Disegni di legge

Atto Senato n. 1329

XIV Legislatura

Disposizioni per l' adempimento di obblighi derivanti dall' appartenenza dell' Italia alle Comunita' europee. Legge comunitaria 2002

Iter

17 luglio 2002: approvato (modificato rispetto al testo del proponente) (trasmesso all'altro ramo)

**Successione delle letture parlamentari**
S.1329	assorbe Doc. LXXXVII n. 2 approvato	17 luglio 2002
C.3061	approvato con modificazioni	17 ottobre 2002
S.1329-B	approvato definitivamente. Legge	23 gennaio 2003

Legge n. 14/03 del 3 febbraio 2003, GU n. 31 del 7 febbraio 2003 (suppl. ord.).

Iniziativa Governativa

Ministro senza portafoglio per le politiche comunitarie Rocco Buttiglione (Governo Berlusconi-II)

Di concerto con

Ministro della giustizia Roberto Castelli , Ministro dell'economia e finanze Giulio Tremonti

Natura

ordinaria
Contenente deleghe al Governo.

Presentazione

Presentato in data 12 aprile 2002; annunciato nella seduta ant. n. 158 del 16 aprile 2002.

Classificazione TESEO

DIRITTO DELL' UNIONE EUROPEA

Articoli

DECRETI LEGISLATIVI DELEGATI (Artt.1 - 3, 15), RIMBOSCHIMENTO (Artt.1 - a), COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI (Artt.1 - a), MEDICINALI (Artt.1 - a), VETERINARIA (Artt.1 - a), SUINI (Artt.1 - a), MALATTIE INFETTIVE DEGLI ANIMALI (Artt.1 - a), NAVI E NATANTI (Artt.1 - a), ISPEZIONI (Artt.1 - a), RILEVAMENTI STATISTICI (Artt.1 - a), ALBERI (Artt.1 - a), FRUTTA (Artt.1 - a), SUCCHI DI FRUTTA (Artt.1 - a), MIELE (Artt.1 - a), ZUCCHERI (Artt.1 - a), CONSERVE (Artt.1 - a), LATTE (Artt.1 - a), IVA (Artt.1 - a), FATTURA COMMERCIALE (Artt.1 - a), ZOOTECNIA E ALLEVAMENTO (Artt.1 - a), ENTI PUBBLICI ECONOMICI (Artt.1 - b), BILANCI PUBBLICI (Artt.1 - b), LIMITI E VALORI DI RIFERIMENTO (Artt.1 - b, 7, 8), INQUINAMENTO ATMOSFERICO (Artt.1 - b), DISPOSITIVI DI SICUREZZA (Artt.1 - b), CODICE E CODIFICAZIONI (Art.6), LIBERI PROFESSIONISTI (Art.6), SOCIETA' TRA PROFESSIONISTI (Art.6), DIVIETI (Art.6), CONTRATTI (Art.6), CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA (Artt.6, 7, 11, 14), APPALTO (Artt.7, 8), OPERE PUBBLICHE (Artt.7, 8), ABROGAZIONE DI NORME (Artt.8 - 12, 14), DIRETTIVE DELL'UNIONE EUROPEA (Artt.1, 9, 12, 15), PENE DETENTIVE (Art.3), PENE PECUNIARIE (Art.3), SANZIONI AMMINISTRATIVE (Art.3), TARIFFE DEI SERVIZI PUBBLICI (Art.4), TESTI UNICI (Art.5), CONTENITORI E IMBALLAGGI (Art.9), ETICHETTATURA DI PRODOTTI (Art.9), SOSTANZE E MATERIALI PERICOLOSI (Art.9), RIFIUTI E MATERIALE DI SCARTO (Art.9), ACQUE MINERALI (Art.10), BEVANDE (Art.10), ODONTOIATRI (Art.11), MEDICI (Art.11), ALBI PROFESSIONALI (Art.11), ARCHITETTI (Art.12), DIPLOMI E TITOLI DI STUDIO (Art.12), EQUIPOLLENZA DI TITOLI DI STUDIO (Art.12), REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA (Art.12), COMPETENZA (Art.12), AUTORIZZAZIONI (Art.12), MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA (Art.12), CONFERENZA DI SERVIZI (Art.12), ESERCIZIO DELLA PROFESSIONE (Art.12), ATTESTATI E CERTIFICATI (Art.12), LAVORO TEMPORANEO O IN AFFITTO (Art.13), FIDEIUSSIONE BANCARIA (Art.13), AVVOCATI E PROCURATORI (Art.14), DOMICILIO RESIDENZA DIMORA (Art.14), LICENZIAMENTO (Art.15)

