Disegni di legge
Atto Camera n. 6557-BIS
XIII Legislatura
Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato ( legge finanziaria 2000 )
Scheda Camera Lavori Preparatori
Iter
16 dicembre 1999: approvato (modificato rispetto al testo del proponente) (trasmesso all'altro ramo)
Iter da stralcio
Risultante dallo stralcio dell'articolo da 1 a 3 e da 5 a 53 del
C.6557
deliberato nella seduta n. 637 del 9 dicembre 1999.
| S.4236 | stralcio di S.4236-BIS, S.4236-TER, S.4236-QUATER, S.4236-QUINQUIES, S.4236-SEXIES, S.4236-SEPTIES, S.4236-OCTIES, S.4236-NONIES approvato | 11 novembre 1999 |
| C.6557 | stralcio di C.6557-BIS, C.6557-TER conclusione anomala per stralcio | 9 dicembre 1999 |
| C.6557-BIS | approvato | 16 dicembre 1999 |
| S.4236-B | approvato definitivamente. Legge | 18 dicembre 1999 |
Legge n. 488/99 del 23 dicembre 1999, GU n. 302 del 27 dicembre 1999 (suppl. ord.). Testo ripubblicato G.U. n. 23 del 29 gennaio 2000 (suppl. ord.).
Iniziativa Governativa
Ministro delle finanze
Vincenzo Visco
Natura
di approvazione di bilancio
Presentazione
Presentato in data 9 dicembre 1999; annunciato nella seduta ant. n. 637 del 9 dicembre 1999.
Classificazione TESEO
LEGGE FINANZIARIA, BILANCIO DELLO STATO, ANNO FINANZIARIO 2000
BILANCIAMENTO SALDI E COPERTURA (Art.1),
MINISTERO DEL TESORO E DEL BILANCIO E PROGRAMMAZIONE ECONOMICA (Artt.3, 6, 20, 22, 23, 25, 31, 32, 39 - 41),
MERCATO FINANZIARIO (Art.1),
MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE (Artt.3, 32, 36, 38),
PRESTITI ESTERI (Art.1),
ISTITUTO NAZIONALE PER L' ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO ( INAIL ) (Artt.3, 31),
FONDI SPECIALI DI BILANCIO (Artt.2, 36, 38, 45),
MINISTERO DELLE FINANZE (Artt.6, 13, 12),
SPESA CORRENTE (Art.2),
FERROVIE DELLO STATO - SPA (Artt.7, 38, 45),
SPESA IN CONTO CAPITALE (Art.2),
POSTE ITALIANE SPA (Art.7),
CAPITOLI DI BILANCIO (Art.2),
ECONOMIA NAZIONALE (Art.2),
MINISTERO DELLA DIFESA (Art.23),
LIMITI DI IMPEGNO (Artt.2, 45),
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA SPA (Art.23),
LIMITI DI SPESA (Artt.2, 25),
ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA DI ROMA (Art.23),
ENTRATE NON TRIBUTARIE (Artt.3 - 7, 13),
SOCIETA' PER L' IMPRENDITORIALITA' GIOVANILE SPA (Art.23),
ENTRATE TRIBUTARIE (Art.12),
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA' CULTURALI (Artt.23, 3),
PROVENTI DA CESSIONE DI BENI (Artt.3 - 7),
MINISTERO DELLA SANITA' (Artt.25, 24),
CESSIONE DI BENI (Artt.3 - 7, 49, 50),
CASSA DEPOSITI E PRESTITI ( CDP ) (Artt.26, 27),
PRIVATIZZAZIONI (Artt.3 - 7, 49, 50),
FONDO PENSIONI DEI LAVORATORI DIPENDENTI (Artt.30, 36),
ISTITUTI ED ENTI MUTUALISTICI E PREVIDENZIALI (Art.3),
ENTE NAZIONALE DI PREVIDENZA E ASSISTENZA PER I LAVORATORI DELLO SPETTACOLO ( ENPALS ) (Art.30),
