Disegno di legge | Senato della Repubblica

Iter

27 gennaio 2021: approvato definitivamente. Legge

**Successione delle letture parlamentari**
C.2835	approvato	20 gennaio 2021
S.2070	approvato definitivamente. Legge	27 gennaio 2021

Legge n. 6/21 del 29 gennaio 2021, GU n. 24 del 30 gennaio 2021. Testo coordinato G.U. n. 24 del 30 gennaio 2021.

Iniziativa Governativa

Pres. Consiglio Giuseppe Conte , Ministro della salute Roberto Speranza (Governo Conte-II)

Di concerto con

Ministro senza portafoglio per gli affari regionali e le autonomie Francesco Boccia , Ministro dell'economia e finanze Roberto Gualtieri

Natura

di conversione del decreto-legge n. 172 del 18 dicembre 2020, G.U. n. 313 del 18 dicembre 2020 , scadenza il 16 febbraio 2021

Presentazione

Trasmesso in data 21 gennaio 2021; annunciato nella seduta n. 295 del 26 gennaio 2021.

Classificazione TESEO

EPIDEMIE, TUTELA DELLA SALUTE, MALATTIE INFETTIVE E DIFFUSIVE, CONTRIBUTI PUBBLICI, BAR E RISTORANTI

Articoli

DIVIETI (Artt.1-bis), REGIONI (Artt.1-bis), CIRCOLAZIONE STRADALE (Artt.1-bis), LAVORO (Artt.1-bis), CURE MEDICHE E CHIRURGICHE (Artt.1-bis), MINISTERO DELLA SALUTE (Artt.1-ter), ORDINANZE (Artt.1-ter), SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE (Artt.1-quater), MEDICINA PREVENTIVA (Artt.1-quinquies), CASE DI RIPOSO (Artt.1-quinquies), CAPACITA' DI INTENDERE E DI VOLERE (Artt.1-quinquies), CONSENSO (Artt.1-quinquies), AZIENDE SANITARIE LOCALI (Artt.1-quinquies), DIRETTORI SANITARI (Artt.1-quinquies), CREDITO DI IMPOSTE (Artt.2-bis)

Relatori

Relatore alla Commissione Sen. Dario Parrini (PD) (dato conto della nomina il 26 gennaio 2021).

Sostituito da Sen. Vincenzo Garruti (M5S) (dato conto della nomina il 27 gennaio 2021).

Assegnazione

Assegnato alla 1ª Commissione permanente (Affari Costituzionali) in sede referente il 21 gennaio 2021. Annuncio nella seduta n. 295 del 26 gennaio 2021.
Parere delle commissioni 2ª (Giustizia), 5ª (Bilancio), 6ª (Finanze), 7ª (Pubbl. istruzione), 10ª (Industria), 12ª (Sanita'), 14ª (Unione europea), Questioni regionali

Testi disponibili

Testo DDL 2070 ( PDF)
Testo approvato 2070 (Bozza provvisoria) ( PDF)
Fascicolo emendamenti n. 1 ( PDF)

Emendamenti

In Commissione

Fascicolo completo

Emendamenti

Art. 1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.0.1
Art. 1-BIS

1-bis.1

1-bis.2
Art. 1-TER

1-ter.1

1-ter.2

1-ter.3
Art. 1-QUATER

1-quater.1

1-quater.2

1-quater.3

1-quater.4

1-quater.5
Art. 1-QUINQUIES

1-quinquies.1

1-quinquies.2
Art. 1-SEXIES

1-sexies.0.1

1-sexies.0.2
Art. 2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

2.12

2.13

2.0.1

2.0.2

2.0.3

2.0.4

2.0.5

2.0.6

2.0.7

2.0.8

2.0.9

2.0.10
Art. 2-BIS

2-bis.0.1

2-bis.0.2

2-bis.0.3

2-bis.0.4

2-bis.0.5

2-bis.0.6

2-bis.0.7

2-bis.0.8

2-bis.0.9

2-bis.0.10

2-bis.0.11

2-bis.0.12

2-bis.0.13

In Assemblea

Ordini del giorno

Art. 1

G1.2

Non posto in votazione (*)

