduta Attività (esito) Interventi
N. 12 (pom.)
26 giugno 1996 		Questioni procedurali
Sen. Domenico Contestabile (FI) Guarda il video
Discussione generale
Sen. Giovanni Lubrano Di Ricco (Verdi-U) Guarda il video
Sen. Roberto Avogadro (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Guido Brignone (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Massimo Dolazza (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Luigi Peruzzotti (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Marco Preioni (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Tabladini (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Tirelli (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Antonio Carcarino (Rif.Com.-Progr.) (OdG) Guarda il video
Sottosegretario per il bilancio e programmazione economica Isaia Sales (Governo Prodi-I) (OdG)
Trattazione articoli
Sen. Luigi Peruzzotti (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Marco Preioni (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Francesco Tabladini (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Francesco Tirelli (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Roberto Castelli (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Roberto Avogadro (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Adriano Colla (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Massimo Wilde (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Giuseppe Ceccato (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Sergio Rossi (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Luciano Lago (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Renzo Antolini (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Walter Bianco (Lega Nord) (OdG) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Francesco Moro (Lega Nord) Guarda il video
N. 13 (ant.)
27 giugno 1996 		Trattazione articoli
Sen. Antonio Carcarino (Rif.Com.-Progr.) Guarda il video
Sen. Luigi Peruzzotti (Lega Nord) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Marco Preioni (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Tabladini (Lega Nord) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Massimo Wilde (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Tirelli (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Luciano Gasperini (Lega Nord) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Renzo Antolini (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Moro (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Roberto Avogadro (Lega Nord) Guarda il video
Sottosegretario per il bilancio e programmazione economica Isaia Sales (Governo Prodi-I)
N. 14 (pom.)
27 giugno 1996 		Trattazione articoli
Sen. Luigi Peruzzotti (Lega Nord) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Marco Preioni (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Tabladini (Lega Nord) (illustra emendamenti) Guarda il video
Sen. Francesco Tirelli (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Sergio Rossi (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Roberto Avogadro (Lega Nord) Guarda il video
N. 16 (ant.)
3 luglio 1996 		Trattazione articoli
Sen. Raffaele Bertoni (Sin.Dem.-Ulivo) Guarda il video
Sen. Roberto Castelli (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Michele Florino (AN) Guarda il video
Sen. Ombretta Fumagalli Carulli (CCD) Guarda il video
Sen. Donato Manfroi (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Tabladini (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Emiddio Novi (FI) Guarda il video
Sen. Luciano Lago (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Luciano Gasperini (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Sergio Rossi (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Adriano Colla (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Roberto Avogadro (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Luigi Peruzzotti (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Marco Preioni (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Cesare Salvi (Sin.Dem.-Ulivo) Guarda il video
Sen. Francesco Enrico Speroni (Lega Nord) Guarda il video
N. 17 (pom.)
3 luglio 1996 		Trattazione articoli
Sen. Raffaele Bertoni (Sin.Dem.-Ulivo) Guarda il video
Sen. Antonio Carcarino (Rif.Com.-Progr.) Guarda il video
Sen. Roberto Castelli (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Giuseppe Ceccato (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Michele Florino (AN) Guarda il video
Sen. Ombretta Fumagalli Carulli (CCD) Guarda il video
Sen. Roberto Lasagna (FI) Guarda il video
Sen. Donato Manfroi (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Tabladini (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Moro (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Renzo Antolini (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Luciano Lago (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Luciano Gasperini (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Walter Bianco (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Sergio Rossi (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Tirelli (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Guido Brignone (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Adriano Colla (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Roberto Avogadro (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Massimo Wilde (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Stefano Passigli Vanni (Sin.Dem.-Ulivo) Guarda il video
Sen. Luigi Peruzzotti (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Marco Preioni (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Cesare Salvi (Sin.Dem.-Ulivo) Guarda il video
Sen. Francesco Enrico Speroni (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Pontone (AN) Guarda il video
N. 18 (ant.)
4 luglio 1996 		Trattazione articoli
Sen. Antonio Carcarino (Rif.Com.-Progr.) Guarda il video
Sen. Roberto Castelli (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco D'Onofrio (CCD) Guarda il video
Sen. Gian Guido Folloni (CDU) Guarda il video
Sen. Enrico La Loggia (FI) Guarda il video
Sen. Giulio Maceratini (AN) Guarda il video
Sen. Donato Manfroi (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Luigi Peruzzotti (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Cesare Salvi (Sin.Dem.-Ulivo) Guarda il video
Sen. Francesco Tabladini (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Francesco Enrico Speroni (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Sergio Rossi (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Luciano Lago (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Adriano Colla (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Roberto Avogadro (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Luciano Gasperini (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Guido Brignone (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Renzo Antolini (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Massimo Wilde (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Giuseppe Ceccato (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Walter Bianco (Lega Nord) Guarda il video
Voto finale
 Esito: approvato (modificato rispetto al testo del proponente)
 Effettuato coordinamento.
Sen. Nicola Mancino (PPI) Guarda il video
Sen. Francesco Enrico Speroni (Lega Nord) Guarda il video
Sen. Renato Albertini (Rif.Com.-Progr.) Guarda il video
Torna all'inizio

Votazioni elettroniche in Assemblea

L'Assemblea del Senato «vota normalmente per alzata di mano». È quanto detta l'articolo 113 (secondo comma) del Regolamento del Senato.
Come specificato nel titolo, le votazioni elencate in questa pagina sono quelle avvenute mediante il dispositivo elettronico. Per tutte le informazioni sui sistemi di voto in vigore in Senato, vedi gli articoli del Regolamento dal 107 al 120 ( Capo XIII)