PROGRAMMI E PIANI (Artt.3, 23, 29, 47, 48),
ISTITUTO NAZIONALE DI PREVIDENZA PER I DIPENDENTI DELL' AMMINISTRAZIONE PUBBLICA ( INPDAP ) (Art.35),
VIGILANZA (Artt.3, 22),
ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE ( INPS ) (Artt.35, 30, 38, 42, 43),
SOCIETA' DI CONSULENZA E SERVIZI (Artt.3, 6, 30),
FONDO DI PREVIDENZA PER I DIPENDENTI DALL' ENEL E DALLE AZIENDE ELETTRICHE PRIVATE (Art.36),
MEDIATORI ED INTERMEDIARI (Artt.3, 6),
FONDO DI PREVIDENZA PER IL PERSONALE ADDETTO AI PUBBLICI SERVIZI DI TELEFONIA (Art.36),
PREZZI (Artt.3, 6, 22, 20),
FONDO PENSIONI PER IL PERSONALE DELL' ENTE FERROVIE DELLO STATO (Art.38),
ATTI NOTORI E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE (Artt.3, 6),
MINISTRO PER LA SOLIDARIETA' SOCIALE (Art.42),
DIRITTO DI PROPRIETA' (Artt.3, 6, 10),
VENEZIA (Art.45),
IMMOBILI ARTISTICI E STORICI (Artt.3, 6),
PROVINCIA DI TRIESTE (Art.45),
REGOLAMENTI (Artt.32, 42, 14, 23),
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI (Art.45),
PROROGA DI TERMINI (Artt.16, 23, 9, 45),
ISTITUTO CENTRALE PER IL CREDITO A MEDIO TERMINE ( MEDIOCREDITO CENTRALE ) (Art.49),
FONDI DI INVESTIMENTO (Artt.3 - 6),
CASSA PER IL CREDITO ALLE IMPRESE ARTIGIANE ( ARTIGIANCASSA ) (Art.49),
CESSIONE DI CREDITI (Artt.3, 30),
ENTE TABACCHI ITALIANI (Art.50),
CANONE DI LOCAZIONE (Artt.3, 8),
GARANZIA DELLO STATO (Art.3),
IMMOBILI PER ABITAZIONE (Artt.3, 7),
PROFITTI (Art.3),
CONTI DI TESORERIA (Art.3),
BELICE (Art.45),
AGEVOLAZIONI CONTRIBUTIVE (Artt.3, 36, 42),
FOOD AND AGRICOLTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ( FAO ) (Art.46),
PATRIMONIO DELLO STATO (Art.6),
MARE ADRIATICO (Art.46),
IMMOBILI (Artt.3 - 7),
MARE MEDITERRANEO (Art.46),
DIRITTI DI PRELAZIONE (Art.6),
VAL AGRI (Art.45),
ONORARI E TARIFFE PROFESSIONALI (Artt.3, 6),
ABRUZZI (Artt.23, 45),
NOTAI (Artt.3, 6),
BASILICATA (Art.45),
CONTRATTI (Artt.6, 10, 26),
CAMPANIA (Art.45),
DILAZIONI E RATEIZZAZIONI (Art.6),
FRIULI-VENEZIA GIULIA (Artt.24, 45),
SOCIETA' PER AZIONI (Artt.6, 50),
LAZIO (Art.45),
REDDITO CATASTALE (Art.6),
MARCHE (Art.45),
TRASFERIMENTO DI PROPRIETA' (Art.7),
MOLISE (Artt.23, 45),
INVENTARI (Art.7),
SICILIA (Artt.45, 46),
IMPOSTE DI FABBRICAZIONE (Art.12),
UMBRIA (Art.45),
GASOLIO (Art.12),
VALLE D'AOSTA (Artt.17, 24, 45),
OLI MINERALI (Art.12),
SVIZZERA (Art.45),
COMBUSTIBILI E CARBURANTI (Art.12),
PROVINCIA DI CUNEO (Art.45),
IMPIANTI DI RISCALDAMENTO (Art.12),
LA SPEZIA (Art.45),
ALIQUOTE DI IMPOSTE (Artt.12, 8, 23),
PARMA (Art.45),
RIMBORSO DI IMPOSTE (Artt.13, 52),
SENISE (Art.45),
LIMITI E VALORI DI RIFERIMENTO (Artt.16, 17, 22, 25, 13),
CONTRIBUTI PREVIDENZIALI E ASSICURATIVI (Artt.29, 37, 30, 33),
SPESA PER I CONTRATTI DEL PUBBLICO IMPIEGO (Artt.15, 23),
TRATTAMENTO ECONOMICO NEL PUBBLICO IMPIEGO (Art.15),
PERSONALE DIPLOMATICO E CONSOLARE (Art.15),
PREFETTI E PREFETTURA (Artt.15, 51),
DIRIGENZA DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE (Artt.15, 16),
PERSONALE MILITARE (Art.15),
PERSONALE DI POLIZIA (Art.15),
PERSONALE DEGLI ENTI PUBBLICI (Art.15),
PERSONALE DELLE REGIONI (Art.15),
PERSONALE DEGLI ENTI LOCALI (Artt.15, 51),
PERSONALE DELL' UNIVERSITA' (Artt.15, 16),
PERSONALE DELLA RICERCA (Art.15),
PERSONALE SANITARIO (Artt.15, 8),
ACCESSO AL PUBBLICO IMPIEGO (Art.16),
PART TIME (Art.16),
RIDUZIONE DI PERSONALE (Artt.16, 17),
TRASFERIMENTO DI PERSONALE (Artt.16, 38),
CONTRATTI DI LAVORO A TEMPO DETERMINATO (Art.16),
INCOMPATIBILITA' NEL PUBBLICO IMPIEGO (Art.16),
COLLEGI E ORDINI PROFESSIONALI (Art.16),
GRADUATORIA (Art.16),
CONCORSI PUBBLICI (Art.16),
PERSONALE DELLA SCUOLA (Art.17),
INDENNITA' SPECIALI (Art.18),
GETTONI E ASSEGNI DI PRESENZA (Art.18),
RIMBORSO SPESE (Artt.18, 23, 25),
INDICIZZAZIONE DELLA RETRIBUZIONE (Artt.18, 42),
COSTO DELLA VITA (Art.18),
DOTTORATO DI RICERCA (Art.19),
RICONOSCIMENTO DI SERVIZI O PERIODI LAVORATIVI (Art.19),
RICOSTRUZIONE DELLA POSIZIONE ASSICURATIVA (Art.19),
PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI (Artt.20, 21, 34, 38, 50, 16, 28),
IMMOBILI DI ENTI ED UFFICI PUBBLICI (Art.20),
LOCAZIONE DI IMMOBILI (Art.20),
COSTI (Art.20),
CONSORZI (Artt.21, 10),
TARIFFE ELETTRICHE (Art.21),
ACCORDI E CONVENZIONI (Art.22),
ACQUISTI (Artt.22, 23, 26, 45),
MEZZI E RISORSE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE (Artt.22, 23, 26, 45),
SCONTI (Artt.22, 23, 25),
PUBBLICITA' DI ATTI E DOCUMENTI (Art.22),
CONTABILITA' DI ENTI ED AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE (Art.23),
RESIDUI ATTIVI (Art.23),
FONDI E FINANZIAMENTI COMUNITARI (Art.23),
TARIFFE POSTALI (Art.23),
CONTRIBUTI PUBBLICI (Artt.23, 30, 45),
CANONE DI ABBONAMENTO (Art.23),
GIOVANI (Artt.23, 6),
IMPRENDITORI (Artt.23, 6),
FORZE DI POLIZIA (Art.23),
ARMA DEI CARABINIERI (Artt.23, 45),
FONDI DI BILANCIO (Artt.23, 24, 47),
ORARIO (Art.23),
MUSEI GALLERIE E PINACOTECHE (Art.23),
MONUMENTI (Art.23),
BENI ARCHEOLOGICI E ARCHEOLOGIA (Art.23),
ARCHIVI (Art.23),
BIBLIOTECHE (Art.23),
ASSISTENZA SANITARIA (Artt.24, 23),
LIBERI PROFESSIONISTI (Artt.24, 8),
MEDICI OSPEDALIERI (Art.24),
DIRETTORI SANITARI (Art.24),
TICKET (Art.24),
RICOVERI OSPEDALIERI (Art.24),
DAY HOSPITAL (Art.24),
AZIENDE SANITARIE LOCALI (Art.24),
TARIFFE DEI SERVIZI PUBBLICI (Artt.24, 29),
DIAGNOSI (Art.24),
SPESA SANITARIA (Artt.24 - 26),
FARMACIE (Art.25),
COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI (Art.25),
MEDICINALI (Art.25),
ASSISTENZA FARMACEUTICA (Art.25),
AUTORIZZAZIONI (Art.25),
REVOCA (Art.25),
FINANZA REGIONALE (Art.26),
FINANZA LOCALE (Art.26),
DISAVANZO (Art.26),
TASSO DI INTERESSE (Art.26),
MUTUI E PRESTITI (Artt.26, 39, 27, 45),
SPONSORIZZAZIONI (Art.26),
SERVIZI PUBBLICI IN CONCESSIONE (Art.26),
AZIONI (Art.50),
CASSE E FONDI DI PREVIDENZA (Artt.30, 32, 35 - 38),
LAVORATORI AUTONOMI (Artt.30, 8),
MINATORI (Art.30),
COMMERCIANTI (Artt.30, 42),
ARTIGIANI (Artt.30, 42),
COLTIVATORI DIRETTI (Artt.30, 42),
MEZZADRIA E COLONIA (Artt.30, 42),
SOCIETA' FINANZIARIE (Art.31),
LIMITI DI REDDITO A FINI ASSISTENZIALI E PREVIDENZIALI (Art.32),
TETTI PREVIDENZIALI (Artt.32, 34),
TRATTENUTE (Artt.32, 26),
RETRIBUZIONE PENSIONABILE (Art.34),
AUTORITA' INDIPENDENTI DI CONTROLLO E GARANZIA (Art.34),
OBBLIGO DI FORNIRE DATI NOTIZIE E INFORMAZIONI (Art.35),
BASI DI DATI (Art.35),
PENSIONATI (Art.35),
SOPPRESSIONE DI ENTI (Artt.36, 38),
ASSICURAZIONE OBBLIGATORIA PER L'INVALIDITA' E LA VECCHIAIA (Artt.36, 42),
ASSEGNI FAMILIARI (Art.36),
INDENNITA' DI MATERNITA' (Artt.36, 42),
ALIQUOTE CONTRIBUTIVE (Art.36),
ECCLESIASTICI E MINISTRI DEL CULTO (Art.37),
ETA' PENSIONABILE (Art.37),
PENSIONE DI VECCHIAIA (Art.37),
INQUADRAMENTO DI PERSONALE (Art.38),
COMMISSIONI CONSIGLI E COMITATI AMMINISTRATIVI (Art.38),
DEBITO PUBBLICO (Artt.39 - 41),
RISPARMIO POSTALE (Art.40),
TITOLI DI STATO (Artt.41, 52),
STRANIERI (Art.42),
DONNE (Art.42),
PERMESSO DI SOGGIORNO (Art.42),
ADOZIONE (Art.42),
AFFIDAMENTO DI MINORI (Art.42),
POLIZIA DI STATO (Art.45),
GUARDIA DI FINANZA (Art.45),
TRASPORTI URBANI (Art.45),
TRASPORTI SU BINARIO (Art.45),
INDUSTRIA AERONAUTICA (Art.45),
PROGETTI E PROGETTAZIONE (Art.45),
INNOVAZIONE TECNOLOGICA (Art.45),
STRADE (Art.45),
AEROPORTI E SERVIZI AEROPORTUALI (Art.45),
EDILIZIA SCOLASTICA (Art.45),
FERROVIE IN CONCESSIONE (Art.45),
OPERE MARITTIME E PORTUALI (Art.45),
LINEE DI NAVIGAZIONE (Art.45),
UNIVERSITA' (Art.45),
PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI E INFORTUNISTICA (Art.45),
CIRCOLAZIONE STRADALE (Art.45),
TASSE DI CONCESSIONE (Artt.52, 11),
CONCESSIONI GOVERNATIVE (Art.52),
ABROGAZIONE DI NORME (Artt.6, 18, 10, 11, 16, 24, 29, 49),
CONSULENTI E ATTIVITA' CONSULTIVA (Artt.26, 2),
AGRICOLTURA BIOLOGICA (Art.47),
APPALTO CONCORSO E GARE DI APPALTO (Art.47),
ACCONTI E ANTICIPAZIONI (Artt.8, 30),
ASSOCIAZIONI (Art.10),
ALBI ELENCHI E REGISTRI (Art.3),
ASSEGNI ED ELARGIZIONI SPECIALI (Art.42),
ARBITRATO E CONCILIAZIONE (Art.9),
AUMENTO DI CAPITALE (Art.10),
ASSEGNAZIONE DI ALLOGGI (Art.7),
AMMINISTRAZIONE GIUDIZIARIA (Art.23),
ASTA PUBBLICA (Art.3),
AMMORTAMENTO (Art.27),
ANZIANI (Art.8),
AMBIENTE (Artt.45, 46),
ASSEGNI ALIMENTARI (Art.8),
BILANCIO REGIONALE (Art.28),
AGEVOLAZIONI FISCALI (Artt.8, 9, 10),
BANCHE DI INTERESSE NAZIONALE (Art.31),
COMUNI (Art.29),
CONCESSIONARI (Art.14),
