Disegni di legge

Atto Camera n. 1309

XVII Legislatura

Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica francese per la realizzazione e l'esercizio di una nuova linea ferroviaria Torino-Lione, con Allegati, fatto a Roma il 30 gennaio 2012

Scheda Camera Lavori Preparatori

Iter

12 novembre 2013: approvato (modificato rispetto al testo del proponente) (trasmesso all'altro ramo)

Successione delle letture parlamentari
C.1309 approvato 12 novembre 2013
S.1164 approvato definitivamente. Legge 9 aprile 2014

Legge n. 71/14 del 23 aprile 2014, GU n. 104 del 7 maggio 2014.

Iniziativa Governativa

Ministro degli affari esteri Emma Bonino , Ministro delle infrastrutture e trasporti Maurizio Lupi (Governo Letta-I)
Ministro dell'interno Angelino Alfano , Ministro dell'economia e finanze Fabrizio Saccomanni , Ministro dell'ambiente e tutela del territorio e del mare Andrea Orlando , Ministro senza portafoglio per gli affari europei Enzo Moavero Milanesi

Natura

ordinaria
 Ratifica trattati internazionali.
 Include relazione tecnica.
 Include analisi tecnico-normativa (ATN).
 Include relazione di analisi di impatto della regolamentazione (AIR).

Presentazione

Presentato in data 3 luglio 2013; annunciato nella seduta ant. n. 46 del 4 luglio 2013.

Classificazione TESEO

RATIFICA DEI TRATTATI, FRANCIA, PROVINCIA DI TORINO, LINEE FERROVIARIE

Relatori

Relatore alla Commissione On. Deborah Bergamini (PdL) (dato conto della nomina il 31 luglio 2013).

Relatore di maggioranza On. Deborah Bergamini (PdL) nominato nella seduta del 6 novembre 2013.
(proposto testo modificato).
Deliberata richiesta di autorizzazione alla relazione orale.


Presentato il testo degli articoli il 6 novembre 2013

Assegnazione

Assegnato alla 3ª Commissione permanente (Affari esteri e comunitari) in sede referente il 16 luglio 2013. Annuncio nella seduta ant. n. 54 del 16 luglio 2013.
Parere delle commissioni 1ª (Aff. costituzionali), 2ª (Giustizia), 5ª (Bilancio), 6ª (Finanze), 8ª (Ambiente), 9ª (Trasporti), 11ª (Lavoro), 14ª (Pol. Unione europea)

Per i testi disponibili, si veda:

Scheda Camera Lavori Preparatori 1309

Trattazione in Commissione


Sedute di Commissione primaria
Seduta Attività Interventi
3ª Commissione permanente (Affari esteri e comunitari) in sede referente
31 luglio 2013 (ant.)
On. Deborah Bergamini (PdL) (come relatore)
Ministro delle infrastrutture e trasporti Maurizio Lupi (Governo Letta-I)
Vice ministro degli affari esteri Bruno Archi (Governo Letta-I)
On. Claudio Fava (SEL)
On. Laura Castelli (M5S)
On. Edmondo Cirielli (FdI)
On. Guglielmo Picchi (PdL)
On. Silvia Fregolent (PD)
On. Mario Marazziti (SCpI)
On. Alessandro Di Battista (M5S)
On. Manlio Di Stefano (M5S)
On. Carlo Sibilia (M5S)
On. Gianni Farina (PD)
On. Vincenzo Amendola (PD)
On. Arturo Scotto (SEL)
On. Fabrizio Cicchitto (PdL) (come Presidente)
6 agosto 2013 (ant.)
On. Fabrizio Cicchitto (PdL) (come Presidente) (sull'ordine dei lavori)
On. Laura Castelli (M5S) (per richiamo al Regolamento) (illustra emendamenti)
On. Deborah Bergamini (PdL) (come relatore)
Sottosegretario per le infrastrutture e trasporti Erasmo D'Angelis (Governo Letta-I)
On. Ivan Della Valle (M5S)
On. Vincenzo Amendola (PD)
On. Mario Marazziti (SCpI)
On. Claudio Fava (SEL) (illustra emendamenti)
On. Ivan Catalano (M5S)
On. Maria Edera Spadoni (M5S)
On. Arturo Scotto (SEL)
On. Enzo Lattuca (PD)
On. Diego De Lorenzis (M5S)
On. Francesco D'Uva (M5S)
On. Massimo Artini (M5S)
On. Marta Grande (M5S)
On. Vittorio Ferraresi (M5S)
On. Alessio Tacconi (M5S)
On. Mirella Liuzzi (M5S)
On. Luca Frusone (M5S)
On. Massimo Felice De Rosa (M5S)
On. Angelo Tofalo (M5S)
On. Mirko Busto (M5S)
On. Giuseppe Brescia (M5S)
On. Alberto Zolezzi (M5S)
On. Michele Dell'Orco (M5S)
On. Vega Colonnese (M5S)
On. Nicola Bianchi (M5S)
On. Luigi Gallo (M5S)
On. Silvia Benedetti (M5S)
On. Federica Dieni (M5S)
On. Emanuele Cozzolino (M5S)
On. Girgis Giorgio Sorial (M5S)
On. Eleonora Bechis (M5S)
On. Simone Valente (M5S)
On. Paolo Nicolo' Romano (M5S)
On. Federica Daga (M5S)
On. Andrea Cecconi (M5S)
On. Massimo Enrico Baroni (M5S)
On. Marco Brugnerotto (M5S)
On. Silvia Giordano (M5S)
On. Marialucia Lorefice (M5S)
On. Guglielmo Picchi (PdL)
On. Pia Elda Locatelli (Misto, Partito Socialista Italiano (PSI) - Liberali per l'Italia (PLI))
6 novembre 2013 (pom.) Esito: concluso l'esame
proposto testo modificato
On. Fabrizio Cicchitto (PdL) (come Presidente)
On. Deborah Bergamini (PdL) (come relatore)
Sottosegretario per le infrastrutture e trasporti Erasmo D'Angelis (Governo Letta-I)
On. Ivan Della Valle (M5S)
On. Alessandro Di Battista (M5S)
12 novembre 2013 (ant.)
Comitato dei nove
Torna all'inizio