Relatori

Relatore alla Commissione Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) (dato conto della nomina il 30 maggio 2002).

Relatore di maggioranza Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) nominato nella seduta nott. n. 164 del 20 giugno 2002.
proposto testo modificato dalla Commissione.
Deliberata richiesta di autorizzazione alla relazione orale.

Annunciata la relazione il 9 luglio 2002; annuncio nella seduta ant. n. 209 del 10 luglio 2002

Assegnazione

Assegnato alla 1ª Commissione permanente (Affari Costituzionali) in sede referente il 17 aprile 2002. Annuncio nella seduta ant. n. 160 del 17 aprile 2002.
Parere delle commissioni 2ª (Giustizia), 3ª (Aff. esteri), 5ª (Bilancio), 6ª (Finanze), 7ª (Pubbl. istruzione), 8ª (Lavori pubblici), 9ª (Agricoltura), 10ª (Industria), 11ª (Lavoro), 12ª (Sanita'), 13ª (Ambiente), GAE, Questioni regionali

Testi disponibili

Testo DDL 1329 ( PDF)
Relazione 1329-A ( PDF)
Testo approvato 1329 (Bozza provvisoria) ( PDF)

Emendamenti

In Assemblea

Ordini del giorno

DDL

G100

Non posto in votazione (*)

G101 (TESTO 2)

Non posto in votazione (*)

G102 (TESTO 2)

Non posto in votazione (*)
Art. 7

G7.100

Non posto in votazione (*)
Art. 10

G10.100

Non posto in votazione (*)
Art. 12

G12.1

Non posto in votazione (*)
Art. 15

G15.100

Non posto in votazione (*)

G15.101

Non posto in votazione (*)
Art. 16

G16.100

Non posto in votazione (*)

Emendamenti

Art. 1

1.100

Ritirato

1.ALL.A.6

Le parole da: «Conseguentemente» a: «allegato B» respinte; prima parte assorbita. Cfr. em.1.All.A100

1.ALL.A.100 (Governo)

Approvato

1.ALL.A.101 (Governo)

Approvato

1.ALL.A.102 (Governo)

Approvato

1. ALL.B.4

Respinto

1.ALL.B.5

Respinto

1.ALL.B.6

Respinto

1.ALL.B.7

Respinto

1.ALL.B.100 (Governo)

Approvato

1.ALL.B.101 (Governo)

Approvato
Art. 2

2.2

Respinto

2.3

Respinto

2.4

Respinto

2.100

Approvato
Art. 3

3.0.100 (Governo)

Approvato
Art. 5

5.100

Ritirato

5.101 (TESTO 2) (Relatore)

Approvato

5.102

Ritirato
Art. 6

6.0.100 (Governo)

Approvato
Art. 7

7.1

Ritirato e trasformato nell'odg G7.100

7.100

Non posto in votazione (*)

7.500 (Relatore)

Id. em. 7.100
Art. 8

8.0.1

Improcedibile

8.0.2

Improcedibile
Art. 9

9.1

Non posto in votazione (*)

9.100

Id. em. 9.1

9.0.1

Respinto
Art. 10

10.100

Ritirato e trasformato nell'odg G10.100

10.101

Ritirato

10.0.100

Approvato
Art. 11

11.100

Approvato

11.101

Id. em. 11.100

11.102

Precluso
Art. 12

12.100

Ritirato e trasformato nell'odg G12.1

12.0.100

Approvato
Art. 13

13.0.1

Precluso dalla reieizione della seconda parte dell'em. 1.All.A.6
Art. 15

15.0.100 (TESTO 2) (Governo)

