Disegni di legge

Atto Camera n. 3996

XVI Legislatura

Conversione in legge del decreto legge 29 dicembre 2010, n. 228 recante proroga degli interventi di cooperazione allo sviluppo e a sostegno dei processi di pace e di stabilizzazione, nonché delle missioni internazionali delle forze armate e di polizia
approvato con il nuovo titolo
"Conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 29 dicembre 2010, n. 228 recante proroga degli interventi di cooperazione allo sviluppo e a sostegno dei processi di pace e di stabilizzazione, nonché delle missioni internazionali delle forze armate e di polizia"

Scheda Camera Lavori Preparatori

Iter

25 gennaio 2011: approvato (modificato rispetto al testo del proponente) (trasmesso all'altro ramo)
Presentato dal Governo al Senato come S.2519, e ad esso restituito in data 4 gennaio 2011.

Successione delle letture parlamentari
C.3996 approvato 25 gennaio 2011
S.2537 approvato definitivamente. Legge 16 febbraio 2011

Legge n. 9/11 del 22 febbraio 2011, GU n. 46 del 25 febbraio 2011. Testo coordinato G.U. n. 46 del 25 febbraio 2011.

Iniziativa Governativa

Pres. Consiglio Silvio Berlusconi , Ministro degli affari esteri Franco Frattini , Ministro della difesa Ignazio La Russa , Ministro dell'interno Roberto Maroni , Ministro della giustizia Angelino Alfano , Ministro dell'economia e finanze Giulio Tremonti (Governo Berlusconi-IV)
Ministro della salute Ferruccio Fazio

Natura

di conversione del decreto-legge n. 228 del 29 dicembre 2010, G.U. n. 304 del 30 dicembre 2010 , scadenza il 28 febbraio 2011
 Include relazione tecnica.
 Include analisi tecnico-normativa (ATN).

Presentazione

Presentato in data 10 gennaio 2011; annunciato nella seduta pom. n. 414 del 10 gennaio 2011.

Classificazione TESEO

MISSIONI INTERNAZIONALI DI PACE, ASSISTENZA ALLO SVILUPPO, PERSONALE MILITARE, ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI MILITARI, FORZE ARMATE, FORZE DI POLIZIA, PROROGA DI TERMINI, PERSONALE DI POLIZIA, COOPERAZIONE INTERNAZIONALE, DIFESA E SICUREZZA INTERNAZIONALE