Emendamenti

Art. 1

1.1

Respinto

1.2

Ritirato e trasformato nell'odg G1.2

1.3

Respinto

1.4

Improponibile

1.0.1

Respinto
Art. 1-BIS

1-bis.1

Respinto

1-bis.2

Respinto
Art. 1-TER

1-ter.1

Respinto

1-ter.2

Respinto

1-ter.3

Improponibile
Art. 1-QUATER

1-quater.1

Respinto

1-quater.2

Respinto

1-quater.3

Respinto

1-quater.4

Respinto

1-quater.5

V. testo 2

1-quater.5 (testo 2)

Respinto
Art. 1-QUINQUIES

1-quinquies.1

Respinto

1-quinquies.2

Respinto
Art. 1-SEXIES

1-sexies.0.1

Respinto

1-sexies.0.2

Respinto
Art. 2

2.1

Respinto

2.2

Respinto

2.3

Respinta la parte evidenziata in neretto; preclusa la restante parte

2.4

Precluso

2.5

Respinta la parte evidenziata in neretto; preclusa la restante parte

2.6

Precluso

2.7

Precluso

2.8

Precluso

2.9

Precluso

2.10

Precluso

2.11

Respinto

2.12

Respinto

2.13

Respinto

2.0.1

Respinta la parte evidenziata in neretto; preclusa la restante parte

2.0.2

Precluso

2.0.3

Respinto

2.0.4

Respinto

2.0.5

Respinto

2.0.6

Improponibile

2.0.7

Improponibile

2.0.8

Respinto

2.0.9

Improponibile

2.0.10

Improponibile
Art. 2-BIS

2-bis.0.1

Respinto

2-bis.0.2

Respinto

2-bis.0.3

Respinto

2-bis.0.4

Respinta la parte evidenziata in neretto; preclusa la restante parte

2-bis.0.5

Precluso

2-bis.0.6

Precluso

2-bis.0.7

Precluso

2-bis.0.8

Improponibile

2-bis.0.9

Improponibile

2-bis.0.10

Respinto

2-bis.0.11

Improponibile

2-bis.0.12

Improponibile

2-bis.0.13

Respinto

Dossier di documentazione

Servizio del Bilancio

Nota di lettura - n. 205 (PDF)

A.S. 2070: "Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 18 dicembre 2020, n. 172, recante ulteriori disposizioni urgenti per fronteggiare i rischi sanitari connessi alla diffusione del virus COVID-19" (Approvato dalla Camera dei deputati)

Servizio Studi

Dossier - n. 345/2 (PDF)

Ulteriori disposizioni urgenti per fronteggiare i rischi sanitari connessi alla diffusione del COVID-19. D.L. 172/2020 - A.S. n. 2070

Documenti acquisiti in Commissione

5ª Commissione permanente (Bilancio)

Comunicazione nella Seduta n. 371 del 26 gennaio 2021

Ragioneria generale dello Stato - A.S. 2070 - Relazione tecnica di passaggio (1948 KB)

Trattazione in Commissione

Mostra gli interventi

**Sedute di Commissione primaria**
Seduta	Attività	Interventi
1ª Commissione permanente (Affari Costituzionali) (sui lavori della Commissione)
N. 215 (pom.) 26 gennaio 2021		Sen. Dario Parrini (PD) (come Presidente) Sen. Luigi Augussori (L-SP-PSd'Az) Sen. Luigi Vitali (FIBP-UDC) Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri (Rapporti con il Parlamento) Gianluca Castaldi (Governo Conte-II)
1ª Commissione permanente (Affari Costituzionali) in sede referente
N. 215 (pom.) 26 gennaio 2021	Fissato termine per la presentazione degli emendamenti: 26 gennaio 2021 alle ore 18:00	Sen. Dario Parrini (PD) (come Presidente) (come relatore) Sen. Luigi Augussori (L-SP-PSd'Az) Sen. Ugo Grassi (L-SP-PSd'Az) Sen. Gianluca Perilli (M5S) Sen. Valeria Valente (PD) Sen. Sandro Ruotolo (Misto)
N. 216 (ant.) 27 gennaio 2021	Allegato al resoconto testo di emendamenti	Sen. Vincenzo Garruti (M5S) (come Presidente) (come relatore) Sen. Luigi Augussori (L-SP-PSd'Az) Sen. Luigi Vitali (FIBP-UDC) Sen. Ugo Grassi (L-SP-PSd'Az) Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri (Rapporti con il Parlamento) Gianluca Castaldi (Governo Conte-II)

