Salta al contenuto principale
Disegni di legge

Atto Camera n. 2894

XVII Legislatura


Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 5 gennaio 2015, n. 1, recante disposizioni urgenti per l'esercizio di imprese di interesse strategico nazionale in crisi e per lo sviluppo della città e dell'area di Taranto

Titolo breve: Decreto-legge ILVA e sviluppo di Taranto



Scheda Camera Lavori Preparatori

Iter

3 marzo 2015: approvato definitivamente. Legge

Successione delle letture parlamentari
S.1733 approvato 19 febbraio 2015
C.2894 approvato definitivamente. Legge 3 marzo 2015

Legge n. 20/15 del 4 marzo 2015, GU n. 53 del 5 marzo 2015. Testo coordinato G.U. n. 53 del 5 marzo 2015.


Iniziativa Governativa

Pres. Consiglio Matteo Renzi , Ministro dello sviluppo economico Federica Guidi , Ministro dell'ambiente e tutela del territorio e del mare Gian Luca Galletti , Ministro dei beni e attività culturali e turismo Dario Franceschini (Governo Renzi-I)
Ministro dell'economia e finanze Pietro Carlo Padoan

Natura

di conversione del decreto-legge n. 1 del 5 gennaio 2015, G.U. n. 3 del 5 gennaio 2015 , scadenza il 6 marzo 2015
Relazione tecnica pervenuta il 25 febbraio 2015.

Presentazione

Trasmesso in data 19 febbraio 2015; annunciato nella seduta pom. n. 378 del 19 febbraio 2015.

Classificazione TESEO

PROVINCIA DI TARANTO, ZONE E AREE INDUSTRIALI, AMBIENTE, PIANI DI SVILUPPO, ILVA SPA

TUTELA DELLA SALUTE (Artt.2, 6), INDUSTRIA SIDERURGICA (Art.2), SERVIZI PUBBLICI (Artt.1, 2), AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA (Artt.1, 3), COMMISSARIO STRAORDINARIO (Artt.1, 2, 2-bis, 3, 4, 6, 7), CESSIONE DI BENI (Art.1), LOCAZIONE E AFFITTO (Art.1), TRATTATIVA PRIVATA (Art.1), BONIFICHE (Artt.2, 6), DECONTAMINAZIONE DALL' INQUINAMENTO (Artt.2, 3, 6), AUTORIZZAZIONE INTEGRATA AMBIENTALE (Art.2), PROGRAMMI E PIANI (Artt.2, 4, 5, 8), RICONVERSIONE E RISTRUTTURAZIONE INDUSTRIALE (Art.2), PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO (Artt.2, 7, 8), RELAZIONI GOVERNATIVE (Art.2), MINISTERO DELL' AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE (Artt.2, 4), MINISTERO DEI BENI E DELLE ATTIVITA' CULTURALI E DEL TURISMO (Art.8), DECRETI MINISTERIALI (Artt.2, 4, 8), PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI (Artt.2, 5, 8), RESPONSABILITA' PENALE (Art.2), BANCAROTTA (Art.2), CONTABILITA' DI ENTI ED AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE (Art.3), RENDICONTI (Art.3), FINTECNA - FINANZIARIA PER I SETTORI INDUSTRIALE E DEI SERVIZI SPA (Art.3), ACCORDI E CONVENZIONI (Artt.2, 3), TRANSAZIONE (Art.3), RIFIUTI INDUSTRIALI (Art.4), SCARICHI E DISCARICHE (Art.4), SOSTANZE E MATERIALI PERICOLOSI (Art.4), CONFERENZA DI SERVIZI (Art.5), COMPETENZA (Art.7), PORTI (Art.7), ENTI PORTUALI (Art.7), OPERE MARITTIME E PORTUALI (Art.7), CENTRI STORICI E ZONE PEDONALI (Art.8), IMMOBILI ARTISTICI E STORICI (Art.8), ARSENALI MILITARI (Art.8), RISANAMENTO URBANO (Art.8), ATTREZZATURE E INSEDIAMENTI TURISTICI (Art.8), OPERE PUBBLICHE (Art.8), COMITATO INTERMINISTERIALE PER LA PROGRAMMAZIONE ECONOMICA ( CIPE ) (Art.8), TARANTO (Artt.5, 8), IMPRESE (Artt.1, 2-bis), CREDITI (Art.1), CREDITI GARANTITI E CREDITI PRIVILEGIATI (Art.1), PUGLIA (Art.2), REGIONI (Art.2), MALATTIE (Art.2), INFANZIA (Art.2), GIOVANI (Art.2), CONTRIBUTI PUBBLICI (Art.2), IMPRESE DI TRASPORTO (Art.2), IMPRESE MEDIE E PICCOLE (Artt.2, 2-bis), SOSPENSIONE DI TERMINI (Art.2), PAGAMENTO DI IMPOSTE (Art.2), AMMORTAMENTO (Art.2), MUTUI E PRESTITI (Art.2), ASSOCIAZIONE BANCARIA ITALIANA ( ABI ) (Art.2), MINISTERO DELL' ECONOMIA E DELLE FINANZE (Artt.2, 3), CREDITO (Artt.2-bis), FONDO CENTRALE DI GARANZIA PER IL CREDITO INDUSTRIALE AGEVOLATO A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE INDUSTRIE (Artt.2-bis), SEQUESTRO GIUDIZIARIO (Art.3), TITOLI DI MASSA (Art.3), FONDO UNICO GIUSTIZIA (Art.3), EQUITALIA GIUSTIZIA SPA (Art.3), FONDI DI BILANCIO (Art.3), GARANZIA DELLO STATO (Art.3), SOSTANZE RADIOATTIVE (Art.3), RIFIUTI E MATERIALE DI SCARTO (Artt.3, 4), STATTE (Art.3), SOSTANZE TOSSICHE E NOCIVE (Art.4), ISTITUTO SUPERIORE PER LA PROTEZIONE E LA RICERCA AMBIENTALE ( ISPRA ) (Art.4), ACCONTI E ANTICIPAZIONI (Artt.4-bis), FONDO DI ROTAZIONE PER L' ATTUAZIONE DELLE POLITICHE COMUNITARIE (Artt.4-bis), CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA (Artt.4-bis), SENTENZE STRANIERE (Artt.4-bis), COMUNI (Artt.5, 8), CASSA INTEGRAZIONE GUADAGNI (Art.6), MISURE CONTRO LA DISOCCUPAZIONE (Art.6), LAVORI SOCIALMENTE UTILI (Art.6), RICOSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI EDILIZIE (Art.8), RICOSTRUZIONE E CONSOLIDAMENTO DI ABITATI E DI IMMOBILI (Art.8), IMMOBILI DEMANIALI (Art.8), IMMOBILI DI ENTI ED UFFICI PUBBLICI (Art.8), SITI E PORTALI WEB (Art.8), CENTRI E STRUTTURE DI UTILITA' SOCIALE (Art.8), STRUTTURE DI CURA DI TIPO OSPEDALIERO (Art.8), MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO (Art.2)

Relatori

Relatore alle Commissioni riunite per la Commissione 8ª On. Enrico Borghi (PD) (dato conto della nomina il 20 febbraio 2015).

Relatore alle Commissioni riunite per la Commissione 10ª On. Dario Ginefra (PD) (dato conto della nomina il 20 febbraio 2015).

Relatore di maggioranza On. Enrico Borghi (PD) nominato nella seduta del 24 febbraio 2015.
Deliberata richiesta di autorizzazione alla relazione orale.


Annunciata la relazione orale il 24 febbraio 2015

Relatore di maggioranza On. Dario Ginefra (PD) nominato nella seduta del 24 febbraio 2015.
Deliberata richiesta di autorizzazione alla relazione orale.


Annunciata la relazione orale il 24 febbraio 2015

Relatore di minoranza On. Stefano Allasia (LNA) nominato nella seduta del 24 febbraio 2015.