AFGHANISTAN (Artt.1, 2, 4), PAKISTAN (Artt.1, 2), ORGANIZZAZIONE DEL TRATTATO DELL' ATLANTICO DEL NORD ( NATO ) (Artt.1, 2), ASSISTENZA SANITARIA (Artt.1, 3), COOPERAZIONE TECNICA (Artt.1, 4), IMPRESE MEDIE E PICCOLE (Art.1), ORGANIZZAZIONI NON GOVERNATIVE (Art.1), IRAQ (Artt.2, 4), LIBANO (Artt.2, 4), SUDAN (Artt.2, 4), SOMALIA (Artt.2, 4), PROFUGHI E RIFUGIATI (Art.2), MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI (Artt.2-3), AUTORIZZAZIONI (Artt.2-3, 7), DECRETI MINISTERIALI (Artt.2-3, 5), ATTIVITA' DI URGENZA (Artt.2-4, 7), KOSOVO (Artt.2, 4), ORGANIZZAZIONE PER LA SICUREZZA E LA COOPERAZIONE IN EUROPA ( OSCE ) (Art.2), BENI ITALIANI ALL' ESTERO (Artt.2, 6), ITALIANI RESIDENTI ALL'ESTERO (Art.2), INDENNITA' DI MISSIONE (Artt.2, 3, 5), POLITICA EUROPEA DI SICUREZZA E DI DIFESA ( PESD ) (Artt.2, 6), UNIONE EUROPEA (Artt.2, 4), RAPPRESENTANZE DIPLOMATICHE E CONSOLARI (Art.2), PERSONALE DIPLOMATICO E CONSOLARE (Art.2), FUNZIONARI (Art.2), INDENNITA' SPECIALI (Artt.2, 5), INDENNITA' DI SERVIZIO ALL'ESTERO (Artt.2, 5), INCARICHI (Art.2), KURDISTAN (Art.2), RIMBORSO SPESE (Artt.2, 3, 5), SPESE DI RAPPRESENTANZA (Artt.2, 3), CONTRATTI DI LAVORO A TEMPO DETERMINATO (Artt.2, 3, 5), ATTI E PROVVEDIMENTI AMMINISTRATIVI (Art.3), ACQUISTI (Artt.3, 7), MEZZI E RISORSE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE (Artt.3, 7), CONTRATTI DELLO STATO E DEGLI ENTI PUBBLICI (Art.7), PUBBLICITA' DI ATTI E DOCUMENTI (Art.3), BOLLETTINI E NOTIZIARI UFFICIALI (Art.3), LAVORO ATIPICO (Artt.3, 5), PARITA' TRA SESSI (Art.3), INTERPRETAZIONE AUTENTICA (Art.5), ISTITUZIONE DI SEDI ED UFFICI PUBBLICI (Art.3), MINISTERO DELL' ECONOMIA E DELLE FINANZE (Artt.4, 5, 7), ALBANIA (Artt.2, 4), BOSNIA - ERZEGOVINA (Art.4), ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE ( ONU ) (Artt.2, 4, 5), CORPI DI SPEDIZIONE (Art.4), MARE MEDITERRANEO (Art.4), SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA (Art.4), HEBRON (Art.4), EGITTO (Art.4), GAZA (Art.4), CONGO (Art.4), CIPRO (Art.4), GEORGIA (Art.4), ADDESTRAMENTO PROFESSIONALE (Artt.4, 7), EMIRATI ARABI UNITI (Art.4), TAMPA (Art.4), BAHRAIN (Art.4), POLIZZE ASSICURATIVE (Art.4), TRASPORTO DI MERCI (Artt.4, 7), OPERE PUBBLICHE (Artt.4, 7), PALESTINA (Art.4), ARMA DEI CARABINIERI (Artt.4, 7), GUARDIA DI FINANZA (Artt.4, 5, 7), POLIZIA DI STATO (Art.4), LIBIA (Art.4), IMMIGRATI CLANDESTINI (Art.4), RIDUZIONE IN SCHIAVITU' (Art.4), MAGISTRATI (Art.4), MINISTERO DELLA GIUSTIZIA (Art.4), POLIZIA PENITENZIARIA (Art.4), PERSONALE FUORI RUOLO (Art.4), PERSONALE AMMINISTRATIVO (Artt.2, 4), CORPO MILITARE DELLA CROCE ROSSA ITALIANA ( CRI ) (Art.4), CORSI DI STUDIO (Art.4), LINGUE STRANIERE (Art.4), RAPINA (Artt.4, 6), TRATTAMENTO ECONOMICO NEL PUBBLICO IMPIEGO (Art.5), INDENNITA' DI IMPIEGO OPERATIVO (Art.5), RIASSUNZIONE E RICHIAMO IN SERVIZIO (Art.5), UFFICIALI DI COMPLEMENTO (Art.5), SERVIZIO MILITARE VOLONTARIO (Art.5), SERVIZIO PERMANENTE EFFETTIVO (Art.5), ASSICURAZIONE SULLA VITA (Art.5), CADUTI E FERITI PER SERVIZIO (Art.5), INVALIDITA' PER SERVIZIO (Art.5), PENSIONE PRIVILEGIATA (Art.5), ASSICURAZIONE A FAVORE DELLA FAMIGLIA E DEI SUPERSTITI (Art.5), PRIGIONIERI DI GUERRA (Art.5), DISPERSI (Art.5), PASSAPORTO (Art.5), LINEE TELEFONICHE (Art.5), ORARIO DI LAVORO (Art.5), PERSONALE CIVILE DELLE FORZE ARMATE (Art.5), MINISTERO DELLA DIFESA (Artt.5, 7), MILITARI MOBILITATI O RICHIAMATI (Art.5), PERSONALE IMBARCATO (Art.5), CONCORSI RISERVATI (Art.5), ANZIANITA' FIGURATIVA (Art.5), TESSERA SANITARIA E LIBRETTO SANITARIO PERSONALE (Art.5), TUTELA DELLA RISERVATEZZA (Art.5), DIRITTO PENALE MILITARE DI PACE (Art.6), REATI MILITARI (Art.6), REATI COMMESSI ALL'ESTERO (Art.6), STRANIERI (Art.6), MARE (Art.6), ACQUE TERRITORIALI (Art.6), TRIBUNALI (Art.6), ROMA (Art.6), COMPETENZA DEI GIUDICI (Art.6), COMPETENZA PER MATERIA (Art.6), FLAGRANZA NEL REATO (Art.6), ARRESTO (Art.6), FERMO DI POLIZIA (Art.6), PUBBLICO MINISTERO (Art.6), TELEMATICA (Art.6), INTERROGATORI (Art.6), CUSTODIA CAUTELARE (Art.6), SEQUESTRO GIUDIZIARIO (Art.6), NAVI E NATANTI (Artt.4, 6), AEREI (Art.6), ELICOTTERI (Art.6), DIRITTO PENALE INTERNAZIONALE (Art.6), RESPONSABILITA' PENALE (Art.6), COLPA (Art.6), OPERAZIONI BELLICHE (Art.6), ISPETTORATI GENERALI (Art.7), CONTABILITA' DI STATO (Art.7), EQUIPAGGIAMENTO E MEZZI MILITARI (Art.7), ARMAMENTI E APPARECCHIATURE MILITARI (Art.7), COMPUTERS (Art.7), ARMI (Artt.2, 7), LAVORO STRAORDINARIO (Art.7), RETRIBUZIONE (Art.7), DIREZIONI GENERALI (Art.7), YEMEN (Art.2), TRIBUNALI INTERNAZIONALI (Art.2), FAMIGLIA (Artt.2, 5), BIGLIETTI DI VIAGGIO (Art.2), ANCONA (Art.2), FONDAZIONI (Art.2), ETA' DELLE PERSONE (Art.3), ETA' PENSIONABILE (Art.3), DIVIETI (Artt.3, 5), DECISIONI DELL' UNIONE EUROPEA (Art.4), POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE ( PESC ) (Art.4), AGENZIA INFORMAZIONI E SICUREZZA ESTERNA ( AISE ) (Art.4), LIMITI E VALORI DI RIFERIMENTO (Art.5), ABROGAZIONE DI NORME (Art.6), CALAMITA' NATURALI (Art.5), SERVIZI DI EMERGENZA (Art.5), PRONTO SOCCORSO (Art.5), GENIO MILITARE (Art.5), RISERVA DI POSTI (Art.5), VITTIME DI AZIONI CRIMINOSE (Art.5), CONCORSI PUBBLICI (Art.5), POLIZIA GIUDIZIARIA (Art.5), ASSOCIAZIONE ITALIANA DELLA CROCE ROSSA ( CRI ) (Art.5), COMMISSARIO STRAORDINARIO (Art.5), MALTRATTAMENTI E SEVIZIE (Art.2), DONNE (Art.2), CONTRIBUTI PUBBLICI (Art.2), DIREZIONE GENERALE PER LA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO (Art.3), BIRMANIA - MYANMAR (Art.2), SERBIA (Art.2), MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI (Art.4), PANAMA (Art.4), CESSIONE DI BENI (Art.4), AEREI MILITARI (Art.5), FONDAZIONE INIZIATIVA ADRIATICO - IONICA (Art.2)