Seduta n. 18 del 4 luglio 1996

  • Emendamento Tit.1 (La Commissione).
    Presenti: 198; votanti 197; favorevoli: 184; contrari: 6; astenuti: 7.
    Esito: Approvato
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.400 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 197; votanti 196; favorevoli: 3; contrari: 189; astenuti: 4.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.30 (La Commissione).
    Presenti: 222; votanti 221; favorevoli: 206; contrari: 8; astenuti: 7.
    Esito: Approvato
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.30/315 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 178; votanti 177; favorevoli: 0; contrari: 177; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione

Seduta n. 17 del 3 luglio 1996

  • Emendamento 1.0.30/314 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 157; votanti 156; favorevoli: 13; contrari: 143; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.30/313 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 160; votanti 159; favorevoli: 11; contrari: 146; astenuti: 2.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.30/311 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 159; votanti 158; favorevoli: 10; contrari: 147; astenuti: 1.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.30/309 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 161; votanti 160; favorevoli: 13; contrari: 146; astenuti: 1.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.30/306 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 158; votanti 157; favorevoli: 10; contrari: 145; astenuti: 2.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.30/303 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 159; votanti 158; favorevoli: 12; contrari: 144; astenuti: 2.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.30/318 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 154; votanti 153; favorevoli: 10; contrari: 142; astenuti: 1.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.30/301 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 158; votanti 157; favorevoli: 13; contrari: 142; astenuti: 2.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.10 parte restante (Comm.).
    Presenti: 160; votanti 159; favorevoli: 145; contrari: 13; astenuti: 1.
    Esito: Approvato
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.10 (inciso) (La Commissione).
    Presenti: 163; votanti 162; favorevoli: 147; contrari: 11; astenuti: 4.
    Esito: Approvato
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.10/312 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 158; votanti 157; favorevoli: 6; contrari: 147; astenuti: 4.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.10/310 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 157; votanti 156; favorevoli: 10; contrari: 143; astenuti: 3.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.10/308 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 161; votanti 160; favorevoli: 9; contrari: 148; astenuti: 3.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.10/306 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 158; votanti 157; favorevoli: 9; contrari: 144; astenuti: 4.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.10/305 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 155; votanti 154; favorevoli: 9; contrari: 142; astenuti: 3.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.10/301 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 153; votanti 152; favorevoli: 8; contrari: 140; astenuti: 4.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.0.10/300 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 153; votanti 152; favorevoli: 13; contrari: 138; astenuti: 1.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.306 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 158; votanti 157; favorevoli: 16; contrari: 139; astenuti: 2.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.180 (La Commissione). .
    Presenti: 162; votanti 161; favorevoli: 147; contrari: 10; astenuti: 4.
    Esito: Approvato
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.180/320 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 159; votanti 158; favorevoli: 9; contrari: 143; astenuti: 6.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.180/317 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 158; votanti 157; favorevoli: 7; contrari: 140; astenuti: 10.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.180/316 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 165; votanti 164; favorevoli: 15; contrari: 147; astenuti: 2.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.180/315 (Peruzzotti e altri). .
    Presenti: 170; votanti 169; favorevoli: 20; contrari: 144; astenuti: 5.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.180/305 (Peruzzotti e altri). .
    Presenti: 157; votanti 156; favorevoli: 140; contrari: 10; astenuti: 6.
    Esito: Approvato
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.213 prima parte (Il Governo). .
    Presenti: 165; votanti 164; favorevoli: 146; contrari: 14; astenuti: 4.
    Esito: Approvato
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.120 seconda parte (Commissione).
    Presenti: 168; votanti 167; favorevoli: 146; contrari: 15; astenuti: 6.
    Esito: Approvato
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.120/230 (Peruzzotti e altri)
    Presenti: 165; votanti 164; favorevoli: 8; contrari: 148; astenuti: 8.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.120/223 (Peruzzotti e altri)
    Presenti: 159; votanti 158; favorevoli: 12; contrari: 145; astenuti: 1.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.90 (La Commissione).
    Presenti: 164; votanti 163; favorevoli: 150; contrari: 12; astenuti: 1.
    Esito: Approvato
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.90/217 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 165; votanti 164; favorevoli: 17; contrari: 147; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.90/209 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 154; votanti 153; favorevoli: 14; contrari: 139; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione

Seduta n. 16 del 3 luglio 1996

  • Emendamento 1.90/207(Peruzzotti e altri)
    Presenti: 170; votanti 169; favorevoli: 14; contrari: 155; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.302(Peruzzotti e altri)
    Presenti: 153; votanti 152; favorevoli: 1; contrari: 151; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.50/102 (Peruzzotti e altri)
    Presenti: 179; votanti 178; favorevoli: 18; contrari: 157; astenuti: 3.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione

Seduta n. 14 del 27 giugno 1996

  • Emendamento 1.50/109 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 156; votanti 155; favorevoli: 15; contrari: 137; astenuti: 3.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione

Seduta n. 13 del 27 giugno 1996

  • Emendamento 1.50/110 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 161; votanti 160; favorevoli: 13; contrari: 141; astenuti: 6.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.50/112 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 167; votanti 166; favorevoli: 14; contrari: 145; astenuti: 7.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.50/113 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 164; votanti 163; favorevoli: 16; contrari: 141; astenuti: 6.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.50/114 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 165; votanti 164; favorevoli: 15; contrari: 144; astenuti: 5.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Emendamento 1.50/101 (Peruzzotti e altri).
    Presenti: 166; votanti 165; favorevoli: 15; contrari: 145; astenuti: 5.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione