Disegni di legge

Atto Camera n. 1690

XVII Legislatura

Conversione in legge del decreto-legge 15 ottobre 2013, n. 120, recante misure urgenti di riequilibrio della finanza pubblica nonché in materia di immigrazione
approvato con il nuovo titolo
"Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 15 ottobre 2013, n. 120, recante misure urgenti di riequilibrio della finanza pubblica nonché in materia di immigrazione"

Scheda Camera Lavori Preparatori

Iter

21 novembre 2013: approvato (modificato rispetto al testo del proponente) (trasmesso all'altro ramo)

Successione delle letture parlamentari
C.1690 approvato 21 novembre 2013
S.1174 approvato definitivamente. Legge 11 dicembre 2013

Legge n. 137/13 del 13 dicembre 2013, GU n. 293 del 14 dicembre 2013. Testo coordinato G.U. n. 293 del 14 dicembre 2013. Rettifica G.U. n. 292 del 13 dicembre 2013. Seconda rettifica G.U. n. 297 del 19 dicembre 2013.

Iniziativa Governativa

Pres. Consiglio Enrico Letta , Ministro dell'interno Angelino Alfano , Ministro dell'economia e finanze Fabrizio Saccomanni , Ministro senza portafoglio per gli affari regionali e autonomie Graziano Delrio (Governo Letta-I)

Natura

di conversione del decreto-legge n. 120 del 15 ottobre 2013, G.U. n. 242 del 15 ottobre 2013 (suppl. ord.) , scadenza il 14 dicembre 2013
 Include relazione tecnica.

Presentazione

Presentato in data 15 ottobre 2013; annunciato nella seduta ant. n. 98 del 16 ottobre 2013.

Classificazione TESEO

FINANZA PUBBLICA, IMMIGRAZIONE

STRANIERI (Art.1), FONDI SPECIALI DI BILANCIO (Art.1), DECRETI MINISTERIALI (Artt.1, 3), MINISTERO DELL' INTERNO (Art.1), FONDI DI BILANCIO (Art.1), COMUNI (Artt.1, 2), RIPARTIZIONE DI SOMME (Art.2), CONTRIBUTI E CORRISPETTIVI DI SERVIZI PUBBLICI (Art.2), INTERESSI E RENDITE (Art.2), PROVINCE (Art.2), PATTO DI STABILITA' INTERNO (Art.2), CONFERENZA STATO REGIONI (Art.2), SPESA SANITARIA (Art.2), SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE (Art.2), REGIONI (Art.2), PROGRAMMI E PIANI (Art.2), IRPEF (Art.2), IRAP (Art.2), ACCONTI E ANTICIPAZIONI (Art.2), DEBITI (Art.2), ENTI LOCALI (Art.2), ATTESTATI E CERTIFICATI (Art.2), VALUTAZIONE E CLASSIFICAZIONE (Art.2), DIRIGENTI E PRIMI DIRIGENTI (Art.2), RESPONSABILITA' DISCIPLINARE (Art.2), MINISTERO DELL' ECONOMIA E DELLE FINANZE (Art.3)

Relatori

Relatore alla Commissione On. Fabio Melilli (PD) (dato conto della nomina il 29 ottobre 2013).

Relatore di maggioranza On. Fabio Melilli (PD) nominato nella seduta del 13 novembre 2013.
(proposto testo modificato).
Deliberata richiesta di autorizzazione alla relazione orale.


Presentato il testo degli articoli il 13 novembre 2013

Relatore di minoranza On. Guido Guidesi (LNA) nominato nella seduta del 13 novembre 2013.


Annunciata la relazione di minoranza il 13 novembre 2013

Assegnazione

Assegnato alla 5ª Commissione permanente (Bilancio, tesoro e programmazione) in sede referente il 16 ottobre 2013. Annuncio nella seduta ant. n. 98 del 16 ottobre 2013.
Pareri del Comitato per la legislazione e delle commissioni 1ª (Aff. costituzionali), 2ª (Giustizia), 3ª (Aff. esteri), 4ª (Difesa), 6ª (Finanze) (ai sensi dell'art. 73 reg. Camera), 7ª (Cultura), 8ª (Ambiente), 9ª (Trasporti), 10ª (Att. produttive), 11ª (Lavoro), 12ª (Aff. sociali), 13ª (Agricoltura), 14ª (Pol. Unione europea), Questioni regionali (aggiunto il 31 ottobre 2013; annunciato nella seduta n. 109 del 31 ottobre 2013)