Relatori

Relatore alle Commissioni riunite per la Commissione 3ª On. Gianpaolo Dozzo (LNP) (dato conto della nomina l'11 gennaio 2011).
testo modificato.

Relatore alle Commissioni riunite per la Commissione 4ª On. Edmondo Cirielli (PdL) (dato conto della nomina l'11 gennaio 2011).
testo modificato.

Relatore di maggioranza On. Edmondo Cirielli (PdL) nominato nella seduta del 19 gennaio 2011.
testo modificato.
Deliberata richiesta di autorizzazione alla relazione orale.


Presentato il testo degli articoli il 19 gennaio 2011

Relatore di maggioranza On. Gianpaolo Dozzo (LNP) nominato nella seduta del 19 gennaio 2011.
testo modificato.
Deliberata richiesta di autorizzazione alla relazione orale.


Presentato il testo degli articoli il 19 gennaio 2011

Assegnazione

Assegnato alle commissioni riunite 3ª (Affari esteri e comunitari) e 4ª (Difesa) in sede referente il 10 gennaio 2011. Annuncio nella seduta pom. n. 414 del 10 gennaio 2011.
Pareri del Comitato per la legislazione e delle commissioni 1ª (Aff. costituzionali), 2ª (Giustizia) (ai sensi dell'art. 73 reg. Camera), 5ª (Bilancio), 6ª (Finanze) (ai sensi dell'art. 73 reg. Camera), 8ª (Ambiente), 9ª (Trasporti), 11ª (Lavoro) (ai sensi dell'art. 73 reg. Camera), 14ª (Pol. Unione europea)

Per i testi disponibili, si veda:

Scheda Camera Lavori Preparatori 3996

Trattazione in Commissione


Sedute di Commissione primaria
Seduta Attività Interventi
Commissioni riunite 3ª (Affari esteri e comunitari) e 4ª (Difesa) in sede referente
11 gennaio 2011 (pom.)
On. Gianpaolo Dozzo (LNP) (come relatore)
On. Edmondo Cirielli (PdL) (come Presidente) (come relatore)
Sottosegretario per la difesa Giuseppe Cossiga (Governo Berlusconi-IV)
Sottosegretario per gli affari esteri Alfredo Mantica (Governo Berlusconi-IV)
On. Augusto Di Stanislao (IdV)
On. Antonio Rugghia (PD)
On. Francesco Saverio Garofani (PD)
On. Mario Barbi (PD)
On. Francesco Tempestini (PD)
On. Francesco Bosi (UdC)
12 gennaio 2011 (ant.)
On. Franco Addolorato Giacinto Narducci (PD) (come Presidente)
On. Mario Barbi (PD)
On. Augusto Di Stanislao (IdV)
On. Antonio Rugghia (PD)
On. Gianpaolo Dozzo (LNP) (come relatore)
Sottosegretario per gli affari esteri Alfredo Mantica (Governo Berlusconi-IV)
On. Edmondo Cirielli (PdL) (come Presidente) (come relatore)
Sottosegretario per la difesa Giuseppe Cossiga (Governo Berlusconi-IV)
On. Stefano Stefani (LNP) (come Presidente)
On. Gianpaolo Dozzo (LNP) (come relatore)
On. Edmondo Cirielli (PdL) (come Presidente) (come relatore)
Sottosegretario per gli affari esteri Alfredo Mantica (Governo Berlusconi-IV)
On. Augusto Di Stanislao (IdV)
On. Francesco Tempestini (PD)
On. Matteo Mecacci (PD)
On. Franco Addolorato Giacinto Narducci (PD)
19 gennaio 2011 (pom.) Esito: concluso l'esame
proposto testo modificato
On. Edmondo Cirielli (PdL) (come Presidente) (come relatore)
On. Gianpaolo Dozzo (LNP) (come relatore)
On. Giuseppe Fallica (PdL)
On. Marcello De Angelis (PdL)
On. Francesco Saverio Garofani (PD)
On. Augusto Di Stanislao (IdV)
Sottosegretario per la difesa Giuseppe Cossiga (Governo Berlusconi-IV)
Torna all'inizio