CONTRATTI COLLETTIVI NEL PUBBLICO IMPIEGO (Artt.16, 24),
BORSE DI STUDIO (Art.8),
CONSIGLIO DI STATO (Art.22),
CREDITO DI IMPOSTE (Art.8),
CONTRIBUTI SANITARI (Art.24),
ASSUNZIONE AL LAVORO (Art.8),
CONSIGLIERI REGIONALI (Art.33),
ADDIZIONALE DI IMPOSTE (Artt.8, 23),
ASPETTATIVA DAL SERVIZIO (Art.33),
DECRETI DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA (Art.9),
ANZIANITA' FIGURATIVA (Art.37),
DECRETI MINISTERIALI (Artt.3, 9, 12, 13, 24, 25, 28, 34, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 50),
COSTITUZIONE IN GIUDIZIO (Art.9),
COMPETENZA (Art.51),
DIRITTI DI SEGRETERIA E DI CANCELLERIA (Art.9),
CONTRIBUTI VOLONTARI (Art.37),
DIRITTO DELLA CIRCOLAZIONE STRADALE (Art.51),
ESENZIONI DA IMPOSTE TASSE E CONTRIBUTI (Artt.8, 9, 50),
EDILIZIA UNIVERSITARIA (Art.45),
DETRAZIONI DI IMPOSTE (Art.8),
PIOGGE E ALLUVIONI (Art.45),
CICLI E MOTOVEICOLI (Art.45),
DOMICILIO RESIDENZA DIMORA (Artt.8, 42),
ETA' DELLE PERSONE (Artt.8, 6),
ENTI LOCALI (Art.28),
DEMOLIZIONE (Art.45),
DENOMINAZIONE DI ORIGINE DI PRODOTTI (Art.47),
ESPORTAZIONI (Art.25),
DIVIDENDI (Art.49),
FAMIGLIA (Art.8),
FISCALIZZAZIONE DEGLI ONERI SOCIALI (Art.42),
FIGLI (Art.8),
FORME ECONOMICHE DI ASSISTENZA (Art.44),
GAS DI PETROLIO LIQUEFATTI (Art.12),
FERROVIE E TRASPORTI FERROVIARI (Art.45),
FUNERALI (Art.8),
GALLERIE (Art.45),
IMPRESE (Artt.8, 45),
IMPRESE MEDIE E PICCOLE (Art.8),
FRANE (Art.45),
FUNICOLARI E FUNIVIE (Art.45),
ISPETTORI (Art.51),
IMPRESE COMMERCIALI (Art.10),
IMPRESE AGRICOLE (Artt.6, 10),
IRPEF (Artt.8, 23),
IRPEG (Art.8),
IMPRESE STRANIERE (Art.10),
INCIDENTI STRADALI (Art.23),
INTEGRAZIONE SALARIALE (Art.8),
INFORTUNI SUL LAVORO (Art.23),
INQUINAMENTO ATMOSFERICO (Art.45),
LAVORATORI DIPENDENTI (Artt.8, 33, 51),
INQUINAMENTO DELLE ACQUE (Art.46),
INTERVENTI IN AREE DEPRESSE (Art.23),
LIMITI DI REDDITO A FINI FISCALI (Art.8),
MIGLIORAMENTO FONDIARIO (Art.6),
INDUSTRIA FARMACEUTICA (Art.25),
MISURE CONTRO LA DISOCCUPAZIONE (Art.8),
INDICIZZAZIONE DELLE PENSIONI (Art.43),
MOBILITA' DEI LAVORATORI (Art.8),
LAGHI STAGNI LAGUNE (Art.45),
LAVORI SOCIALMENTE UTILI (Art.8),
LINEE FERROVIARIE (Art.45),
ORDINANZE (Art.51),
IMPOSTE E TRIBUTI COMUNALI (Artt.8, 29),
IMPOSTE E TRIBUTI PROVINCIALI (Art.8),
IMPOSTE E TRIBUTI REGIONALI (Art.23),
LIBRI DI TESTO (Art.44),
INGIUNZIONI (Art.51),
IMPOSTE DI BOLLO (Art.9),
INSETTICIDI E PESTICIDI (Art.47),
GRATUITO PATROCINIO (Art.9),
INFORMAZIONE (Art.47),
IMPOSTE DI REGISTRO (Artt.9, 10),
FONDI DI DOTAZIONE (Art.49),
MARE (Art.46),
REGISTRO DELLE IMPRESE (Art.52),
LOTTO (Art.14),
MONTAGNE (Art.45),
MALATTIE PROFESSIONALI (Art.23),
MONETA EUROPEA O EURO (Art.40),
METROPOLITANE (Art.45),
OSSERVATORI (Art.29),
PESCA (Art.46),
PROCESSO VERBALE (Art.51),