Relatore di minoranza On. Davide Crippa (M5S) nominato nella seduta del 24 febbraio 2015.

Assegnazione

Assegnato alle commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici) e 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo) in sede referente il 19 febbraio 2015. Annuncio nella seduta pom. n. 378 del 19 febbraio 2015.
Pareri del Comitato per la legislazione e delle commissioni 1ª (Aff. costituzionali), 2ª (Giustizia) (ai sensi dell'art. 73 reg. Camera), 4ª (Difesa), 5ª (Bilancio), 6ª (Finanze) (ai sensi dell'art. 73 reg. Camera), 7ª (Cultura), 9ª (Trasporti), 11ª (Lavoro), 12ª (Aff. sociali), 14ª (Pol. Unione europea), Questioni regionali


Per i testi disponibili, si veda:

Scheda Camera Lavori Preparatori 2894


Trattazione in Commissione


Sedute di Commissione primaria
Seduta Attività Interventi
Commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici) e 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo) in sede referente
20 febbraio 2015 (ant.) Per le vie brevi
Fissato termine per la presentazione degli emendamenti: 23 febbraio 2015 alle ore 16:00
On. Enrico Borghi (PD) (come relatore)
On. Ettore Guglielmo Epifani (PD) (come Presidente)
23 febbraio 2015 (ant.) Fissato termine per la presentazione degli emendamenti: 23 febbraio 2015 alle ore 17:00
On. Alessandro Bratti (PD)
On. Marco Da Villa (M5S)
On. Alberto Zolezzi (M5S)
On. Claudia Mannino (M5S)
On. Ermete Realacci (PD) (come Presidente)
On. Maria Stella Bianchi (PD)
Vice ministro dello sviluppo economico Claudio De Vincenti (Governo Renzi-I)
On. Filiberto Zaratti (SEL)
24 febbraio 2015 (ant.) Esito: concluso l'esame
On. Ettore Guglielmo Epifani (PD) (come Presidente)
On. Claudia Mannino (M5S) (illustra emendamenti)
On. Davide Crippa (M5S) (illustra emendamenti)
On. Alberto Zolezzi (M5S) (illustra emendamenti)
On. Stefano Allasia (LNA) (illustra emendamenti)
On. Mauro Pili (Misto)
On. Ermete Realacci (PD) (come Presidente) (intervento di merito)
On. Dario Ginefra (PD) (come relatore)
Sottosegretario per l' ambiente e tutela del territorio e del mare Barbara Degani (Governo Renzi-I)
On. Diego De Lorenzis (M5S) (illustra emendamenti)
On. Filiberto Zaratti (SEL) (illustra emendamenti)
On. Gianluca Benamati (PD)
On. Marco Da Villa (M5S) (illustra emendamenti)
On. Lara Ricciatti (SEL) (illustra emendamenti)
Vice ministro dello sviluppo economico Claudio De Vincenti (Governo Renzi-I)
On. Enrico Borghi (PD) (come relatore)
On. Serena Pellegrino (SEL) (illustra emendamenti)
On. Piergiorgio Carrescia (PD)
25 febbraio 2015 (pom.)
Comitato dei nove