Trattazione in consultiva


Sedute di Commissioni consultive
Seduta Attività Interventi
Comitato per la legislazione
12 gennaio 2011 (pom.) Esito: con osservazioni
Parere destinato alle Commissioni riunite 3ª (Affari esteri e comunitari), 4ª (Difesa)
On. Roberto Zaccaria (PD (come Presidente)
1ª Commissione permanente (Affari costituzionali)
19 gennaio 2011 (pom.)
Com. perm. pareri 		Esito: Favorevole su nuovo testo
Parere destinato alle Commissioni riunite 3ª (Affari esteri e comunitari), 4ª (Difesa)
On. Giorgio Stracquadanio (PdL (estensore del parere)
25 gennaio 2011 (pom.)
Com. perm. pareri 		Esito: Non ostativo su emendamenti
Parere destinato all'Assemblea
On. Isabella Bertolini (PdL (come Presidente) (estensore del parere)
Esito: Non ostativo su emendamenti
On. Isabella Bertolini (PdL (come Presidente) (estensore del parere)
2ª Commissione permanente (Giustizia)
18 gennaio 2011 (pom.) Esito: Favorevole
Parere destinato alle Commissioni riunite 3ª (Affari esteri e comunitari), 4ª (Difesa)
On. Fulvio Follegot (LNP (come Presidente) (estensore del parere)
5ª Commissione permanente (Bilancio, tesoro e programmazione)
25 gennaio 2011 (pom.) Esito: Non ostativo su emendamenti
Parere destinato all'Assemblea
On. Marcello De Angelis (PdL (estensore del parere)
Sottosegretario per l' economia e finanze Luigi Casero (Governo Berlusconi-IV)
6ª Commissione permanente (Finanze)
18 gennaio 2011 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alle Commissioni riunite 3ª (Affari esteri e comunitari), 4ª (Difesa)
On. Antonino Germana' (PdL (estensore del parere)
On. Gianfranco Conte (PdL (come Presidente)
19 gennaio 2011 (pom.) Esito: Favorevole su nuovo testo
On. Gianfranco Conte (PdL (come Presidente)
On. Antonino Germana' (PdL (estensore del parere)
On. Antonio Pepe (PdL
On. Francesco Barbato (IdV
On. Giampaolo Fogliardi (PD
20 gennaio 2011 (ant.) Esito: Non ostativo
On. Gianfranco Conte (PdL (come Presidente) (estensore del parere)
On. Francesco Barbato (IdV
8ª Commissione permanente (Ambiente, territorio e lavori pubblici)
18 gennaio 2011 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alle Commissioni riunite 3ª (Affari esteri e comunitari), 4ª (Difesa)
On. Roberto Tortoli (PdL (come Presidente) (estensore del parere)
19 gennaio 2011 (ant.) Esito: Favorevole su nuovo testo
On. Angelo Alessandri (LNP (come Presidente)
On. Sergio Pizzolante (PdL (estensore del parere)
9ª Commissione permanente (Trasporti, poste e telecomunicazioni)
18 gennaio 2011 (pom.) Esito: Favorevole
Parere destinato alle Commissioni riunite 3ª (Affari esteri e comunitari), 4ª (Difesa)
On. Giacomo Terranova (PdL (estensore del parere)
Sottosegretario per le infrastrutture e trasporti Bartolomeo Giachino (Governo Berlusconi-IV)
On. Carlo Monai (IdV
On. Mario Valducci (PdL (come Presidente)
11ª Commissione permanente (Lavoro pubblico e privato)
18 gennaio 2011 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alle Commissioni riunite 3ª (Affari esteri e comunitari), 4ª (Difesa)
On. Gabriella Giammanco (PdL (estensore del parere)
On. Elisabetta Rampi (PD
On. Silvano Moffa (Misto (come Presidente)
19 gennaio 2011 (pom.) Esito: Favorevole con condizioni con osservazioni su nuovo testo
On. Silvano Moffa (Misto (come Presidente)
On. Gabriella Giammanco (PdL (estensore del parere)
On. Elisabetta Rampi (PD
On. Gaetano Porcino (IdV
14ª Commissione permanente (Politiche dell'Unione europea)
18 gennaio 2011 (pom.) Esito: Esame e rinvio
 Parere destinato alle Commissioni riunite 3ª (Affari esteri e comunitari), 4ª (Difesa)
On. Enrico Farinone (PD (come Presidente)
On. Nicola Formichella (PdL (estensore del parere)
19 gennaio 2011 (pom.) Esito: Favorevole su nuovo testo
On. Nicola Formichella (PdL (estensore del parere)
On. Sandro Gozi (PD
On. Giovanni Fava (LNP
On. Enrico Farinone (PD
Torna all'inizio