Approvato

15.0.101

V. testo 2

15.0.101 (TESTO 2)

Ritirato e trasformato, congiuntamente all'em. 15.0.103, nell'odg. G15.100

15.0.102

Ritirato e trasformato nell'odg G15.101

15.0.103

Ritirato e trasformato, congiuntamente all'em. 15.0.101, nell'odg G15.100
Art. 16

16.5 (TESTO CORRETTO)

Ritirato e trasformato nell'odg G16.100

16.100

Respinto

16.101

Id. em. 16.100

16.102

Ritirato

16.103

Ritirato

16.104

Ritirato

16.105

Ritirato

16.0.100

Approvato
Art. 18

18.100

Ritirato

18.101

Ritirato

Proposte di coordinamento

C1 (Relatore) Approvata

Trattazione in Commissione

Mostra gli interventi

**Sedute di Commissione primaria**
Seduta	Attività	Interventi
1ª Commissione permanente (Affari Costituzionali) in sede referente
n. 150 (pom.) 30 maggio 2002	Fissato termine per la presentazione degli emendamenti: 13 giugno 2002 alle ore 19:00	Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) (come relatore) Sen. Andrea Pastore (FI) (come Presidente) Ministro senza portafoglio per le politiche comunitarie Rocco Buttiglione (Governo Berlusconi-II)
n. 156 (ant.) 13 giugno 2002		Sen. Antonio Franco Girfatti (FI) (illustra emendamenti) Sen. Loredana De Petris (Verdi-U) (illustra emendamenti) Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) (come relatore) Ministro senza portafoglio per le politiche comunitarie Rocco Buttiglione (Governo Berlusconi-II)
n. 163 (ant.) 20 giugno 2002		Sen. Walter Vitali (DS-U) (OdG) (illustra emendamenti) Ministro senza portafoglio per le politiche comunitarie Rocco Buttiglione (Governo Berlusconi-II) (illustra emendamenti) Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) (OdG) (illustra emendamenti) (come relatore) Sen. Andrea Pastore (FI) (come Presidente) (illustra emendamenti) Sen. Graziano Maffioli (UDC:CCD-CDU-DE) (illustra emendamenti) Sen. Antonio Franco Girfatti (FI) (illustra emendamenti)
n. 164 (nott.) 20 giugno 2002	Esito: concluso l'esame	Ministro senza portafoglio per le politiche comunitarie Rocco Buttiglione (Governo Berlusconi-II) Sen. Andrea Pastore (FI) (come Presidente) Sen. Antonio Franco Girfatti (FI) Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) (come relatore) Sen. Loredana De Petris (Verdi-U) Sen. Alessandro Battisti (Mar-DL-U) Sen. Luciano Magnalbo' (AN) Sen. Graziano Maffioli (UDC:CCD-CDU-DE)