Per i testi disponibili, si veda:

Scheda Camera Lavori Preparatori 1690

Trattazione in Commissione


Sedute di Commissione primaria
Seduta Attività Interventi
5ª Commissione permanente (Bilancio, tesoro e programmazione) in sede referente
29 ottobre 2013 (pom.)
On. Francesco Boccia (PD)
On. Fabio Melilli (PD) (come relatore)
Sottosegretario per l' economia e finanze Alberto Giorgetti (Governo Letta-I)
30 ottobre 2013 (pom.)
On. Francesco Boccia (PD) (come Presidente)
On. Fabio Melilli (PD) (come relatore)
Sottosegretario per l' economia e finanze Alberto Giorgetti (Governo Letta-I)
5 novembre 2013 (ant.) Fissato termine per la presentazione degli emendamenti: 6 novembre 2013 alle ore 10:00
(deposita nota del Governo)
Sottosegretario per l' economia e finanze Alberto Giorgetti (Governo Letta-I)
On. Francesco Boccia (PD) (come Presidente)
On. Fabio Melilli (PD) (come relatore)
On. Guido Guidesi (LNA)
On. Francesco Cariello (M5S)
On. Bruno Tabacci (Misto, Centro Democratico)
6 novembre 2013 (pom.)
Sottosegretario per l' economia e finanze Alberto Giorgetti (Governo Letta-I)
On. Guido Guidesi (LNA)
On. Fabio Melilli (PD) (come relatore)
On. Francesco Cariello (M5S)
On. Rocco Palese (PdL)
On. Francesco Boccia (PD) (come Presidente)
7 novembre 2013 (pom.)
On. Francesco Boccia (PD) (come Presidente) (intervento di merito) (sull'ordine dei lavori)
11 novembre 2013 (pom.) Fissato termine per la presentazione di subemendamenti agli emend del relatore: 11/11/2013, h. 20,30.
On. Francesco Boccia (PD) (come Presidente)
On. Fabio Melilli (PD) (come relatore)
12 novembre 2013 (ant.)
On. Francesco Boccia (PD) (come Presidente)
On. Fabio Melilli (PD) (come relatore)
Vice ministro dell' economia e finanze Luigi Casero (Governo Letta-I)
On. Tommaso Curro' (M5S)
13 novembre 2013 (ant.)
On. Francesco Boccia (PD) (come Presidente)
On. Fabio Melilli (PD) (come relatore)
Sottosegretario per l' economia e finanze Alberto Giorgetti (Governo Letta-I)
On. Rocco Palese (PdL)
On. Laura Castelli (M5S)
On. Andrea Romano (SCpI)
On. Mauro Guerra (PD)
On. Guido Guidesi (LNA)
On. Angelo Rughetti (PD)
On. Maino Marchi (PD)
On. Luigi Bobba (PD)
On. Giampaolo Galli (PD)
On. Maino Marchi (PD)
On. Enrico Zanetti (SCpI)
On. Sergio Boccadutri (SEL)
On. Gianni Melilla (SEL)
On. Guido Guidesi (LNA)
13 novembre 2013 (pom.) Esito: concluso l'esame
proposto testo modificato
On. Francesco Boccia (PD) (come Presidente)
On. Fabio Melilli (PD) (come relatore)
19 novembre 2013 (ant.)
Comitato dei nove
20 novembre 2013 (pom.)
Comitato dei nove
Torna all'inizio