PARLAMENTARI (Art.33),
PARCHEGGI (Art.51),
SERVIZI PUBBLICI DI TRASPORTO (Art.51),
SANZIONI AMMINISTRATIVE (Art.51),
OSPEDALI (Artt.24, 47),
NAVI E NATANTI (Art.10),
NAVIGAZIONE E NAUTICA DA DIPORTO (Art.11),
PARTECIPAZIONI PUBBLICHE IN IMPRESE (Artt.50, 35),
PENSIONE SOCIALE (Art.43),
PATENTE (Art.10),
PAGAMENTO (Art.9),
ONERI DEDUCIBILI (Artt.8, 33),
ORGANIZZAZIONE DEL LAVORO NEL PUBBLICO IMPIEGO (Art.48),
PROVINCE AUTONOME (Artt.17, 24, 26, 47, 53),
PRODOTTI ALIMENTARI (Art.47),
RELAZIONI GOVERNATIVE (Artt.6, 24, 25, 47),
RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA (Art.47),
REGIONI A STATUTO SPECIALE (Artt.26, 53),
REGIONI (Artt.23, 24, 28, 47),
RISCATTO E CESSIONE DI ALLOGGI (Art.7),
RISCATTO A FINI ASSICURATIVI O PREVIDENZIALI (Art.38),
PRIMA CASA (Art.8),
RICONGIUNZIONE A FINI ASSICURATIVI O PREVIDENZIALI (Art.38),
RICOSTRUZIONE E CONSOLIDAMENTO DI ABITATI E DI IMMOBILI (Art.45),
REDDITO IMPONIBILE (Artt.8, 10),
REDDITO DI LAVORO (Art.8),
SICUREZZA NEL LAVORO (Art.45),
RIPARTIZIONE DI SOMME (Art.47),
REDDITO DI IMPRESA (Artt.8, 10),
MENSE SCOLASTICHE (Art.47),
SUCCESSIONI (Art.10),
STATUTI (Art.10),
SOCIETA' (Art.10),
SENTENZE CIVILI (Art.9),
SERVIZI PUBBLICI (Art.48),
SPESE GIUDIZIARIE (Art.9),
TUTELA DEI CONSUMATORI E DEGLI UTENTI (Art.47),
TERREMOTI (Art.45),
SOCIETA' COOPERATIVE (Art.8),
SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE (Art.8),
SMALTIMENTO DI RIFIUTI (Art.29),
TRATTAMENTO PREVIDENZIALE (Art.8),
TRASFERIMENTO DI COMPETENZA (Art.28),
TRATTAMENTO PREVIDENZIALE NEL PUBBLICO IMPIEGO (Artt.30, 35, 36),
VITALIZI (Art.33),
ZONE AGRICOLE (Art.6)
Assegnazione
Assegnato alla 5ª Commissione permanente (Bilancio, tesoro e programmazione) in sede referente il 9 dicembre 1999. Annuncio nella seduta ant. n. 637 del 9 dicembre 1999.
Trattazione in Assemblea
| Seduta | Attività (esito) | Interventi |
|---|---|---|
| N. 637 (ant.) 9 dicembre 1999 |
Trattazione articoli |
On.
Nicola Bono
(AN)
On. Pietro Armani (AN) On. Paolo Armaroli (AN) On. Salvatore Biasco (DS-U) On. Salvatore Cherchi (DS-U) On. Gianfranco Conte (FI) On. Teresio Delfino (Misto, CDU) On. Augusto Fantozzi (i dem.-l'Ulivo) (illustra emendamenti) Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Piero Giarda (Governo D'Alema-I) On. Francesco Giordano (Misto, Rifond. Com. Prog) On. Giancarlo Giorgetti (Lega Forza Nord) On. Silvio Liotta (Misto, CCD) On. Assunta Mara Malavenda (Misto) On. Daniele Molgora (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Daniele Molgora (Lega Forza Nord) On. Giorgio Panattoni (DS-U) On. Fedele Pampo (AN) (illustra emendamenti) On. Benito Paolone (AN) On. Guido Possa (FI) On. Beppe Pisanu (FI) On. Elio Vito (FI) |
| N. 638 (ant.) 10 dicembre 1999 |
Trattazione articoli |
On.