Trattazione in consultiva


Sedute di Commissioni consultive
Seduta Attività Interventi
Comitato per la legislazione
24 febbraio 2015 (pom.) Esito: con condizioni con osservazioni
Parere destinato alle Commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici), 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo)
On. Arcangelo Sannicandro (SEL (estensore del parere))
1ª Commissione permanente (Affari costituzionali)
24 febbraio 2015 (pom.) Esito: Favorevole con osservazioni
Parere destinato alle Commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici), 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo)
On. Francesco Paolo Sisto (FI-PdL (come Presidente))
On. Matteo Richetti (PD (estensore del parere))
On. Emanuele Cozzolino (M5S)
On. Danilo Toninelli (M5S)
On. Andrea Cecconi (M5S)
25 febbraio 2015 (pom.)
Com. perm. pareri
Esito: Non ostativo su emendamenti
Parere destinato all'Assemblea
On. Matteo Richetti (PD (estensore del parere))
2ª Commissione permanente (Giustizia)
24 febbraio 2015 (pom.) Esito: Esame e rinvio
Parere destinato alle Commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici), 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo)
On. Donatella Ferranti (PD (come Presidente) (FF dell'estensore del parere))
On. Donatella Agostinelli (M5S)
On. Alfonso Bonafede (M5S)
On. Walter Verini (PD)
On. Giuseppe Berretta (PD)
Esito: Favorevole
On. Donatella Ferranti (PD (come Presidente))
On. Franco Vazio (PD (estensore del parere))
On. Alfonso Bonafede (M5S)
On. Donatella Agostinelli (M5S)
Sottosegretario per la giustizia Cosimo Maria Ferri (Governo Renzi-I)
4ª Commissione permanente (Difesa)
24 febbraio 2015 (pom.) Esito: Favorevole con condizioni con osservazioni
Parere destinato alle Commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici), 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo)
On. Elio Vito (FI-PdL (come Presidente))
On. Giuditta Pini (PD (estensore del parere))
On. Tatiana Basilio (M5S)
On. Donatella Duranti (SEL)
Sottosegretario per la difesa Domenico Rossi (Governo Renzi-I)
On. Gian Piero Scanu (PD)
On. Rosanna Scopelliti (AP (NCD-UDC))
5ª Commissione permanente (Bilancio, tesoro e programmazione)
25 febbraio 2015 (ant.) Esito: Favorevole
Parere destinato all'Assemblea
Pervenuta relazione tecnica
On. Fabio Melilli (PD (estensore del parere))
Vice ministro dell' economia e finanze Enrico Morando (Governo Renzi-I)
On. Francesco Cariello (M5S)
On. Vega Colonnese (M5S)
25 febbraio 2015 (pom.) Esito: parte Contrario parte Non ostativo su emendamenti
On. Fabio Melilli (PD (estensore del parere))
Vice ministro dell' economia e finanze Enrico Morando (Governo Renzi-I)
On. Maino Marchi (PD)
7ª Commissione permanente (Cultura, scienza e istruzione)
24 febbraio 2015 (pom.)
Com. ristretto
Esito: Favorevole
Parere destinato alle Commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici), 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo)
On. Flavia Piccoli Nardelli (PD (come Presidente))
On. Liliana Ventricelli (PD (estensore del parere))
9ª Commissione permanente (Trasporti, poste e telecomunicazioni)
24 febbraio 2015 (pom.) Esito: Favorevole
Parere destinato alle Commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici), 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo)
On. Michele Pompeo Meta (PD (come Presidente))
On. Gaetano Piepoli (PI-CD (estensore del parere))
On. Diego De Lorenzis (M5S)
11ª Commissione permanente (Lavoro pubblico e privato)
24 febbraio 2015 (pom.) Esito: Favorevole
Parere destinato alle Commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici), 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo)
On. Emanuele Prataviera (LNA (sull'ordine dei lavori))
On. Walter Rizzetto (Misto, Alternativa Libera) (come Presidente))
On. Antimo Cesaro (SCpI (estensore del parere))
On. Giorgio Airaudo (SEL)
On. Vincenza Labriola (Misto)
12ª Commissione permanente (Affari sociali)
24 febbraio 2015 (pom.) Esito: Favorevole con osservazioni
Parere destinato alle Commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici), 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo)
On. Eugenia Maria Roccella (AP (NCD-UDC) (come Presidente))
On. Salvatore Capone (PD (estensore del parere))
On. Tea Albini (PD)
On. Marisa Nicchi (SEL)
On. Anna Margherita Miotto (PD)
On. Paola Binetti (AP (NCD-UDC))
On. Donata Lenzi (PD)
On. Marisa Nicchi (SEL)
14ª Commissione permanente (Politiche dell'Unione europea)
24 febbraio 2015 (pom.) Esito: Favorevole
Parere destinato alle Commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici), 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo)
On. Michele Bordo (PD (come Presidente) (FF dell'estensore del parere))
On. Rocco Buttiglione (AP (NCD-UDC))
On. Cosimo Petraroli (M5S)
On. Adriana Galgano (SCpI)
On. Tea Albini (PD)
On. Florian Kronbichler (SEL)
Commissione parlamentare per le questioni regionali
24 febbraio 2015 (pom.) Esito: Favorevole con osservazioni
Parere destinato alle Commissioni riunite 8ª (Ambiente, territorio e lavori pubblici), 10ª (Attivita' produttive, commercio e turismo)
Sen. Roberto Ruta (PD) (estensore del parere))

Trattazione in Assemblea


Sedute dell'Aula
Seduta Attività (esito) Interventi
N. 380 (pom.) 24 febbraio 2015 Questioni procedurali
Rinviata la discussione di questione pregiudiziale a 25/02/2015.
On. Simone Baldelli (FI-PdL ) (come Presidente)
N. 381 (pom.) 25 febbraio 2015 Questioni procedurali
Respinta questione pregiudiziale.
On. Marina Sereni (PD) (come Presidente)
On. Arcangelo Sannicandro (SEL) (illustra questione pregiudiziale)
On. Alberto Zolezzi (M5S) (illustra questione pregiudiziale)
On. Roberto Simonetti (LNA) (illustra questione pregiudiziale)
On. Gaetano Piepoli (PI-CD)
On. Michele Pelillo (PD)
On. Dorina Bianchi (AP (NCD-UDC))
Discussione generale
(Replica del Governo)
Autorizzata la relazione orale.
Relazione di minoranza.
Il relatore di maggioranza svolge relazione orale.
Conclusa la discussione generale.
On. Alfonso Bonafede (M5S)
Vice ministro dello sviluppo economico Claudio De Vincenti (Governo Renzi-I) (conclusione del rappresentante del Governo)
On. Giuseppe Brescia (M5S)
On. Davide Caparini (LNA)
On. Gianfranco Giovanni Chiarelli (FI-PdL )
On. Emanuele Cozzolino (M5S)
On. Davide Crippa (M5S) (per richiamo al Regolamento) (introduzione del relatore)
On. Luigi Dallai (PD)
On. Vittorio Ferraresi (M5S) (per richiamo al Regolamento) (introduzione del relatore)
On. Dario Ginefra (PD) (introduzione del relatore)
On. Paolo Grimoldi (LNA)
On. Vincenza Labriola (Misto)
On. Luigi Lacquaniti (PD)
On. Giovanni Mottola (FI-PdL )
On. Oreste Pastorelli (Misto, Partito Socialista Italiano (PSI) - Liberali per l'Italia (PLI))
On. Serena Pellegrino (SEL)
On. Cosimo Petraroli (M5S)
On. Mauro Pili (Misto)
On. Vincenzo Piso (AP (NCD-UDC))
On. Lara Ricciatti (SEL)
On. Samuele Segoni (Misto, Alternativa Libera)
On. Marina Sereni (PD) (come Presidente)
On. Andrea Vallascas (M5S)
On. Alberto Zolezzi (M5S)
On. Filiberto Zaratti (SEL)
On. Stefano Allasia (LNA) (introduzione del relatore)
On. Enrico Borghi (PD) (introduzione del relatore)
Trattazione articoli
Esame art. unico ddl di conversione C. 2894.
On. Simone Baldelli (FI-PdL ) (come Presidente)
On. Paola Binetti (AP (NCD-UDC))
N. 382 (ant.) 26 febbraio 2015 Trattazione articoli
Esame art. da 1 a 8 del decreto-legge, C. 2894; accolti odg.
On. Marina Sereni (PD) (come Presidente)
On. Lara Ricciatti (SEL) (intervento di merito) (sull'ordine dei lavori) (OdG)
On. Enrico Borghi (PD) (come relatore)
Vice ministro dello sviluppo economico Claudio De Vincenti (Governo Renzi-I) (intervento di merito) (accoglie OdG)
On. Stefano Allasia (LNA) (come relatore) (intervento di merito)
On. Davide Crippa (M5S) (come relatore) (intervento di merito) (OdG)
On. Carlo Sibilia (M5S) (per richiamo al Regolamento)
On. Emanuele Prataviera (LNA)