Trattazione in consultiva


Sedute di Commissioni consultive
Seduta Attività Interventi
Comitato per la legislazione
23 ottobre 2013 (ant.) Esito: con condizioni con raccomandazioni con osservazioni
Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Francesca Businarolo (M5S (estensore del parere)
On. Salvatore Cicu (PdL (come Presidente)
1ª Commissione permanente (Affari costituzionali)
13 novembre 2013 (pom.)
Com. perm. pareri 		Esito: Favorevole su nuovo testo
Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Giuseppe Lauricella (PD (estensore del parere)
On. Alessandro Naccarato (PD (come Presidente)
On. Giuseppe D'Ambrosio (M5S
19 novembre 2013 (nott.)
Com. perm. pareri 		Esito: Non ostativo su emendamenti
Parere destinato all'Assemblea
On. Giuseppe Lauricella (PD (estensore del parere)
20 novembre 2013 (pom.)
Com. perm. pareri 		Esito: Non ostativo su emendamenti
On. Giuseppe Lauricella (PD (estensore del parere)
21 novembre 2013 (ant.)
Com. perm. pareri 		Esito: Non ostativo su emendamenti
On. Giuseppe Lauricella (PD (estensore del parere)
2ª Commissione permanente (Giustizia)
12 novembre 2013 (ant.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Donatella Ferranti (PD (come Presidente)
13 novembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole
On. Donatella Ferranti (PD (come Presidente)
On. Carlo Sarro (PdL (estensore del parere)
On. Alfonso Bonafede (M5S
3ª Commissione permanente (Affari esteri e comunitari)
5 novembre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Alessandro Di Battista (M5S (come Presidente)
On. Vincenzo Amendola (PD (estensore del parere)
Sottosegretario per gli affari esteri Mario Giro (Governo Letta-I)
On. Carlo Sibilia (M5S
6 novembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole
On. Fabrizio Cicchitto (PdL (come Presidente)
On. Vincenzo Amendola (PD (estensore del parere)
4ª Commissione permanente (Difesa)
12 novembre 2013 (ant.) Esito: Favorevole
Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Elio Vito (PdL (come Presidente)
On. Francesco Saverio Garofani (PD (FF dell'estensore del parere)
Sottosegretario per la difesa Roberta Pinotti (Governo Letta-I)
On. Massimo Artini (M5S
On. Mauro Ottobre (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Salvatore Cicu (PdL
6ª Commissione permanente (Finanze)
5 novembre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Enrico Zanetti (SCpI (come Presidente) (estensore del parere)
On. Marco Causi (PD
On. Gian Mario Fragomeli (PD
On. Carla Ruocco (M5S
On. Sebastiano Barbanti (M5S
6 novembre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
On. Enrico Zanetti (SCpI (come Presidente) (estensore del parere)
Sottosegretario per l' economia e finanze Alberto Giorgetti (Governo Letta-I)
On. Sebastiano Barbanti (M5S
On. Giovanni Paglia (SEL
7 novembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole con osservazioni
On. Enrico Zanetti (SCpI (come Presidente) (estensore del parere)
Sottosegretario per l' economia e finanze Pier Paolo Baretta (Governo Letta-I)
On. Filippo Busin (LNA
On. Giovanni Paglia (SEL
On. Alessio Mattia Villarosa (M5S
On. Marco Causi (PD
On. Maurizio Bernardo (PdL
7ª Commissione permanente (Cultura, scienza e istruzione)
12 novembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole
Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Manuela Ghizzoni (PD (come Presidente)
On. Giulia Narduolo (PD (estensore del parere)
On. Luigi Gallo (M5S
On. Sandra Zampa (PD
On. Nicola Fratoianni (SEL
On. Antonio Palmieri (PdL
On. Flavia Piccoli Nardelli (PD
On. Maria Valentina Vezzali (SCpI
8ª Commissione permanente (Ambiente, territorio e lavori pubblici)
30 ottobre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Andrea Causin (SCpI (estensore del parere)