Torna all'inizio

Trattazione in consultiva

Mostra gli interventi

**Sedute di Commissioni consultive**
Seduta	Attività	Interventi
5ª Commissione permanente (Bilancio)
N. 371 (pom.) 26 gennaio 2021	Esito: Esame e rinvio Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali) Pervenuta relazione tecnica	Sen. Vincenzo Presutto (M5S) (estensore del parere) Vice ministro dell' economia e finanze Antonio Misiani (Governo Conte-II) Sen. Antonella Faggi (L-SP-PSd'Az) Sen. Daniele Pesco (M5S) (come Presidente)
	Esito: Rinvio su emendamenti
N. 372 (ant.) 27 gennaio 2021	Esito: Non ostativo	Sen. Vincenzo Presutto (M5S) (estensore del parere) Sottosegretario per l' economia e finanze Pier Paolo Baretta (Governo Conte-II) Sen. Roberta Ferrero (L-SP-PSd'Az) Sen. Daniele Pesco (M5S) (come Presidente)
	Esito: parte Contrario parte Non ostativo con condizioni su emendamenti Parere sulla copertura finanziaria (art. 81 della Cost.)
	Esito: Non ostativo su emendamenti
	Esito: Non ostativo Parere destinato all'Assemblea	Sen. Vincenzo Presutto (M5S) (estensore del parere) Sottosegretario per l' economia e finanze Pier Paolo Baretta (Governo Conte-II)
	Esito: parte Contrario parte Non ostativo con condizioni su emendamenti Parere sulla copertura finanziaria (art. 81 della Cost.)
	Esito: Non ostativo su emendamenti
10ª Commissione permanente (Industria, commercio, turismo)
N. 131 (pom.) 26 gennaio 2021	Esito: Favorevole Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)	Sen. Gianni Pietro Girotto (M5S) (come Presidente) (estensore del parere)
12ª Commissione permanente (Igiene e sanita')
N. 197 (pom.) 26 gennaio 2021	Esito: Esame e rinvio Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)	Sen. Elisa Pirro (M5S) (estensore del parere) Sen. Annamaria Parente (IV-PSI) (come Presidente)
N. 198 (ant.) 27 gennaio 2021	Esito: Favorevole	Sen. Maria Cristina Cantu' (L-SP-PSd'Az) Sen. Maria Rizzotti (FIBP-UDC) Sen. Annamaria Parente (IV-PSI) (come Presidente) Sen. Elisa Pirro (M5S) (estensore del parere) Vice ministro della salute Pierpaolo Sileri (Governo Conte-II) Sen. Paola Binetti (FIBP-UDC) Sen. Maria Domenica Castellone (M5S) Sen. Paola Boldrini (PD) Sen. Francesco Zaffini (FdI)