Nicola Bono
(AN)
(illustra emendamenti)
On. Teresio Delfino (Misto, CDU) (illustra emendamenti) On. Giancarlo Giorgetti (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Bruno Solaroli (DS-U) (illustra emendamenti) On. Alberto Acierno (Misto, UDEUR) (illustra emendamenti) On. Pietro Armani (AN) (illustra emendamenti) On. Teodoro Buontempo (AN) On. Salvatore Cherchi (DS-U) (illustra emendamenti) On. Walter De Cesaris (Misto, Rifond. Com. Prog) (illustra emendamenti) On. Augusto Fantozzi (i dem.-l'Ulivo) On. Giovanni Filocamo (FI) Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Piero Giarda (Governo D'Alema-I) (illustra emendamenti) On. Antonio Guidi (FI) (illustra emendamenti) On. Domenico Izzo (Pop.Dem.-Ulivo) On. Francesco Paolo Lucchese (Misto, CCD) On. Assunta Mara Malavenda (Misto) On. Roberto Manzione (Misto, UDEUR) On. Mauro Paissan (Misto, verdi-l'Ulivo) (illustra emendamenti) On. Fedele Pampo (AN) (illustra emendamenti) On. Gabriella Pistone (Comunista) On. Carmelo Porcu (AN) On. Guido Possa (FI) (illustra emendamenti) On. Massimo Scalia (Misto, verdi-l'Ulivo) (illustra emendamenti) On. Vincenzo Siniscalchi (DS-U) On. Elio Veltri (i dem.-l'Ulivo) On. Elio Vito (FI) On. Lino Duilio (Pop.Dem.-Ulivo) On. Marcella Lucidi (DS-U) On. Giuseppe Molinari (Pop.Dem.-Ulivo) |
| N. 639 (ant.) 11 dicembre 1999 |
Trattazione articoli |
On.
Paolo Bampo
(Misto)
On. Pietro Armani (AN) (illustra emendamenti) On. Tommaso Foti (AN) On. Maurizio Gasparri (AN) Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Piero Giarda (Governo D'Alema-I) On. Giancarlo Giorgetti (Lega Forza Nord) On. Francesco Paolo Lucchese (Misto, CCD) (illustra emendamenti) On. Giovanna Melandri (DS-U) On. Mauro Michielon (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Fabio Mussi (DS-U) On. Guido Possa (FI) (illustra emendamenti) On. Bruno Solaroli (DS-U) On. Walter De Cesaris (Misto, Rifond. Com. Prog) On. Roberto Di Rosa (DS-U) On. Assunta Mara Malavenda (Misto) On. Roberto Manzione (Misto, UDEUR) On. Gabriella Pistone (Comunista) On. Gabriella Pistone (Comunista) On. Teresio Delfino (Misto, CDU) (illustra emendamenti) On. Gianclaudio Bressa (Pop.Dem.-Ulivo) On. Daniele Molgora (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Rino Piscitello (i dem.-l'Ulivo) On. Alessandro Rubino (FI) On. Massimo Scalia (Misto, verdi-l'Ulivo) On. Paolo Becchetti (FI) On. Francesco Giordano (Misto, Rifond. Com. Prog) (illustra emendamenti) On. Giuseppe Palumbo (FI) On. Andrea Guarino (Misto) On. Alberto Giorgetti (AN) (illustra emendamenti) |
| N. 640 (ant.) 13 dicembre 1999 |
Trattazione articoli |
On.
Elio Vito
(FI)
On. Augusto Fantozzi (i dem.-l'Ulivo) On. Roberto Di Rosa (DS-U) Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Piero Giarda (Governo D'Alema-I) On. Guido Possa (FI) On. Pietro Armani (AN) On. Daniele Molgora (Lega Forza Nord) On. Giancarlo Giorgetti (Lega Forza Nord) On. Assunta Mara Malavenda (Misto) (illustra emendamenti) On. Nicola Bono (AN) (illustra emendamenti) On. Antonio Marzano (FI) On. Maurizio Gasparri (AN) On. Roberto Manzione (UDEUR) On. Bruno Solaroli (DS-U) On. Maria Celeste Nardini (Misto, Rifond. Com. Prog) On. Giovanna Bianchi Clerici (Lega Forza Nord) On. Giovanni De Murtas (Comunista) On. Maria Chiara Acciarini (DS-U) On. Vittorio Voglino (Pop.Dem.-Ulivo) On. Angela Napoli (AN) On. Adriano Vignali (DS-U) On. Beppe Pisanu (FI) On. Luciano Violante (DS-U) (come Presidente) On. Gustavo Selva (AN) On. Pier Ferdinando Casini (Misto, CCD) On. Francesco Giordano (Misto, Rifond. Com. Prog) On. Giacomo Stucchi (Lega Forza Nord) On. Fabio Mussi (DS-U) On. Tullio Grimaldi (Comunista) On. Pietro Giannattasio (FI) On. Maurizio Gasparri (AN) |
| N. 641 (ant.) 14 dicembre 1999 |
Trattazione articoli |
On.