On. Ermete Realacci (PD (come Presidente)
6 novembre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
On. Mirko Busto (M5S
On. Ermete Realacci (PD (come Presidente)
7 novembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole
On. Marco Causi (PD (estensore del parere)
On. Alberto Zolezzi (M5S
9ª Commissione permanente (Trasporti, poste e telecomunicazioni)
30 ottobre 2013 (pom.) Esito: Favorevole
Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Michele Pompeo Meta (PD (come Presidente)
On. Matteo Mauri (PD (estensore del parere)
On. Paolo Coppola (PD
Sottosegretario per le infrastrutture e trasporti Erasmo D'Angelis (Governo Letta-I)
On. Ivan Catalano (M5S (sull'ordine dei lavori)
On. Michele Pompeo Meta (PD (come Presidente)
10ª Commissione permanente (Attivita' produttive, commercio e turismo)
6 novembre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Luigi Taranto (PD (estensore del parere)
7 novembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole con osservazioni
On. Luigi Taranto (PD (estensore del parere)
On. Mattia Fantinati (M5S
On. Stefano Allasia (LNA
11ª Commissione permanente (Lavoro pubblico e privato)
30 ottobre 2013 (pom.) Esito: Favorevole
Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Luisella Albanella (PD (estensore del parere)
12ª Commissione permanente (Affari sociali)
7 novembre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Filippo Fossati (PD (estensore del parere)
On. Andrea Cecconi (M5S (sull'ordine dei lavori)
On. Pierpaolo Vargiu (SCpI (come Presidente)
12 novembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole con condizioni con osservazioni
On. Delia Murer (PD
On. Pierpaolo Vargiu (SCpI (come Presidente)
On. Andrea Cecconi (M5S
On. Anna Margherita Miotto (PD
On. Eugenia Maria Roccella (PdL
On. Raffaele Calabro' (PdL
On. Paola Binetti (SCpI
On. Filippo Fossati (PD (estensore del parere)
On. Ileana Cathia Piazzoni (SEL
13ª Commissione permanente (Agricoltura)
30 ottobre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Luca Sani (PD (come Presidente)
On. Nicodemo Nazzareno Oliverio (PD (estensore del parere)
On. Filippo Gallinella (M5S
On. Franco Bordo (SEL
5 novembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole con osservazioni
On. Massimo Fiorio (PD (come Presidente)
On. Nicodemo Nazzareno Oliverio (PD (estensore del parere)
On. Monica Faenzi (PdL
On. Roberto Caon (LNA
On. Mario Catania (SCpI
On. Franco Bordo (SEL
On. Filippo Gallinella (M5S
13 novembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole con osservazioni su nuovo testo
On. Luca Sani (PD (come Presidente)
On. Nicodemo Nazzareno Oliverio (PD (estensore del parere)
On. Filippo Gallinella (M5S
On. Monica Faenzi (PdL
On. Loredana Lupo (M5S
On. Giuseppe L'Abbate (M5S
On. Roberto Caon (LNA
14ª Commissione permanente (Politiche dell'Unione europea)
29 ottobre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
On. Michele Bordo (PD (come Presidente) (FF dell'estensore del parere)
30 ottobre 2013 (pom.) Esito: Favorevole con condizioni con osservazioni
On. Antonino Moscatt (PD (estensore del parere)
On. Vega Colonnese (M5S
On. Michele Bordo (PD (come Presidente)
On. Annalisa Pannarale (SEL
On. Rocco Buttiglione (SCpI
On. Paolo Tancredi (PdL
On. Emanuele Prataviera (LNA
Commissione parlamentare per le questioni regionali
13 novembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole su nuovo testo
Parere destinato alla Commissione 5ª (Bilancio, tesoro e programmazione)
Sen. Albert Laniece (Aut (SVP, UV, PATT, UPT)-PSI-MAIE) (estensore del parere)
On. Renato Balduzzi (SCpI (come Presidente)
On. Azzurra Pia Maria Cancelleri (M5S
Sen. Gianpiero Dalla Zuanna (SCpI)
On. Florian Kronbichler (SEL
Torna all'inizio