Trattazione in consultiva


Sedute di Commissioni consultive
Seduta Attività Interventi
1ª Commissione permanente (Affari costituzionali)
10 settembre 2013 (pom.)
Com. perm. pareri 		Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 3ª (Affari esteri e comunitari)
On. Daniela Matilde Maria Gasparini (PD (estensore del parere)
On. Alessandro Naccarato (PD (come Presidente)
9 ottobre 2013 (pom.)
Com. perm. pareri 		Esito: Rimesso alla commissione
On. Daniela Matilde Maria Gasparini (PD (estensore del parere)
On. Fabiana Dadone (M5S
On. Federica Dieni (M5S
On. Alessandro Naccarato (PD (come Presidente)
15 ottobre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
On. Francesco Paolo Sisto (PdL (come Presidente)
17 ottobre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
Sottosegretario per le infrastrutture e trasporti Erasmo D'Angelis (Governo Letta-I)
On. Francesco Paolo Sisto (PdL (come Presidente)
22 ottobre 2013 (pom.) Esito: Favorevole
On. Roberta Agostini (PD (come Presidente)
On. Fabiana Dadone (M5S
On. Daniela Matilde Maria Gasparini (PD (estensore del parere)
On. Andrea Mazziotti Di Celso (SCpI
Sottosegretario per le infrastrutture e trasporti Erasmo D'Angelis (Governo Letta-I)
12 novembre 2013 (ant.)
Com. perm. pareri 		Esito: parte Contrario parte Non ostativo su emendamenti
Parere destinato all'Assemblea
On. Alessandro Naccarato (PD (come Presidente) (FF dell'estensore del parere)
On. Federica Dieni (M5S
2ª Commissione permanente (Giustizia)
12 settembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole
Parere destinato alla Commissione 3ª (Affari esteri e comunitari)
On. Alfredo Bazoli (PD (estensore del parere)
On. Alfonso Bonafede (M5S (come Presidente)
5ª Commissione permanente (Bilancio, tesoro e programmazione)
16 ottobre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 3ª (Affari esteri e comunitari)
On. Edoardo Fanucci (PD (estensore del parere)
Sottosegretario per l' economia e finanze Alberto Giorgetti (Governo Letta-I)
On. Barbara Saltamartini (PdL (come Presidente)
22 ottobre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
On. Barbara Saltamartini (PdL (come Presidente)
Vice ministro dell' economia e finanze Stefano Fassina (Governo Letta-I)
30 ottobre 2013 (pom.) Esito: Favorevole con condizioni
Parere sulla copertura finanziaria (art. 81 della Cost.)
On. Francesco Boccia (PD (come Presidente)
On. Edoardo Fanucci (PD (estensore del parere)
On. Laura Castelli (M5S
Sottosegretario per l' economia e finanze Alberto Giorgetti (Governo Letta-I)
12 novembre 2013 (ant.) Esito: Favorevole su nuovo testo
Parere destinato all'Assemblea
On. Francesco Boccia (PD (come Presidente) (FF dell'estensore del parere)
Vice ministro dell' economia e finanze Luigi Casero (Governo Letta-I)
Esito: parte Contrario parte Non ostativo su emendamenti
6ª Commissione permanente (Finanze)
26 settembre 2013 (ant.) Esito: Non ostativo
Parere destinato alla Commissione 3ª (Affari esteri e comunitari)
On. Enrico Zanetti (SCpI (estensore del parere)
On. Daniele Pesco (M5S
On. Daniele Capezzone (PdL (come Presidente)
On. Mirko Busto (M5S
On. Marco Causi (PD
8ª Commissione permanente (Ambiente, territorio e lavori pubblici)
10 settembre 2013 (ant.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 3ª (Affari esteri e comunitari)
On. Enrico Borghi (PD (estensore del parere)
