Salta al contenuto principale
Disegni di legge

Atto Senato n. 783-B

XVII Legislatura


Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 4 giugno 2013, n. 63, recante disposizioni urgenti per il recepimento della Direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell'edilizia per la definizione delle procedure d'infrazione avviate dalla Commissione europea, nonché altre disposizioni in materia di coesione sociale



Iter

1 agosto 2013: approvato definitivamente. Legge

Successione delle letture parlamentari
S.783 approvato 3 luglio 2013
C.1310 approvato con modificazioni 30 luglio 2013
S.783-B approvato definitivamente. Legge 1 agosto 2013

Legge n. 90/13 del 3 agosto 2013, GU n. 181 del 3 agosto 2013. Testo coordinato G.U. n. 181 del 3 agosto 2013.


Iniziativa Governativa

Pres. Consiglio Enrico Letta , Ministro senza portafoglio per gli affari europei Enzo Moavero Milanesi , Ministro dello sviluppo economico Flavio Zanonato , Ministro delle infrastrutture e trasporti Maurizio Lupi (Governo Letta-I)
Ministro senza portafoglio per la pubblica amministrazione e semplificazione Gianpiero D'Alia , Ministro senza portafoglio per gli affari regionali e autonomie Graziano Delrio , Ministro degli affari esteri Emma Bonino , Ministro dell'economia e finanze Fabrizio Saccomanni , Ministro della giustizia Anna Maria Cancellieri , Ministro dell'ambiente e tutela del territorio e del mare Andrea Orlando

Natura

di conversione del decreto-legge n. 63 del 4 giugno 2013, G.U. n. 130 del 5 giugno 2013 , scadenza il 4 agosto 2013

Presentazione

Trasmesso in data 30 luglio 2013; annunciato nella seduta pom. n. 83 del 30 luglio 2013.

Classificazione TESEO

DIRETTIVE DELL'UNIONE EUROPEA, RICOSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI EDILIZIE, RISPARMIO ENERGETICO