Trattazione in Assemblea


Sedute dell'Aula
Seduta Attività (esito) Interventi
N. 118 (ant.)
14 novembre 2013 		Discussione generale
 (Replica del Governo)
 Autorizzata la relazione orale.
 Relazione di minoranza.
 Il relatore di maggioranza svolge relazione orale.
 Conclusa la discussione generale.
On. Luigi Di Maio (M5S) (come Presidente)
On. Fabio Melilli (PD) (introduzione del relatore)
On. Guido Guidesi (LNA) (introduzione del relatore)
On. Giulio Marcon (SEL)
On. Dario Parrini (PD)
On. Federico Fauttilli (SCpI)
Sottosegretario per l' economia e finanze Alberto Giorgetti (Governo Letta-I) (conclusione del rappresentante del Governo)
On. Rocco Palese (PdL)
On. Antonino Moscatt (PD)
On. Roberto Giachetti (PD) (come Presidente)
On. Marco Brugnerotto (M5S)
On. Giampaolo Galli (PD)
On. Tommaso Curro' (M5S)
N. 122 (ant.)
20 novembre 2013 		Trattazione articoli
 Esame art. 1 del decreto-legge, C. 1690-A; approvato emendamento.
On. Marina Sereni (PD) (come Presidente)
On. Cristian Invernizzi (LNA)
On. Marco Causi (PD)
On. Fabio Melilli (PD) (come relatore)
Sottosegretario per l' economia e finanze Alberto Giorgetti (Governo Letta-I)
On. Guido Guidesi (LNA) (come relatore)
On. Francesco Cariello (M5S) (per richiamo al Regolamento)
On. Simone Baldelli (FI-PdL ) (come Presidente)
On. Massimiliano Fedriga (LNA) (per richiamo al Regolamento)
On. Marco Rondini (LNA)
On. Massimo Enrico Corsaro (FdI) (intervento di merito) (sull'ordine dei lavori)
On. Stefano Borghesi (LNA)
On. Filippo Busin (LNA)
On. Emanuele Prataviera (LNA)
On. Roberto Caon (LNA)
On. Stefano Allasia (LNA)
On. Fabio Rampelli (FdI)
On. Gianluca Buonanno (LNA)
On. Achille Totaro (FdI)
On. Nicola Molteni (LNA)
On. Paolo Grimoldi (LNA)
On. Marco Meloni (PD)
On. Tommaso Curro' (M5S)
On. Matteo Bragantini (LNA)
On. Adriano Zaccagnini (Misto)
On. Gianluca Pini (LNA) (per richiamo al Regolamento)
On. Franco Bruno (Misto, MAIE- Movimento associativo italiani all'estero - Alleanza per l'italia (API))
On. Maino Marchi (PD)
On. Alfonso Bonafede (M5S)
On. Angelo Tofalo (M5S)
On. Gea Schiro' Planeta (SCpI)
On. Gianni Melilla (SEL)
On. Laura Castelli (M5S)
On. Roberto Rampi (PD)
On. Serena Pellegrino (SEL)
On. Erasmo Palazzotto (SEL)
On. Khalid Chaouki (PD)
On. Walter Rizzetto (M5S)
On. Ileana Argentin (PD)
On. Riccardo Nuti (M5S)
On. Marco Di Stefano (PD)
On. Francesco Boccia (PD) (sull'ordine dei lavori)
N. 123 (ant.)
21 novembre 2013 		Trattazione articoli
 Esame art. 1, 2 e 3 del decreto-legge, C. 1690-A; approvati emendamenti; accolti odg.
On. Simone Baldelli (FI-PdL ) (come Presidente)
On. Guido Guidesi (LNA) (come relatore)
On. Laura Castelli (M5S) (intervento di merito) (OdG)
On. Maino Marchi (PD) (intervento di merito) (OdG)
On. Gianni Melilla (SEL)
On. Federico D'Inca' (M5S)
On. Andrea Colletti (M5S)
On. Carlo Sibilia (M5S)
On. Rocco Buttiglione (SCpI)
On. Massimo Enrico Corsaro (FdI)
On. Rocco Palese (FI-PdL )
On. Mara Mucci (M5S)
On. Alessandro Di Battista (M5S)
On. Giulio Marcon (SEL) (intervento di merito) (OdG)
On. Francesco Cariello (M5S)
On. Irene Tinagli (SCpI)
On. Sebastiano Barbanti (M5S)
On. Filippo Gallinella (M5S)
On. Davide Crippa (M5S)
On. Giorgio Airaudo (SEL)
On. Enrico Zanetti (SCpI)
Sottosegretario per l' economia e finanze Alberto Giorgetti (Governo Letta-I) (accoglie OdG)
On. Vincenzo Caso (M5S)
On. Marina Sereni (PD) (come Presidente)
On. Nicola Fratoianni (SEL) (OdG)
On. Paolo Petrini (PD) (OdG)
On. Alfonso Bonafede (M5S) (OdG)
On. Tommaso Curro' (M5S) (OdG)
On. Claudio Fava (SEL) (OdG)
On. Mauro Guerra (PD) (OdG)
On. Luca Squeri (FI-PdL ) (OdG)
Voto finale
 Esito: approvato (modificato rispetto al testo del proponente)
 Votazione nominale a scrutinio simultaneo: favorevoli 270, contrari 140, astenuti 8, votanti 410, presenti 418.
 Effettuato coordinamento.
On. Laura Boldrini (SEL) (come Presidente)
On. Lello Di Gioia (Misto, Partito Socialista Italiano (PSI) - Liberali per l'Italia (PLI)) favorevole a nome del gruppo (a nome di componente del gruppo)
On. Bruno Tabacci (Misto, Centro Democratico) favorevole a nome del gruppo (a nome di componente del gruppo)
On. Massimo Enrico Corsaro (FdI) contrario a nome del gruppo
On. Guido Guidesi (LNA) contrario a nome del gruppo
On. Alessandro Pagano (NCD) favorevole a nome del gruppo
On. Gianni Melilla (SEL) contrario a nome del gruppo
On. Andrea Romano (SCpI) favorevole a nome del gruppo
On. Rocco Palese (FI-PdL ) favorevole a nome del gruppo
On. Tommaso Curro' (M5S) contrario a nome del gruppo
On. Paola De Micheli (PD) favorevole a nome del gruppo
On. Maurizio Bianconi (FI-PdL ) contrario in dissenso dal gruppo
Torna all'inizio