Disegni di legge

Atto Camera n. 3826

XIII Legislatura

Norme per la tutela della minoranza linguistica slovena del Friuli - Venezia Giulia

Scheda Camera Lavori Preparatori

Iter

12 luglio 2000: approvato in testo unificato

Successione delle letture parlamentari
C.3826 T. U. con C.229, C.3730, C.3935
approvato in testo unificato 		12 luglio 2000
S.4735 assorbe S.167, S.2750
approvato definitivamente. Legge 		14 febbraio 2001

Legge n. 38/01 del 23 febbraio 2001, GU n. 56 dell'8 marzo 2001.

Iniziativa Parlamentare

On. Antonio Di Bisceglie (Sin.Dem.-Ulivo)
On. Fabio Mussi (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Pietro Folena (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Umberto Ranieri (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Elvio Ruffino (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Adria Bartolich (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Salvatore Buglio (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Fabrizio Felice Bracco (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Michele Cappella (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Paolo Corsini (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Paola Mariani (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Maurizio Migliavacca (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Anna Maria Serafini (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Bruno Solaroli (Sin.Dem.-Ulivo) , On. Gian Franco Schietroma (Sin.Dem.-Ulivo)

Natura

ordinaria

Presentazione

Presentato in data 5 giugno 1997; annunciato nella seduta pom. n. 207 del 9 giugno 1997.

Classificazione TESEO

MINORANZE LINGUISTICHE, LINGUA SLOVENA, FRIULI-VENEZIA GIULIA

TERRITORIO DEI COMUNI (Art.2), TRIESTE (Art.1), COMMISSIONI CONSIGLI E COMITATI AMMINISTRATIVI (Art.3), UDINE (Artt.1, 9), NOME E COGNOME (Art.4), GORIZIA (Art.1), ABROGAZIONE DI NORME (Art.4), SAN PIETRO AL NATISONE (Art.9), PUBBLICA AMMINISTRAZIONE (Art.5), ISTITUTI REGIONALI PER LA RICERCA, LA SPERIMENTAZIONE E L' AGGIORNAMENTO EDUCATIVI ( IRRSAE ) (Art.11), ORGANI E UFFICI PROVINCIALI (Art.6), SLOVENIA (Art.14), ORGANI E UFFICI REGIONALI (Art.6), ORGANI E UFFICI COMUNALI (Art.6), TOPONOMASTICA (Art.7), MATERIE DI INSEGNAMENTO (Art.8), SCUOLA (Artt.8, 9), SCUOLE AUTORIZZATE PARIFICATE E PAREGGIATE (Art.9), PROVVEDITORATO AGLI STUDI E PROVVEDITORI (Art.11), UFFICI SCOLASTICI (Art.11), INSEGNANTI (Art.12), FORMAZIONE PROFESSIONALE (Art.12), ISTRUZIONE ARTISTICA E MUSICALE (Art.13), FONDI SPECIALI DI BILANCIO (Art.13), ATTIVITA' CULTURALI (Art.13), ASSOCIAZIONI SPORTIVE E POLISPORTIVE (Art.14), TEATRI (Art.15), CENTRI E ISTITUTI CULTURALI E ARTISTICI (Art.16), TUTELA DEI BENI CULTURALI E AMBIENTALI (Art.17), SINDACATI (Art.18)

Relatori

Relatore alla Commissione On. Domenico Maselli (DS-U) (dato conto della nomina il 30 settembre 1998).


Annunciata la relazione il 23 luglio 1999

Relatore di minoranza On. Roberto Menia (AN) nominato nella seduta del 22 luglio 1999.


Annunciata la relazione di minoranza il 23 luglio 1999

Facente funzioni On. Raffaele Cananzi (Pop.Dem.-Ulivo) nella seduta del 20 settembre 1999.