Torna all'inizio

Trattazione in Assemblea

Mostra gli interventi

**Sedute dell'Aula**
Seduta	Attività (esito)	Interventi
N. 295 26 gennaio 2021	Dibattito connesso Calendario dei lavori Fissato termine per la presentazione degli emendamenti: 26 gennaio 2021 alle ore 19:00
N. 296 27 gennaio 2021	Discussione generale Iscritto all'OdG senza mandato al relatore. Conclusa la discussione generale.	Sen. Maria Elisabetta Alberti Casellati (FIBP-UDC) (come Presidente) Sen. Vincenzo Garruti (M5S) Sen. Anna Rossomando (PD) (come Presidente) Sen. Sonia Fregolent (L-SP-PSd'Az) Sen. Fiammetta Modena (FIBP-UDC) Sen. Carlo Doria (L-SP-PSd'Az) Sen. Maria Rizzotti (FIBP-UDC) Sen. Raffaele Mautone (M5S) Sen. Paola Binetti (FIBP-UDC) Sen. Stefano Corti (L-SP-PSd'Az) Sen. Maria Laura Mantovani (M5S) Sen. Barbara Masini (FIBP-UDC) Sen. Leonardo Grimani (IV-PSI) Sen. Stefano Collina (PD) Sen. Massimo Ferro (FIBP-UDC) Sen. Luca Briziarelli (L-SP-PSd'Az) Sen. Francesco Mollame (M5S) Sen. Ignazio La Russa (FdI) (come Presidente)
	Trattazione articoli Esame art. 1 e 2 del d-l.; accolti odg.	Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri (Rapporti con il Parlamento) Gianluca Castaldi (Governo Conte-II) (accoglie OdG) Sen. Ignazio La Russa (FdI) (come Presidente)
	Voto finale Esito: approvato definitivamente Votazione nominale a scrutinio simultaneo: favorevoli 145, contrari 112, astenuti 0, votanti 257, presenti 258.	Sen. Ignazio La Russa (FdI) (come Presidente) Sen. Annamaria Parente (IV-PSI) favorevole a nome del gruppo Sen. Francesco Zaffini (FdI) contrario a nome del gruppo Sen. Sandro Ruotolo (Misto) favorevole a nome del gruppo Sen. Dario Parrini (PD) favorevole a nome del gruppo Sen. Nazario Pagano (FIBP-UDC) contrario a nome del gruppo Sen. Paola Taverna (M5S) (come Presidente) Sen. Ugo Grassi (L-SP-PSd'Az) contrario a nome del gruppo Sen. Fabio Di Micco (M5S) favorevole a nome del gruppo

Torna all'inizio

Votazioni elettroniche in Assemblea

L'Assemblea del Senato «vota normalmente per alzata di mano». È quanto detta l'articolo 113 (secondo comma) del Regolamento del Senato.
Come specificato nel titolo, le votazioni elencate in questa pagina sono quelle avvenute mediante il dispositivo elettronico. Per tutte le informazioni sui sistemi di voto in vigore in Senato, vedi gli articoli del Regolamento dal 107 al 120 ( Capo XIII)