On. Mirko Busto (M5S
On. Salvatore Matarrese (SCpI
On. Massimo Felice De Rosa (M5S
On. Ermete Realacci (PD (come Presidente)
On. Maria Stella Bianchi (PD
On. Patrizia Terzoni (M5S
11 settembre 2013 (ant.) Esito: Esame e rinvio
On. Massimo Felice De Rosa (M5S (come Presidente)
On. Mirko Busto (M5S
On. Alessandro Mazzoli (PD
On. Claudia Mannino (M5S
On. Cosimo Latronico (PdL
On. Angelo Tofalo (M5S
On. Enrico Borghi (PD (estensore del parere)
On. Paola Bragantini (PD
12 settembre 2013 (pom.) Esito: Rinvio
On. Ermete Realacci (PD (come Presidente)
17 settembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole
On. Ermete Realacci (PD (come Presidente)
On. Enrico Borghi (PD (estensore del parere)
On. Mirko Busto (M5S
On. Massimo Felice De Rosa (M5S
On. Maria Stella Bianchi (PD
9ª Commissione permanente (Trasporti, poste e telecomunicazioni)
11 settembre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 3ª (Affari esteri e comunitari)
On. Giorgio Brandolin (PD (estensore del parere)
On. Michele Pompeo Meta (PD (come Presidente)
17 settembre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
On. Stefano Quaranta (SEL
On. Diego De Lorenzis (M5S
On. Michele Pompeo Meta (PD (come Presidente)
On. Ivan Della Valle (M5S
On. Nicola Bianchi (M5S
On. Ivan Catalano (M5S
On. Mario Tullo (PD
On. Paolo Vitelli (SCpI
On. Cristian Iannuzzi (M5S
Sottosegretario per le infrastrutture e trasporti Erasmo D'Angelis (Governo Letta-I)
On. Michele Pompeo Meta (PD (come Presidente)
18 settembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole con osservazioni
On. Michele Pompeo Meta (PD (come Presidente)
On. Giorgio Brandolin (PD (estensore del parere)
Sottosegretario per le infrastrutture e trasporti Erasmo D'Angelis (Governo Letta-I)
11ª Commissione permanente (Lavoro pubblico e privato)
11 settembre 2013 (ant.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 3ª (Affari esteri e comunitari)
On. Antonio Michele Boccuzzi (PD (estensore del parere)
On. Giorgio Airaudo (SEL
On. Walter Rizzetto (M5S
On. Laura Castelli (M5S
On. Cesare Damiano (PD (come Presidente)
12 settembre 2013 (pom.) Esito: Favorevole
On. Cesare Damiano (PD (come Presidente)
On. Antonio Michele Boccuzzi (PD (estensore del parere)
On. Claudio Cominardi (M5S
On. Massimiliano Fedriga (LNA
On. Giorgio Airaudo (SEL
On. Renata Polverini (PdL
14ª Commissione permanente (Politiche dell'Unione europea)
10 settembre 2013 (ant.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 3ª (Affari esteri e comunitari)
On. Michele Bordo (PD (come Presidente) (estensore del parere)
On. Vega Colonnese (M5S
On. Paolo Alli (PdL
On. Arianna Spessotto (M5S
On. Rocco Buttiglione (SCpI
On. Paola Carinelli (M5S
On. Gianni Farina (PD
On. Stefano Allasia (LNA
On. Adriana Galgano (SCpI
11 settembre 2013 (ant.) Esito: Esame e rinvio
On. Laura Castelli (M5S
On. Francesca Bonomo (PD
On. Vega Colonnese (M5S
On. Michele Bordo (PD (come Presidente) (estensore del parere)
On. Paola Carinelli (M5S
On. Dalila Nesci (M5S
17 settembre 2013 (pom.) Esito: Esame e rinvio
On. Vega Colonnese (M5S (come Presidente) (estensore del parere)
18 settembre 2013 (ant.) Esito: Favorevole
On. Michele Bordo (PD (come Presidente) (estensore del parere)
On. Arianna Spessotto (M5S
On. Francesca Bonomo (PD
On. Paolo Alli (PdL
On. Annalisa Pannarale (SEL
Torna all'inizio