Annunciata la relazione di minoranza il 23 luglio 1999

Assegnazione

Assegnato alla 1ª Commissione permanente (Affari costituzionali) in sede referente il 9 luglio 1997. Annuncio nella seduta ant. n. 226 del 9 luglio 1997.
Parere delle commissioni 2ª (Giustizia), 3ª (Aff. esteri), 5ª (Bilancio), 6ª (Finanze), 7ª (Cultura) (ai sensi dell'art. 73 reg. Camera), 8ª (Ambiente), 11ª (Lavoro)

Per i testi disponibili, si veda:

Scheda Camera Lavori Preparatori 3826

Trattazione in Commissione


Sedute di Commissione primaria
Seduta Attività Interventi
1ª Commissione permanente (Affari costituzionali) in sede referente
30 settembre 1998 (ant.) Discusso congiuntamente: C.229, C.3730, C.3935
On. Karl Zeller (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Domenico Maselli (DS-U)
On. Roberto Menia (AN)
On. Pietro Fontanini (Lega Nord)
On. Antonio Di Bisceglie (DS-U)
Sottosegretario per gli affari esteri (con delega in materia di politiche comunitarie) Piero Fassino (Governo Prodi-I)
On. Marco Boato (Misto, verdi-l'Ulivo)
Discusso singolarmente
17 giugno 1999 (ant.) Discusso congiuntamente: C.229, C.3730, C.3935
On. Karl Zeller (Misto, Minoranze linguistiche)
23 giugno 1999 (ant.)
On. Karl Zeller (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Antonio Di Bisceglie (DS-U)
On. Paolo Armaroli (AN)
On. Roberto Menia (AN)
On. Domenico Maselli (DS-U)
Sottosegretario per gli affari esteri Umberto Ranieri (Governo D'Alema-I)
On. Daniele Franz (AN)
On. Raffaele Cananzi (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Giacomo Garra (FI)
On. Gian Franco Anedda (AN)
On. Gualberto Niccolini (FI)
30 giugno 1999 (ant.)
On. Pasquale Giuliano (FI)
On. Roberto Menia (AN)
On. Riccardo Migliori (AN)
On. Domenico Maselli (DS-U)
On. Paolo Armaroli (AN)
On. Luciano Caveri (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Giacomo Garra (FI)
On. Maura Cossutta (Comunista)
On. Antonio Di Bisceglie (DS-U)
On. Raffaele Cananzi (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Maria Celeste Nardini (Misto, Rifond. Com. Prog)
On. Valter Bielli (DS-U)
On. Gualberto Niccolini (FI)
7 luglio 1999 (ant.)
On. Karl Zeller (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Paolo Armaroli (AN)
On. Gualberto Niccolini (FI)
On. Domenico Maselli (DS-U)
On. Antonio Di Bisceglie (DS-U)
On. Roberto Menia (AN)
8 luglio 1999 (ant.)
On. Karl Zeller (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Domenico Maselli (DS-U)
Ministro senza portafoglio per gli affari regionali Katia Bellillo (Governo D'Alema-I)
On. Paolo Armaroli (AN)
On. Roberto Menia (AN)
On. Antonio Di Bisceglie (DS-U)
On. Gualberto Niccolini (FI)
Sottosegretario per gli affari esteri Umberto Ranieri (Governo D'Alema-I)
On. Sergio Sabattini (DS-U)
On. Marco Boato (Misto, verdi-l'Ulivo)
13 luglio 1999 (ant.)
On. Karl Zeller (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Roberto Menia (AN)
On. Domenico Maselli (DS-U)
Ministro senza portafoglio per gli affari regionali Katia Bellillo (Governo D'Alema-I)
On. Gian Franco Anedda (AN)
On. Antonio Di Bisceglie (DS-U)
20 luglio 1999 (ant.)
On. Raffaele Cananzi (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Domenico Maselli (DS-U)
On. Roberto Menia (AN)
21 luglio 1999 (ant.)
On. Domenico Maselli (DS-U)
On. Raffaele Cananzi (Pop.Dem.-Ulivo)
Ministro senza portafoglio per gli affari regionali Katia Bellillo (Governo D'Alema-I)
On. Roberto Menia (AN)
On. Luciano Caveri (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Maria Celeste Nardini (Misto, Rifond. Com. Prog)
On. Gualberto Niccolini (FI)
On. Rosanna Moroni (Comunista)
On. Antonio Di Bisceglie (DS-U)
On. Riccardo Migliori (AN)
22 luglio 1999 (ant.) Esito: concluso l'esame
On. Raffaele Cananzi (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Roberto Menia (AN)
Torna all'inizio