ATTESTATI E CERTIFICATI (Artt.1, 2, 5, 6, 12, 18), VENDITA (Artt.1, 2, 5, 6, 9), LOCAZIONE E AFFITTO (Artt.1, 2, 5, 6), IMPIANTI DI RISCALDAMENTO (Artt.1, 2, 4, 6-8, 14, 17, 17-bis), IMPIANTI DI REFRIGERAZIONE E CONDIZIONAMENTO (Artt.1, 2, 4, 6-8, 14, 17, 17-bis), ISPEZIONI (Artt.1, 3, 4, 7, 8), COLLAUDI E VERIFICHE (Artt.1, 3, 4, 7, 8), FONTI RINNOVABILI DI ENERGIA (Artt.3, 4, 15-bis, 17), IMMOBILI ARTISTICI E STORICI (Art.3), IMPIANTI E MEZZI INDUSTRIALI (Art.3), COSTRUZIONI RURALI (Art.3), CHIESE ED EDIFICI DI CULTO (Art.3), DECRETI MINISTERIALI (Artt.4-7, 15-bis), MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO (Artt.4-7, 11, 15-bis), VALUTAZIONE E CLASSIFICAZIONE (Artt.2, 4, 6, 9), NORMALIZZAZIONE E STANDARDIZZAZIONE (Artt.4, 9, 17), LIMITI E VALORI DI RIFERIMENTO (Artt.4, 6, 9, 17-bis, 19), DECRETI DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA (Art.4), PROGETTI E PROGETTAZIONE (Artt.4, 7), MANUTENZIONE (Artt.4, 7, 8), EDILIZIA SCOLASTICA (Artt.5, 6), IMMOBILI DI ENTI ED UFFICI PUBBLICI (Artt.5, 6), PROGRAMMI E PIANI (Art.5), FONDI DI BILANCIO (Art.5), ASSISTENZA E INCENTIVAZIONE ECONOMICA (Art.5), REGIONI (Artt.5, 8, 17), ENTI LOCALI (Art.5), EDILIZIA PUBBLICA (Art.5), AGENZIA NAZIONALE PER LE NUOVE TECNOLOGIE, L' ENERGIA E LO SVILUPPO ECONOMICO SOSTENIBILE ( ENEA ) (Art.5), CONTRATTI (Art.5), CLAUSOLE CONTRATTUALI (Art.6), OBBLIGO DI FORNIRE DATI NOTIZIE E INFORMAZIONI (Artt.6-8), PUBBLICITA' DI ATTI E DOCUMENTI (Art.6), ISTRUTTORIA AMMINISTRATIVA (Art.7), COMBUSTIBILI E CARBURANTI (Art.8), PROVINCE AUTONOME (Artt.8, 13-bis, 17), DISCIPLINA TRANSITORIA (Art.9), INFORMAZIONE (Artt.1, 11), MINISTERO DELLE ATTIVITA' PRODUTTIVE (Art.11), ATTI NOTORI E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE (Art.12), SANZIONI AMMINISTRATIVE (Art.12), ABROGAZIONE DI NORME (Artt.13, 18, 19), DETRAZIONI DI IMPOSTE (Artt.14-16), ONERI DEDUCIBILI (Artt.14-16), COSTI (Artt.14-16), PROROGA DI TERMINI (Artt.16, 17), ACQUISTI (Art.16), MOBILI ARREDI E SUPPELLETTILI (Art.16), ENERGIA SOLARE (Art.17), QUALIFICA PROFESSIONALE (Art.17), FORMAZIONE PROFESSIONALE (Art.17), EDITORIA (Art.19), IVA (Artt.19, 20), LIBRI (Art.19), PERIODICI (Art.19), ALIQUOTE DI IMPOSTE (Artt.19, 20), GIORNALI E QUOTIDIANI (Art.19), BEVANDE (Art.20), PRODOTTI ALIMENTARI (Art.20), DISTRIBUTORI AUTOMATICI (Art.20), MATERIALI DA COSTRUZIONE (Art.1), BASI DI DATI (Artt.1, 14, 15-bis), COMPUTERS (Art.4), FONDI DI GARANZIA (Art.6), CONCESSIONI E LICENZE EDILIZIE (Art.7), LEGGI REGIONALI (Artt.13-bis), APPARECCHI ELETTRICI (Art.16), CONSULENTI E ATTIVITA' CONSULTIVA (Art.18), PERITI TECNICI (Art.18), TUTELA DEL PAESAGGIO (Art.3), DIFESA DEL SUOLO (Art.5), OSPEDALI (Art.5), IMPIANTI ELETTRICI (Art.9), DEPURAZIONE DELLE ACQUE (Art.15), DECONTAMINAZIONE DALL' INQUINAMENTO (Art.15), VELENI (Art.15), SOSTANZE TOSSICHE E NOCIVE (Art.15), COSTRUZIONI ANTI SISMICHE (Art.16), ZONE SISMICHE (Art.16), CREDITO AGEVOLATO (Artt.16-bis), MINISTERO DELL' ECONOMIA E DELLE FINANZE (Artt.16-bis), CASSETTE DISCHI E NASTRI (Art.19), EDITORIA ELETTRONICA (Art.19), LIBRI DI TESTO (Art.19)

Relatori

Relatore alle Commissioni riunite per la Commissione 6ª Sen. Salvatore Sciascia (PdL) (dato conto della nomina il 31 luglio 2013).

Relatore alle Commissioni riunite per la Commissione 10ª Sen. Salvatore Tomaselli (PD) (dato conto della nomina il 31 luglio 2013).

Relatore di maggioranza Sen. Salvatore Sciascia (PdL) nominato nella seduta pom. n. 8 del 31 luglio 2013.
Deliberata richiesta di autorizzazione alla relazione orale.

Relatore di maggioranza Sen. Salvatore Tomaselli (PD) nominato nella seduta pom. n. 8 del 31 luglio 2013.
Deliberata richiesta di autorizzazione alla relazione orale.