Trattazione in Assemblea


Sedute dell'Aula
Seduta Attività (esito) Interventi
N. 115 (pom.)
11 novembre 2013 		Questioni procedurali
 Rinviata la discussione di questione pregiudiziale.
On. Luigi Di Maio (M5S) (come Presidente)
Discussione generale
 (Replica del Governo)
 Autorizzata la relazione orale.
 Il relatore di maggioranza svolge relazione orale.
 Conclusa la discussione generale.
On. Luigi Di Maio (M5S) (come Presidente)
On. Deborah Bergamini (PdL) (introduzione del relatore)
On. Umberto D'Ottavio (PD)
On. Claudio Fava (SEL)
On. Enrico Costa (PdL)
On. Ivan Della Valle (M5S)
On. Antonio Michele Boccuzzi (PD)
On. Laura Castelli (M5S)
On. Domenico Rossi (SCpI)
Sottosegretario per le infrastrutture e trasporti Erasmo D'Angelis (Governo Letta-I) (conclusione del rappresentante del Governo)
N. 116 (ant.)
12 novembre 2013 		Questioni procedurali
 Respinta questione pregiudiziale.
On. Luigi Di Maio (M5S) (come Presidente)
On. Fabiana Dadone (M5S) (illustra questione pregiudiziale)
On. Stefano Allasia (LNA)
On. Arturo Scotto (SEL)
On. Enrico Costa (PdL)
On. Andrea Giorgis (PD)
On. Renato Balduzzi (SCpI)
Trattazione articoli
 Esame art. da 1 a 5; approvati emendamenti; accolti odg.
On. Luigi Di Maio (M5S) (come Presidente)
On. Deborah Bergamini (PdL) (come relatore)
Sottosegretario per le infrastrutture e trasporti Erasmo D'Angelis (Governo Letta-I) (accoglie OdG)
On. Ivan Della Valle (M5S)
On. Laura Castelli (M5S) (intervento di merito) (sull'ordine dei lavori)
On. Franco Bruno (Misto, MAIE- Movimento associativo italiani all'estero - Alleanza per l'italia (API))
On. Stefano Allasia (LNA)
On. Umberto D'Ottavio (PD)
On. Ettore Rosato (PD) (intervento di merito) (per richiamo al Regolamento)
On. Gianluca Buonanno (LNA)
On. Giuseppe D'Ambrosio (M5S)
On. Girgis Giorgio Sorial (M5S) (intervento di merito) (per richiamo al Regolamento)
On. Manlio Di Stefano (M5S)
On. Arturo Scotto (SEL)
On. Arcangelo Sannicandro (SEL)
On. Filippo Gallinella (M5S)
On. Giuseppe Brescia (M5S)
On. Francesco D'Uva (M5S)
On. Carlo Sibilia (M5S)
On. Mario Marazziti (SCpI)
On. Arianna Spessotto (M5S)
On. Rocco Buttiglione (SCpI) (per richiamo al Regolamento)
On. Andrea Colletti (M5S) (per richiamo al Regolamento)
On. Silvia Fregolent (PD)
On. Diego De Lorenzis (M5S)
On. Gianni Farina (PD)
On. Antonio Michele Boccuzzi (PD)
On. Fabio Porta (PD)
On. Alberto Zolezzi (M5S)
On. Luigi Dallai (PD)
On. Alessandro Zan (SEL)
Voto finale
 Esito: approvato (modificato rispetto al testo del proponente)
 Votazione nominale a scrutinio simultaneo: favorevoli 317, contrari 115, astenuti 1, votanti 432, presenti 433.
 Effettuato coordinamento.
On. Luigi Di Maio (M5S) (come Presidente)
On. Mauro Ottobre (Misto, Minoranze linguistiche) favorevole a nome del gruppo (a nome di componente del gruppo)
On. Arturo Scotto (SEL) contrario a nome del gruppo
On. Roberto Giachetti (PD) (come Presidente)
On. Stefano Allasia (LNA) favorevole a nome del gruppo
On. Fabio Rampelli (FdI) favorevole a nome del gruppo
On. Paolo Vitelli (SCpI) favorevole a nome del gruppo
On. Daniela Garnero Santanche' (PdL) favorevole a nome del gruppo
On. Ivan Della Valle (M5S) contrario a nome del gruppo
On. Silvia Fregolent (PD) favorevole a nome del gruppo
Torna all'inizio