Trattazione in consultiva


Sedute di Commissioni consultive
Seduta Attività Interventi
1ª Commissione permanente (Affari costituzionali)
15 luglio 1999 (ant.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari costituzionali)
5ª Commissione permanente (Bilancio, tesoro e programmazione)
15 febbraio 2000 (ant.)
Com. perm. pareri 		Esito: Esame e rinvio su nuovo testo
 Discusso congiuntamente: C.229, C.3730, C.3935
Parere destinato all'Assemblea
 Richiesta relazione tecnica
On. Sergio Chiamparino (DS-U
On. Antonio Boccia (Pop.Dem.-Ulivo (come Presidente)
Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Bruno Solaroli (Governo D'Alema-II)
14 marzo 2000 (ant.)
Com. perm. pareri 		Esito: Rinvio su emendamenti
On. Antonio Boccia (Pop.Dem.-Ulivo (come Presidente)
Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Giorgio Macciotta (Governo D'Alema-II)
22 giugno 2000 (ant.)
Com. perm. pareri 		Esito: Esame e rinvio
On. Sergio Chiamparino (DS-U
Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri (autonomie speciali, minoranze linguistiche e funzione pubblica) Gianclaudio Bressa (Governo Amato-II)
On. Antonio Boccia (Pop.Dem.-Ulivo (come Presidente)
On. Guido Possa (FI
On. Pietro Armani (AN
On. Maria Carazzi (Comunista
27 giugno 2000 (ant.)
Com. perm. pareri 		Esito: Favorevole con condizioni
On. Antonio Boccia (Pop.Dem.-Ulivo (come Presidente)
On. Guido Possa (FI
Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri (autonomie speciali, minoranze linguistiche e funzione pubblica) Gianclaudio Bressa (Governo Amato-II)
On. Lucio Testa (i dem.-l'Ulivo
Esito: parte Favorevole parte Contrario su emendamenti
On. Antonio Boccia (Pop.Dem.-Ulivo (come Presidente)
On. Guido Possa (FI
Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri (autonomie speciali, minoranze linguistiche e funzione pubblica) Gianclaudio Bressa (Governo Amato-II)
On. Lucio Testa (i dem.-l'Ulivo
28 giugno 2000 (pom.)
Com. perm. pareri 		Esito: Non ostativo su emendamenti
On. Antonio Boccia (Pop.Dem.-Ulivo (come Presidente)
On. Guido Possa (FI
4 luglio 2000 (ant.)
Com. perm. pareri 		Esito: Favorevole su emendamenti
On. Antonio Boccia (Pop.Dem.-Ulivo (come Presidente)
On. Guido Possa (FI
On. Giancarlo Giorgetti (Lega Nord Padania
Torna all'inizio