Trattazione in Assemblea


Sedute dell'Aula
Seduta Attività (esito) Interventi
N. 422 (ant.)
24 gennaio 2011 		Discussione generale
 Autorizzata la relazione orale.
 Il relatore di maggioranza svolge relazione orale.
 Conclusa la discussione generale.
On. Gianpaolo Dozzo (LNP) (come Presidente)
On. Antonio Rugghia (PD) (introduzione del relatore)
On. Aldo Di Biagio (FLI)
On. Mario Barbi (PD)
On. Riccardo Migliori (PdL)
On. Augusto Di Stanislao (IdV)
Sottosegretario per gli affari esteri Vincenzo Scotti (Governo Berlusconi-IV) (conclusione del rappresentante del Governo)
N. 423 (ant.)
25 gennaio 2011 		Trattazione articoli
 Esame art. unico; approvati emendamenti, accolti odg.
On. Gianfranco Fini (FLI) (come Presidente)
On. Gianpaolo Dozzo (LNP)
On. Edmondo Cirielli (PdL) (OdG)
Sottosegretario per gli affari esteri Vincenzo Scotti (Governo Berlusconi-IV)
On. Augusto Di Stanislao (IdV) (OdG) (illustra emendamenti)
On. Gianni Vernetti (Misto, Alleanza per l'Italia) (intervento di merito) (OdG)
On. Francesco Tempestini (PD)
On. Mario Barbi (PD) (OdG)
On. Jean Leonard Touadi (PD) (OdG)
Sottosegretario per gli affari esteri Vincenzo Scotti (Governo Berlusconi-IV) (accoglie OdG)
Sottosegretario per la difesa Giuseppe Cossiga (Governo Berlusconi-IV) (accoglie OdG)
Voto finale
 Esito: approvato (modificato rispetto al testo del proponente)
 Votazione nominale a scrutinio simultaneo: favorevoli 479, contrari 19, astenuti 1, votanti 498, presenti 499.
 Effettuato coordinamento.
On. Gianni Vernetti (Misto, Alleanza per l'Italia) favorevole a nome del gruppo
On. Giuseppe Ruvolo (Ir) favorevole a nome del gruppo
On. Augusto Di Stanislao (IdV) contrario a nome del gruppo
On. Alessandro Ruben (FLI) favorevole a nome del gruppo
On. Pietro Marcazzan (UdC) favorevole a nome del gruppo
On. Stefano Stefani (LNP) favorevole a nome del gruppo
On. Francesco Tempestini (PD) favorevole a nome del gruppo
On. Giorgio Holzmann (PdL) favorevole a nome del gruppo
Sottosegretario per gli affari esteri Vincenzo Scotti (Governo Berlusconi-IV)
Torna all'inizio