Torna all'inizio

Trattazione in consultiva

Mostra gli interventi

**Sedute di Commissioni consultive**
Seduta	Attività	Interventi
2ª Commissione permanente (Giustizia)
N. 32 (ant.) 12 giugno 2002 Sottocomm. pareri	Esito: Favorevole con osservazioni Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)
5ª Commissione permanente (Bilancio)
N. 135 (ant.) 19 giugno 2002	Esito: Esame e rinvio Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)	Sen. Mario Ferrara (FI) Sottosegretario per l' economia e finanze Maria Teresa Armosino (Governo Berlusconi-II) Sen. Luigi Marino (Misto, Com) Sen. Rossano Caddeo (DS-U) Sen. Renzo Michelini (Aut) Sen. Natale Ripamonti (Verdi-U) Sen. Antonio Azzollini (FI) (come Presidente))
	Esito: Rinvio su emendamenti
N. 136 (pom.) 19 giugno 2002	Esito: Non ostativo	Sen. Antonio Azzollini (FI) (come Presidente)) Sottosegretario per l' economia e finanze Maria Teresa Armosino (Governo Berlusconi-II) Sen. Rossano Caddeo (DS-U) Sen. Enrico Morando (DS-U) Sen. Mario Ferrara (FI)
	Esito: parte Favorevole parte Contrario su emendamenti Parere sulla copertura finanziaria (art. 81 della Cost.)	Sen. Antonio Azzollini (FI) (come Presidente)) Sottosegretario per l' economia e finanze Maria Teresa Armosino (Governo Berlusconi-II) Sen. Rossano Caddeo (DS-U) Sen. Enrico Morando (DS-U) Sen. Mario Ferrara (FI) Sottosegretario per l' economia e finanze Giuseppe Vegas (Governo Berlusconi-II)
	Esito: Favorevole subordinato a emendamenti su emendamenti Parere sulla copertura finanziaria (art. 81 della Cost.)
N. 154 (pom.) 16 luglio 2002	Esito: Non ostativo su nuovo testo Parere destinato all'Assemblea	Sen. Cosimo Izzo (FI) Sottosegretario per l' economia e finanze Giuseppe Vegas (Governo Berlusconi-II)
	Esito: Favorevole subordinato a emendamenti su emendamenti Parere sulla copertura finanziaria (art. 81 della Cost.) Nota: emendamenti 8.01, 8.02 e 15.0.100
	Esito: Contrario su emendamenti Parere sulla copertura finanziaria (art. 81 della Cost.) Nota: emendamenti 15.0.101 e 15.0.103
	Esito: Non ostativo su emendamenti Parere sulla copertura finanziaria (art. 81 della Cost.)
6ª Commissione permanente (Finanze e tesoro)
N. 84 (pom.) 12 giugno 2002	Esito: Favorevole con osservazioni Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)	Sen. Riccardo Pedrizzi (AN) (come Presidente)) Sen. Lanfranco Turci (DS-U) Sottosegretario per l' economia e finanze Vito Tanzi (Governo Berlusconi-II)
7ª Commissione permanente (Istruzione pubblica, beni culturali)
N. 27 (ant.) 28 maggio 2002 Sottocomm. pareri	Esito: Favorevole con osservazioni Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)
8ª Commissione permanente (Lavori pubblici, comunicazioni)
N. 13 (ant.) 14 maggio 2002 Sottocomm. pareri	Esito: Rinvio Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)
9ª Commissione permanente (Agricoltura e produzione agroalimentare)
N. 56 (pom.) 17 aprile 2002	Esito: Esame e rinvio Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)	Sen. Lorenzo Piccioni (FI) Sen. Loredana De Petris (Verdi-U)
N. 63 (pom.) 28 maggio 2002	Esito: Esame e rinvio	Sen. Giuseppe Bongiorno (AN) Sen. Giovanni Pietro Murineddu (DS-U) Sen. Giorgio Malentacchi (Misto, RC) Sen. Maurizio Ronconi (UDC:CCD-CDU-DE) (come Presidente))
N. 66 (pom.) 11 giugno 2002	Esito: Esame e rinvio	Sen. Maurizio Ronconi (UDC:CCD-CDU-DE) (come Presidente)) Sen. Loredana De Petris (Verdi-U)
10ª Commissione permanente (Industria, commercio, turismo)
N. 75 (pom.) 12 giugno 2002	Esito: Esame e rinvio Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)	Sen. Francesco Pontone (AN) (come Presidente)) Sen. Costantino Garraffa (DS-U)
N. 77 (pom.) 19 giugno 2002	Esito: Favorevole	Sen. Giampaolo Bettamio (FI) (come Presidente))
11ª Commissione permanente (Lavoro, previdenza sociale)
N. 20 (ant.) 11 giugno 2002 Sottocomm. pareri	Esito: Favorevole con osservazioni Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)
12ª Commissione permanente (Igiene e sanita')
N. 12 (ant.) 14 maggio 2002 Sottocomm. pareri	Esito: Favorevole con condizioni Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)
13ª Commissione permanente (Territorio, ambiente, beni ambientali)
N. 16 (ant.) 14 maggio 2002 Sottocomm. pareri	Esito: Favorevole Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)
Giunta per gli affari delle Comunita' Europee
N. 45 (ant.) 30 maggio 2002	Esito: Esame e rinvio Parere destinato alla Commissione 1ª (Affari Costituzionali)	Sen. Luciano Magnalbo' (AN) Sen. Mario Greco (FI) (come Presidente)) Ministro senza portafoglio per le politiche comunitarie Rocco Buttiglione (Governo Berlusconi-II) Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) Sen. Tino Bedin (Mar-DL-U) Sen. Anna Donati (Verdi-U) Sen. Antonio Franco Girfatti (FI)
N. 46 (ant.) 5 giugno 2002	Esito: Favorevole con osservazioni	Sen. Luciano Magnalbo' (AN) Sen. Antonio Franco Girfatti (FI) (come Presidente)) Sen. Tino Bedin (Mar-DL-U) Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) Sen. Tana De Zulueta (DS-U) Sen. Anna Donati (Verdi-U) Sen. Francesco Chirilli (FI) Sen. Calogero Sodano (UDC:CCD-CDU-DE) Ministro senza portafoglio per le politiche comunitarie Rocco Buttiglione (Governo Berlusconi-II)