Trattazione in Assemblea


Sedute dell'Aula
Seduta Attività (esito) Interventi
N. 575 (ant.)
23 luglio 1999 		Questioni procedurali
 Discusso congiuntamente: C.229, C.3730, C.3935
On. Marco Boato (Misto, verdi-l'Ulivo)
Discussione generale
On. Domenico Maselli (DS-U)
On. Roberto Menia (AN)
Ministro senza portafoglio per gli affari regionali Katia Bellillo (Governo D'Alema-I)
On. Rosanna Moroni (Comunista)
On. Gualberto Niccolini (FI)
On. Antonio Di Bisceglie (DS-U)
On. Gennaro Malgieri (AN)
On. Marco Boato (Misto, verdi-l'Ulivo)
N. 585 (pom.)
20 settembre 1999 		Discussione generale
On. Cesare Previti (FI)
On. Raffaele Cananzi (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Pierluigi Petrini (Misto, rin. Pop. Eur.)
On. Paolo Armaroli (AN)
On. Carlo Giovanardi (Misto, CCD)
On. Luciano Caveri (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Maurizio Gasparri (AN)
On. Maria Celeste Nardini (Misto, Rifond. Com. Prog)
N. 656 (ant.)
21 gennaio 2000 		Discussione generale
On. Roberto Menia (AN) (conclusione del relatore)
On. Domenico Maselli (DS-U) (conclusione del relatore)
Ministro senza portafoglio per gli affari regionali Katia Bellillo (Governo D'Alema-II) (conclusione del relatore)
N. 749 (ant.)
27 giugno 2000 		Questioni procedurali
 Respinta questione pregiudiziale.
 Respinta questione sospensiva.
On. Roberto Menia (AN) (illustra questione pregiudiziale) (illustra questione sospensiva)
On. Domenico Benedetti Valentini (AN) (sull'ordine dei lavori)
On. Marco Boato (Misto, verdi-l'Ulivo)
On. Luciano Caveri (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Antonio Di Bisceglie (DS-U)
On. Elio Veltri (Misto)
Trattazione articoli
 Esame art. da 1 a 8.
On. Roberto Menia (AN) (illustra emendamenti)
On. Marco Boato (Misto, verdi-l'Ulivo)
Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri (autonomie speciali, minoranze linguistiche e funzione pubblica) Gianclaudio Bressa (Governo Amato-II)
On. Antonio Boccia (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Siegfried Brugger (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Luciano Caveri (Misto, Minoranze linguistiche)
On. Antonio Di Bisceglie (DS-U)
On. Filippo Mancuso (FI)
On. Domenico Maselli (DS-U)
On. Gualberto Niccolini (FI) (illustra emendamenti)
On. Pietro Fontanini (Lega Nord Padania)
On. Carlo Giovanardi (Misto, CCD)
On. Dario Rivolta (FI) (sull'ordine dei lavori)
On. Antonio Saia (Comunista)
On. Gustavo Selva (AN)
On. Pietro Armani (AN)
On. Rosa Jervolino Russo (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Elio Vito (FI)
On. Daniele Molgora (Lega Nord Padania)
On. Marco Taradash (Misto, p.Segni rif lib)
On. Aventino Frau (FI)
N. 750 (ant.)
28 giugno 2000 		Trattazione articoli
 Esame art. da 8 a 10.
On. Domenico Benedetti Valentini (AN)
On. Gianclaudio Bressa (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Domenico Maselli (DS-U)
On. Vincenzo Maria Vita (DS-U)
On. Pietro Fontanini (Lega Nord Padania)
On. Roberto Menia (AN)
On. Michele Rallo (AN)
On. Pietro Armani (AN)
On. Antonio Boccia (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Manlio Contento (AN)
On. Aventino Frau (FI)
On. Maurizio Gasparri (AN)
On. Carlo Giovanardi (Misto, CCD)
On. Antonio Guidi (FI)
On. Rosa Jervolino Russo (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Alberto Paolo Lembo (AN)
On. Gualberto Niccolini (FI)
On. Carlo Pace (AN)
On. Benito Paolone (AN)
On. Carmelo Porcu (AN)
On. Gustavo Selva (AN)
On. Mario Tassone (Misto, CDU)
On. Enzo Trantino (AN)
On. Elio Vito (FI) (sull'ordine dei lavori)
N. 754 (ant.)
4 luglio 2000 		Trattazione articoli
On. Elio Vito (FI) (sull'ordine dei lavori)
On. Gualberto Niccolini (FI)
On. Rosa Jervolino Russo (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Roberto Menia (AN) (illustra emendamenti)
On. Carlo Giovanardi (Misto, CCD)
On. Alberto Paolo Lembo (AN) (sull'ordine dei lavori)
On. Michele Rallo (AN) (sull'ordine dei lavori)
On. Antonio Martino (FI) (sull'ordine dei lavori)
On. Carlo Pace (AN)
On. Gustavo Selva (AN) (sull'ordine dei lavori)
Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri (autonomie speciali, minoranze linguistiche e funzione pubblica) Gianclaudio Bressa (Governo Amato-II)
On. Michele Rallo (AN)
On. Domenico Maselli (DS-U)
On. Umberto Giovine (FI)
On. Fortunato Aloi (AN)
On. Marco Boato (Misto, verdi-l'Ulivo) (sull'ordine dei lavori)
On. Antonio Boccia (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Daniele Franz (AN)
On. Manlio Contento (AN)
On. Pietro Fontanini (Lega Nord Padania)
On. Antonio Di Bisceglie (DS-U)
On. Pietro Armani (AN)
On. Teresio Delfino (Misto, CDU)
On. Filippo Mancuso (FI)
On. Valentina Aprea (FI) (come Presidente)
On. Luciano Violante (DS-U)
On. Giacomo Garra (FI)
On. Giulio Conti (AN)
On. Alessandro Ce' (Lega Nord Padania) (per richiamo al Regolamento)
Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri (Rapporti con il Parlamento) Elena Montecchi (Governo Amato-II)
On. Giovanni Risari (Pop.Dem.-Ulivo) (sull'ordine dei lavori)
N. 755 (ant.)
5 luglio 2000 		Trattazione articoli
On. Marco Boato (Misto, verdi-l'Ulivo)
On. Roberto Menia (AN) (illustra emendamenti)
On. Gualberto Niccolini (FI)
On. Domenico Maselli (DS-U)
Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri (autonomie speciali, minoranze linguistiche e funzione pubblica) Gianclaudio Bressa (Governo Amato-II)
On. Pietro Fontanini (Lega Nord Padania)
On. Pietro Armani (AN)
On. Carlo Pace (AN) (sull'ordine dei lavori)
On. Domenico Benedetti Valentini (AN) (sull'ordine dei lavori)
On. Elio Veltri (Misto)
On. Michele Rallo (AN)
On. Gustavo Selva (AN) (sull'ordine dei lavori)
On. Mauro Paissan (Misto, verdi-l'Ulivo) (sull'ordine dei lavori)
On. Paolo Bampo (Misto) (sull'ordine dei lavori)
On. Benito Paolone (AN)
On. Marco Zacchera (AN)
On. Marco Zacchera (AN)
On. Maurizio Gasparri (AN)
On. Enzo Trantino (AN)
On. Giulio Conti (AN)
On. Ignazio La Russa (AN)
On. Fortunato Aloi (AN)
On. Teodoro Buontempo (AN)
On. Domenico Gramazio (AN)
On. Antonio Pepe (AN)
On. Stefano Losurdo (AN)
On. Enzo Trantino (AN)
On. Paolo Armaroli (AN)
On. Nicola Bono (AN)
On. Carlo Giovanardi (Misto, CCD)
On. Domenico Nania (AN) (sull'ordine dei lavori)
On. Dario Rivolta (FI)
On. Luciano Violante (DS-U) (come Presidente)
On. Fabio Mussi (DS-U) (sull'ordine dei lavori)
On. Mauro Paissan (Misto, verdi-l'Ulivo) (sull'ordine dei lavori)
On. Daniele Franz (AN)
On. Rosa Jervolino Russo (Pop.Dem.-Ulivo)
On. Giacomo Garra (FI) (sull'ordine dei lavori)
N. 760 (ant.)
12 luglio 2000 		Trattazione articoli
On. Domenico Maselli (DS-U) (OdG)
Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri (autonomie speciali, minoranze linguistiche e funzione pubblica) Gianclaudio Bressa (Governo Amato-II) (OdG)
On. Marco Follini (Misto, CCD) (OdG)
On. Carlo Giovanardi (Misto, CCD) (OdG)
On. Siegfried Brugger (Misto, Minoranze linguistiche) (OdG)
On. Marco Boato (Misto, verdi-l'Ulivo) (OdG)
On. Maurizio Gasparri (AN) (illustra emendamenti)
On. Marco Taradash (Misto, p.Segni rif lib) (OdG)
On. Roberto Menia (AN) (OdG)
On. Gualberto Niccolini (FI) (OdG)
Voto finale
 Esito: approvato in T.U.
 T.U. con C.229, C.3730, C.3935
Votazione nominale a scrutinio simultaneo: favorevoli 220, contrari 104, astenuti 9, votanti 324, presenti 333.
On. Pietro Fontanini (Lega Nord Padania) favorevole a nome del gruppo
On. Maria Celeste Nardini (Misto, Rifond. Com. Prog) favorevole a nome del gruppo
On. Rosanna Moroni (Comunista) favorevole a nome del gruppo
On. Mario Prestamburgo (i dem.-l'Ulivo) favorevole a nome del gruppo
On. Mario Tassone (Misto, CDU) contrario a nome del gruppo
On. Luciano Caveri (Misto, Minoranze linguistiche) favorevole a nome del gruppo
On. Gualberto Niccolini (FI) contrario a nome del gruppo
On. Carlo Giovanardi (Misto, CCD) contrario a nome del gruppo
On. Maretta Scoca (UDEUR) favorevole a nome del gruppo
On. Marco Boato (Misto, verdi-l'Ulivo) favorevole a nome del gruppo
On. Dino Scantamburlo (Pop.Dem.-Ulivo) favorevole a nome del gruppo
On. Gianfranco Fini (AN) contrario a nome del gruppo
On. Fabio Mussi (DS-U) favorevole a nome del gruppo
Torna all'inizio