Assegnazione

Assegnato alle commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro) e 10ª (Industria, commercio, turismo) in sede referente il 30 luglio 2013. Annuncio nella seduta pom. n. 83 del 30 luglio 2013.
Parere delle commissioni 1ª (Aff. costituzionali), 2ª (Giustizia), 5ª (Bilancio), 7ª (Pubbl. istruzione), 13ª (Ambiente), 14ª (Unione europea)


Testi disponibili

  1. Testo DDL 783-B (PDF PDF)
  2. Testo approvato 783-B (Bozza provvisoria) (PDF PDF)

Emendamenti

In Commissione

Fascicolo completo
  1. G/783-B/1/6 e 10
    VEDI TESTO 2
    G/783-B/1/6 e 10 (testo 2)
    ACCOLTO DAL GOVERNO
    G/783-B/2/6 e 10
    VEDI TESTO 2
    G/783-B/2/6 e 10 (testo 2)
    ACCOLTO DAL GOVERNO
    G/783-B/3/6 e 10
    ACCOLTO DAL GOVERNO
    G/783-B/4/6 e 10
    ACCOLTO DAL GOVERNO
Emendamenti
  1. 2.1
    IMPROPONIBILE
  2. 6.1
    RITIRATO
    6.2
    RITIRATO
    6.3
    RITIRATO
    6.4
    RITIRATO
  3. 14.1
    RESPINTO
    14.2
    RESPINTO
    14.3
    RESPINTO
  4. 15.1
    RESPINTO
    15.2
    RESPINTO
    15.3
    RESPINTO
    15.4
    RESPINTO
    15.5
    RESPINTO
    15.6
    RESPINTO
  5. 16-bis.1
    RITIRATO
    16-bis.2
    RITIRATO
    16-bis.3
    RESPINTO
    16-bis.4
    RESPINTO
    16-bis.5
    RITIRATO
  6. 20.1
    RESPINTO

In Assemblea

Ordini del giorno
  1. G6.1
    Non posto in votazione (*)
    G6.2
    Non posto in votazione (*)
  2. G15.1
    Non posto in votazione (*)
    G15.2
    Non posto in votazione (*)
    G15.3
    V. testo 2
    G15.3 (TESTO2)
    Non posto in votazione (*)
  3. G16-BIS.1
    Approvato
Emendamenti
  1. 6.3
    Ritirato
    6.4
    Respinto
  2. 14.1
    Respinto
    14.2
    Respinto
    14.3
    Respinto
  3. 15.1
    Respinto
    15.2
    Respinto
    15.3
    Respinto
    15.4
    Respinto
    15.5
    Respinto
  4. 16-BIS.1
    Respinto
    16-BIS.2
    Respinto
    16-BIS.3
    Respinto
    16-BIS.4
    Respinto
    16-BIS.100
    Respinto

Dossier di documentazione

Servizio del Bilancio

  1. A.S. 783-B: "Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 4 giugno 2013, n. 63, recante disposizioni urgenti per il recepimento della Direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell'edilizia per la definizione delle procedure d'infrazione avviate dalla Commissione europea, nonché altre disposizioni in materia di coesione sociale"