On. Andrea Colletti (M5S)
On. Filiberto Zaratti (SEL)
On. Rocco Buttiglione (AP (NCD-UDC))
On. Franco Bruno (Misto, MAIE- Movimento associativo italiani all'estero - Alleanza per l'italia (API))
On. Davide Caparini (LNA)
On. Gianluca Benamati (PD)
On. Donatella Duranti (SEL)
On. Alberto Zolezzi (M5S)
On. Vincenza Labriola (Misto)
On. Francesco Cariello (M5S)
On. Paola Binetti (AP (NCD-UDC))
On. Massimo Felice De Rosa (M5S)
On. Salvatore Micillo (M5S)
On. Simone Baldelli (FI-PdL ) (come Presidente)
On. Arcangelo Sannicandro (SEL)
On. Franco Vazio (PD)
On. Alfonso Bonafede (M5S)
On. Dario Ginefra (PD) (come relatore)
On. Carlo Sarro (FI-PdL )
On. Antonio Distaso (FI-PdL )
On. Maurizio Bianconi (FI-PdL )
On. Laura Boldrini (SEL) (come Presidente)
On. Gaetano Piepoli (PI-CD)
On. Giuseppe Lauricella (PD)
On. Rocco Palese (FI-PdL )
On. Vittorio Ferraresi (M5S)
On. Massimo Enrico Corsaro (FdI-AN)
On. Claudio Cominardi (M5S)
On. Cosimo Latronico (FI-PdL )
On. Piergiorgio Carrescia (PD)
On. Alessandro Bratti (PD) (intervento di merito) (OdG)
On. Mirella Liuzzi (M5S)
On. Michele Pelillo (PD)
On. Mauro Pili (Misto) (OdG)
On. Serena Pellegrino (SEL) (OdG)
On. Arianna Spessotto (M5S) (per richiamo al Regolamento)
On. Silvia Chimienti (M5S) (OdG)
N. 384 (ant.) 3 marzo 2015 Voto finale
Esito: approvato definitivamente
Votazione nominale a scrutinio simultaneo: favorevoli 284, contrari 126, astenuti 50, votanti 410, presenti 460.
On. Laura Boldrini (SEL) (come Presidente)
On. Oreste Pastorelli (Misto, Partito Socialista Italiano (PSI) - Liberali per l'Italia (PLI)) favorevole a nome del gruppo (a nome di componente del gruppo)
On. Samuele Segoni (Misto, Alternativa Libera) contrario a nome del gruppo (a nome di componente del gruppo)
On. Fabio Rampelli (FdI-AN) dichiara l'astensione a nome del gruppo
On. Gaetano Piepoli (PI-CD) favorevole a nome del gruppo
On. Davide Caparini (LNA) contrario a nome del gruppo
On. Salvatore Matarrese (SCpI) favorevole a nome del gruppo
On. Donatella Duranti (SEL) contrario a nome del gruppo
On. Angelo Cera (AP (NCD-UDC)) favorevole a nome del gruppo
On. Luca Squeri (FI-PdL ) dichiara l'astensione a nome del gruppo
On. Davide Crippa (M5S) contrario a nome del gruppo
On. Alessandro Bratti (PD) favorevole a nome del gruppo
On. Vincenza Labriola (Misto) contrario a titolo personale
On. Lello Di Gioia (Misto, Partito Socialista Italiano (PSI) - Liberali per l'Italia (PLI)) contrario in dissenso dal gruppo
On. Manlio Di Stefano (M5S) contrario a titolo personale
On. Alessandro Furnari (Misto) contrario a titolo personale
On. Ettore Guglielmo Epifani (PD) (come presidente di Commissione)
On. Gianfranco Giovanni Chiarelli (FI-PdL ) favorevole in dissenso dal gruppo