Seduta n. 296 del 27 gennaio 2021

Votazione finale
Presenti: 258; votanti 257; favorevoli: 145; contrari: 112; astenuti: 0.
Esito: Approvato
Riepilogo della votazione
Em. 2-bis.0.13, Steger e altri
Presenti: 274; votanti 273; favorevoli: 67; contrari: 147; astenuti: 59.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2-bis.0.10, Zaffini e Ciriani
Presenti: 270; votanti 269; favorevoli: 122; contrari: 145; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2-bis.0.4 (1a parte), Zaffini e altri
Presenti: 273; votanti 272; favorevoli: 123; contrari: 148; astenuti: 1.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2-bis.0.3, Zaffini e Ciriani
Presenti: 272; votanti 271; favorevoli: 122; contrari: 148; astenuti: 1.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2-bis.0.2, Zaffini e altri
Presenti: 271; votanti 270; favorevoli: 120; contrari: 147; astenuti: 3.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2-bis.0.1, Zaffini e altri
Presenti: 273; votanti 272; favorevoli: 122; contrari: 148; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.0.8, Augussori e altri
Presenti: 272; votanti 271; favorevoli: 122; contrari: 147; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.0.5, Vitali e altri
Presenti: 272; votanti 271; favorevoli: 122; contrari: 145; astenuti: 4.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.0.4, Augussori e altri
Presenti: 272; votanti 271; favorevoli: 123; contrari: 145; astenuti: 3.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.0.3, Vitali e altri
Presenti: 271; votanti 270; favorevoli: 120; contrari: 148; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.0.1 (1a parte), Augussori e altri
Presenti: 271; votanti 270; favorevoli: 122; contrari: 147; astenuti: 1.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.13, Augussori e altri
Presenti: 273; votanti 272; favorevoli: 122; contrari: 148; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.12, Zaffini e altri
Presenti: 268; votanti 267; favorevoli: 120; contrari: 144; astenuti: 3.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.11, Zaffini e Ciriani
Presenti: 272; votanti 271; favorevoli: 122; contrari: 147; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.5 (1a parte), Vitali e altri
Presenti: 270; votanti 269; favorevoli: 123; contrari: 144; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.1, Zaffini e Ciriani
Presenti: 272; votanti 271; favorevoli: 122; contrari: 147; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.3 (1a parte), Augussori e altri
Presenti: 269; votanti 268; favorevoli: 121; contrari: 146; astenuti: 1.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 2.2, Zaffini e Ciriani
Presenti: 271; votanti 270; favorevoli: 121; contrari: 147; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-sexies.0.2, Zaffini e Ciriani
Presenti: 271; votanti 270; favorevoli: 122; contrari: 146; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-sexies.0.1, Zaffini e Ciriani
Presenti: 270; votanti 269; favorevoli: 121; contrari: 147; astenuti: 1.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-quinquies.2, Zaffini e Ciriani
Presenti: 266; votanti 265; favorevoli: 116; contrari: 146; astenuti: 3.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-quinquies.1, Grassi e altri
Presenti: 268; votanti 267; favorevoli: 116; contrari: 147; astenuti: 4.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-quater.5 (testo 2), Caligiuri
Presenti: 266; votanti 265; favorevoli: 41; contrari: 144; astenuti: 80.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-quater.4, Zaffini e Ciriani
Presenti: 264; votanti 263; favorevoli: 116; contrari: 146; astenuti: 1.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-quater.3, Zaffini e Ciriani
Presenti: 264; votanti 263; favorevoli: 118; contrari: 144; astenuti: 1.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-quater.2, Zaffini e Ciriani
Presenti: 263; votanti 262; favorevoli: 119; contrari: 142; astenuti: 1.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-quater.1, Augussori e altri
Presenti: 262; votanti 261; favorevoli: 113; contrari: 146; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-ter.2, Zaffini e Ciriani
Presenti: 261; votanti 260; favorevoli: 116; contrari: 143; astenuti: 1.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-ter.1, Augussori e altri
Presenti: 257; votanti 256; favorevoli: 116; contrari: 139; astenuti: 1.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-bis.2, Vitali e altri
Presenti: 258; votanti 257; favorevoli: 112; contrari: 143; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1-bis.1, Vitali e altri
Presenti: 258; votanti 257; favorevoli: 112; contrari: 143; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1.0.1, Augussori e altri
Presenti: 256; votanti 255; favorevoli: 113; contrari: 140; astenuti: 2.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1.3, Augussori e altri
Presenti: 253; votanti 252; favorevoli: 102; contrari: 136; astenuti: 14.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione
Em. 1.1, Augussori e altri
Presenti: 245; votanti 244; favorevoli: 106; contrari: 135; astenuti: 3.
Esito: Respinto
Riepilogo della votazione

Atto Senato n. 2070

Iter

Iniziativa Governativa

Natura

Presentazione

Classificazione TESEO

Relatori

Assegnazione

Testi disponibili

Emendamenti

In Commissione

Emendamenti

In Assemblea

Ordini del giorno

Emendamenti

Dossier di documentazione

Servizio del Bilancio

Servizio Studi

Documenti acquisiti in Commissione

5ª Commissione permanente (Bilancio)

Comunicazione nella Seduta n. 371 del 26 gennaio 2021

Trattazione in Commissione

Trattazione in consultiva

Trattazione in Assemblea

Votazioni elettroniche in Assemblea

Seduta n. 296 del 27 gennaio 2021