Torna all'inizio

Trattazione in Assemblea

Mostra gli interventi

**Sedute dell'Aula**
Seduta	Attività (esito)	Interventi
N. 212 (ant.) 16 luglio 2002	Discussione generale Discusso congiuntamente: Doc. LXXXVII n. 2 Autorizzata la relazione orale. Il relatore di maggioranza integra la relazione scritta.	Sen. Lamberto Dini (Mar-DL-U) (come Presidente) Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) (introduzione del relatore) Sen. Mario Greco (FI) (introduzione del relatore) Sen. Giorgio Malentacchi (Misto, RC) Sen. Giovanni Pietro Murineddu (DS-U) Sen. Antonio Franco Girfatti (FI)
N. 213 (pom.) 16 luglio 2002	Discussione generale	Sen. Roberto Calderoli (LP) (come Presidente) Sen. Sauro Turroni (Verdi-U) Sen. Andrea Manzella (DS-U) Sen. Tino Bedin (Mar-DL-U) Sen. Loredana De Petris (Verdi-U) Sen. Tommaso Coletti (Mar-DL-U) Sen. Alessandro Forlani (UDC:CCD-CDU-DE) Sen. Walter Vitali (DS-U) Sen. Alessandro Battisti (Mar-DL-U) Sen. Costantino Garraffa (DS-U)
N. 214 (ant.) 17 luglio 2002	Discussione generale Conclusa la discussione generale.	Sen. Roberto Calderoli (LP) (come Presidente) Sen. Luciano Magnalbo' (AN) Sen. Rosario Giorgio Costa (FI) Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) (conclusione del relatore) Sen. Mario Greco (FI) (conclusione del relatore) Ministro senza portafoglio per le politiche comunitarie Rocco Buttiglione (Governo Berlusconi-II) (conclusione del rappresentante del Governo)
	Trattazione articoli Esame art. da 1 a 16:approv. emend.;accolto odg.	Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) (OdG) Ministro senza portafoglio per le politiche comunitarie Rocco Buttiglione (Governo Berlusconi-II) (OdG) Sen. Andrea Pastore (FI) (illustra emendamenti) Sen. Tino Bedin (Mar-DL-U) (OdG) (illustra emendamenti) Sen. Giorgio Malentacchi (Misto, RC) Sen. Walter Vitali (DS-U) Sen. Paolo Brutti (DS-U) (OdG) Sen. Marcello Pera (FI) (come Presidente) Sen. Antonio Franco Girfatti (FI) (OdG) Sen. Loredana De Petris (Verdi-U) (OdG) (illustra emendamenti) Sen. Michele Bonatesta (AN) Sen. Sergio Agoni (LP) Sen. Angelo Flammia (DS-U) Sen. Francesco Tirelli (LP) Sen. Graziano Maffioli (UDC:CCD-CDU-DE) Sen. Francesco Moro (LP) (OdG) Sen. Piergiorgio Stiffoni (LP) (OdG) Sen. Antonio Battaglia (AN) (OdG) Sen. Tomaso Zanoletti (UDC:CCD-CDU-DE) Sen. Rossana Boldi (LP) (OdG) Sen. Giuseppe Menardi (AN) Sen. Ida D'Ippolito Vitale (FI) Sen. Francesco D'Onofrio (UDC:CCD-CDU-DE) Sen. Alessandro Forlani (UDC:CCD-CDU-DE) (OdG) Sen. Salvatore Lauro (FI) Sen. Luigi Malabarba (Misto, RC) (illustra emendamenti) Sen. Natale Ripamonti (Verdi-U) (illustra emendamenti) Sen. Luciano Callegaro (UDC:CCD-CDU-DE) (illustra emendamenti) Sen. Giovanni Vittorio Battafarano (DS-U) Sen. Valerio Carrara (Misto, MTL) Sen. Giuseppe Consolo (AN) Sen. Giulio Camber (FI)