Servizio Studi

  1. Modificazioni apportate dalla Camera al decreto-legge n. 63/2013, già licenziato dal Senato


Trattazione in Commissione


Sedute di Commissione primaria
Seduta Attività Interventi
Commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro) e 10ª (Industria, commercio, turismo) in sede referente
N. 7 (ant.)
31 luglio 2013
Fissato termine per la presentazione degli emendamenti: 31 luglio 2013 alle ore 12:00
Sen. Massimo Mucchetti (PD) (come Presidente)
Sen. Salvatore Tomaselli (PD) (come relatore)
Sen. Salvatore Sciascia (PdL) (come relatore)
Sen. Laura Bottici (M5S)
Sen. Mauro Maria Marino (PD)
Sen. Franco Carraro (PdL)
Sen. Vincenzo Santangelo (M5S)
N. 8 (pom.)
31 luglio 2013
Esito: concluso l'esame
proposto accoglimento OdG
Sen. Mauro Maria Marino (PD) (come Presidente) (intervento di merito)
Sen. Salvatore Sciascia (PdL) (come relatore)
Sottosegretario per l' economia e finanze Pier Paolo Baretta (Governo Letta-I) (accoglie OdG)
Sen. Salvatore Tomaselli (PD) (come relatore)
Sen. Nunziante Consiglio (LN-Aut) (OdG)
Sen. Gianni Pietro Girotto (M5S) (OdG)
Sen. Franco Carraro (PdL) (OdG)
Sen. Paola Pelino (PdL) (OdG)
Sen. Massimo Mucchetti (PD) (come Presidente)
Sen. Laura Bottici (M5S) (OdG)
Sen. Federico Fornaro (PD)
Sen. Stefano Collina (PD)
Sen. Francesco Molinari (M5S)
Sen. Gianluca Rossi (PD)
Sen. Alfredo Messina (PdL)
Sen. Vincenzo Santangelo (M5S)

Trattazione in consultiva


Sedute di Commissioni consultive
Seduta Attività Interventi
1ª Commissione permanente (Affari Costituzionali)
N. 19 (pom.)
31 luglio 2013
Sottocomm. pareri
Esito: Non ostativo
Parere destinato alle Commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro), 10ª (Industria, commercio, turismo)
Sen. Francesco Palermo (Aut (SVP, UV, PATT, UPT)-PSI-MAIE) (come Presidente) (estensore del parere) (illustra emendamenti)
Esito: Non ostativo su emendamenti
5ª Commissione permanente (Bilancio)
N. 59 (ant.)
1 agosto 2013
Esito: Non ostativo
Parere destinato all'Assemblea
Sen. Remigio Ceroni (PdL) (FF dell'estensore del parere) (illustra emendamenti)
Sen. Antonio Azzollini (PdL) (come Presidente)
Sottosegretario per l' economia e finanze Pier Paolo Baretta (Governo Letta-I)
Sen. Barbara Lezzi (M5S)
Sen. Carlo Martelli (M5S)
Esito: parte Non ostativo parte Contrario su emendamenti

Trattazione in Assemblea


Sedute dell'Aula
Seduta Attività (esito) Interventi
N. 87 (pom.)
1 agosto 2013
Discussione generale
Replica del Governo
Autorizzata la relazione orale.
Il relatore di maggioranza svolge relazione orale.
Conclusa la discussione generale.
Sen. Linda Lanzillotta (SCpI) (come Presidente) Guarda il video
Sen. Salvatore Sciascia (PdL) (introduzione del relatore) Guarda il video
Sen. Salvatore Tomaselli (PD) (introduzione del relatore) Guarda il video
Sen. Gianluca Castaldi (M5S) Guarda il video
Sen. Paolo Arrigoni (LN-Aut) Guarda il video
Sen. Andrea Cioffi (M5S) Guarda il video
Sen. Nunziante Consiglio (LN-Aut) Guarda il video
Sen. Vincenzo Santangelo (M5S) Guarda il video
Sottosegretario per lo sviluppo economico Simona Vicari (Governo Letta-I) (conclusione del rappresentante del Governo)
Trattazione articoli
Esame art. 6, 14, 15 e 16-bis del decreto-legge (respinti emendamenti; accolti odg) .
Sen. Linda Lanzillotta (SCpI) (come Presidente) Guarda il video
Sen. Salvatore Sciascia (PdL) (come relatore) (OdG) Guarda il video
Sottosegretario per lo sviluppo economico Simona Vicari (Governo Letta-I) (accoglie OdG)
Sen. Vincenzo Santangelo (M5S) (OdG) Guarda il video
Sen. Stefano Lucidi (M5S) Guarda il video
Sen. Gianni Pietro Girotto (M5S) (OdG) Guarda il video
Sen. Marco Marin (PdL) Guarda il video
Sen. Giovanni Piccoli (PdL) Guarda il video
Sen. Walter Tocci (PD) Guarda il video
Sen. Cristina De Pietro (M5S) Guarda il video
Sen. Corradino Mineo (PD) Guarda il video
Sen. Paola De Pin (Misto) Guarda il video
Voto finale
Esito: approvato definitivamente
Votazione nominale a scrutinio simultaneo: favorevoli 249, contrari 2, astenuti 0, votanti 251, presenti 252.
Sen. Linda Lanzillotta (SCpI) (come Presidente) Guarda il video
Sen. Loredana De Petris (Misto, Sinistra Ecologia e Libertà) favorevole a nome del gruppo Guarda il video
Sen. Raffaela Bellot (LN-Aut) favorevole a nome del gruppo Guarda il video
Sen. Gianpiero Dalla Zuanna (SCpI) favorevole a nome del gruppo Guarda il video
Sen. Gianni Pietro Girotto (M5S) favorevole a nome del gruppo Guarda il video
Sen. Franco Carraro (PdL) favorevole a nome del gruppo Guarda il video
Sen. Gianluca Rossi (PD) favorevole a nome del gruppo Guarda il video
Sen. Mauro Maria Marino (PD) Guarda il video
Sen. Vincenzo Santangelo (M5S) Guarda il video

Votazioni elettroniche in Assemblea

L'Assemblea del Senato «vota normalmente per alzata di mano». È quanto detta l'articolo 113 (secondo comma) del Regolamento del Senato.
Come specificato nel titolo, le votazioni elencate in questa pagina sono quelle avvenute mediante il dispositivo elettronico. Per tutte le informazioni sui sistemi di voto in vigore in Senato, vedi gli articoli del Regolamento dal 107 al 120 ( Capo XIII)


Seduta n. 87 del 1 agosto 2013

  • Votazione finale
    Presenti: 252; votanti 251; favorevoli: 249; contrari: 2; astenuti: 0.
    Esito: Approvato
    Riepilogo della votazione
  • ODG G16-bis.1, Girotto e altri
    Presenti: 257; votanti 256; favorevoli: 253; contrari: 2; astenuti: 1.
    Esito: Approvato
    Riepilogo della votazione
  • Em. 16-bis.100, Girotto e Castaldi
    Presenti: 254; votanti 253; favorevoli: 66; contrari: 186; astenuti: 1.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 16-bis.4, Santangelo
    Presenti: 250; votanti 249; favorevoli: 66; contrari: 182; astenuti: 1.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 16-bis.3, Bellot e altri
    Presenti: 248; votanti 247; favorevoli: 64; contrari: 181; astenuti: 2.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 16-bis.2, Consiglio e altri
    Presenti: 250; votanti 249; favorevoli: 68; contrari: 181; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 16-bis.1, Consiglio e altri
    Presenti: 252; votanti 251; favorevoli: 68; contrari: 183; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 15.5, Bellot e altri
    Presenti: 245; votanti 244; favorevoli: 61; contrari: 183; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 15.4, Girotto e Castaldi
    Presenti: 246; votanti 245; favorevoli: 61; contrari: 184; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 15.3, Bellot e altri
    Presenti: 245; votanti 244; favorevoli: 61; contrari: 183; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 15.2, Santangelo
    Presenti: 245; votanti 244; favorevoli: 51; contrari: 180; astenuti: 13.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 15.1, Consiglio e altri
    Presenti: 250; votanti 247; favorevoli: 62; contrari: 185; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 14.3, Consiglio e altri
    Presenti: 245; votanti 244; favorevoli: 26; contrari: 181; astenuti: 37.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 14.2, Bellot e altri
    Presenti: 242; votanti 241; favorevoli: 61; contrari: 180; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 14.1, Bellot e altri
    Presenti: 244; votanti 243; favorevoli: 57; contrari: 186; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione
  • Em. 6.4, Consiglio e altri
    Presenti: 241; votanti 240; favorevoli: 56; contrari: 184; astenuti: 0.
    Esito: Respinto
    Riepilogo della votazione