N. 215 (pom.) 17 luglio 2002	Trattazione articoli Esame art. da 16 a 21:approv.emend.;accolti odg.	Sen. Lamberto Dini (Mar-DL-U) (come Presidente) Sen. Filadelfio Guido Basile (FI) (OdG) Ministro senza portafoglio per le politiche comunitarie Rocco Buttiglione (Governo Berlusconi-II) (OdG) Sen. Natale Ripamonti (Verdi-U) (OdG) Sen. Luigi Viviani (DS-U) Sen. Tino Bedin (Mar-DL-U) (OdG) Sen. Luigi Malabarba (Misto, RC) Sen. Lucio Malan (FI) Sen. Renzo Michelini (Aut) Sen. Ivo Tarolli (UDC:CCD-CDU-DE) Sen. Giuseppe Consolo (AN) Sen. Francesco Moro (LP) Sen. Francesco Tirelli (LP) (OdG) Sen. Antonio Battaglia (AN) (OdG) Sen. Giuseppe Firrarello (FI) (OdG) Sen. Loredana De Petris (Verdi-U) (OdG) Sen. Antonio Franco Girfatti (FI) (OdG) Sen. Giovanni Vittorio Battafarano (DS-U) (OdG) Sen. Giulio Camber (FI)
	Voto finale Esito: approvato (modificato rispetto al testo del proponente) Assorbimento di Doc. LXXXVII n. 2 Votazione nominale a scrutinio simultaneo: favorevoli 174, contrari 1, astenuti 5, votanti 180, presenti 181. Effettuato coordinamento.	Sen. Giorgio Malentacchi (Misto, RC) contrario a nome del gruppo Sen. Graziano Maffioli (UDC:CCD-CDU-DE) favorevole a nome del gruppo Sen. Tino Bedin (Mar-DL-U) favorevole a nome del gruppo Sen. Walter Vitali (DS-U) favorevole a nome del gruppo Sen. Sauro Turroni (Verdi-U) dichiara l'astensione a nome del gruppo Sen. Antonio Franco Girfatti (FI) favorevole a nome del gruppo Sen. Francesco Tirelli (LP) favorevole a nome del gruppo Sen. Luciano Magnalbo' (AN) favorevole a nome del gruppo

Torna all'inizio

Votazioni elettroniche in Assemblea

L'Assemblea del Senato «vota normalmente per alzata di mano». È quanto detta l'articolo 113 (secondo comma) del Regolamento del Senato.
Come specificato nel titolo, le votazioni elencate in questa pagina sono quelle avvenute mediante il dispositivo elettronico. Per tutte le informazioni sui sistemi di voto in vigore in Senato, vedi gli articoli del Regolamento dal 107 al 120 ( Capo XIII)

Seduta n. 215 del 17 luglio 2002

Votazione finale
Presenti: 181; votanti 180; favorevoli: 174; contrari: 1; astenuti: 5.
Esito: Approvato
Riepilogo della votazione