Pietro Armani
(AN)
(illustra emendamenti)
On. Nicola Bono (AN) (illustra emendamenti) On. Alessandro Ce' (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Roberto Di Rosa (DS-U) On. Eugenio Duca (DS-U) (illustra emendamenti) On. Augusto Fantozzi (i dem.-l'Ulivo) On. Marco Follini (Misto, CCD) (illustra emendamenti) On. Francesco Giordano (Misto, Rifond. Com. Prog) On. Giancarlo Giorgetti (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Silvio Liotta (Misto, CCD) (illustra emendamenti) On. Assunta Mara Malavenda (Misto) On. Roberto Manzione (UDEUR) On. Beppe Pisanu (FI) On. Guido Possa (FI) (illustra emendamenti) On. Alessandro Rubino (FI) On. Giuseppe Scozzari (Pop.Dem.-Ulivo) On. Gustavo Selva (AN) On. Mario Borghezio (Lega Forza Nord) On. Gianclaudio Bressa (Pop.Dem.-Ulivo) On. Franco Frattini (FI) (illustra emendamenti) On. Maurizio Gasparri (AN) On. Luigi Gastaldi (FI) (illustra emendamenti) On. Paolo Palma (Pop.Dem.-Ulivo) On. Bruno Solaroli (DS-U) On. Sauro Turroni (Misto, verdi-l'Ulivo) On. Francesco Bonato (Misto, Rifond. Com. Prog) (illustra emendamenti) On. Cosimo Casilli (Pop.Dem.-Ulivo) On. Teresio Delfino (Misto, CDU) (illustra emendamenti) On. Mauro Michielon (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Fedele Pampo (AN) (illustra emendamenti) On. Giovanna Bianchi Clerici (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Teodoro Buontempo (AN) (illustra emendamenti) On. Gianfranco Conte (FI) (illustra emendamenti) Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Piero Giarda (Governo D'Alema-I) On. Giuseppe Giulietti (DS-U) Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Giorgio Macciotta (Governo D'Alema-I) On. Carlo Pace (AN) On. Gabriella Pistone (Comunista) On. Giovanni Risari (Pop.Dem.-Ulivo) On. Sergio Rogna Manassero Di Costigliole (i dem.-l'Ulivo) On. Massimo Scalia (Misto, verdi-l'Ulivo) (illustra emendamenti) On. Adriana Vigneri (DS-U) On. Vincenzo Maria Vita (DS-U) On. Antonio Mazzocchi (AN) On. Rosy Bindi (Pop.Dem.-Ulivo) On. Marida Bolognesi (DS-U) On. Nicola Carlesi (AN) (illustra emendamenti) On. Paolo Cuccu (FI) (illustra emendamenti) On. Giuseppe Del Barone (Misto, CCD) On. Fabio Di Capua (i dem.-l'Ulivo) On. Giuseppe Fioroni (Pop.Dem.-Ulivo) On. Michele Giardiello (DS-U) On. Domenico Gramazio (AN) On. Francesco Paolo Lucchese (Misto, CCD) On. Amedeo Matacena (FI) On. Antonio Saia (Comunista) On. Filippo Ascierto (AN) (illustra emendamenti) On. Francesco Stagno D'Alcontres (FI) On. Tiziana Valpiana (Misto, Rifond. Com. Prog) On. Vincenzo Visco (DS-U) On. Paolo Galletti (Misto, verdi-l'Ulivo) On. Stefano Bastianoni (Misto, Rinnovamento italiano) On. Giulio Conti (AN) (illustra emendamenti) On. Giuseppe Fioroni (Pop.Dem.-Ulivo) On. Carlo Giovanardi (Misto, CCD) On. Daniele Apolloni (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Francesco Bonato (Misto, Rifond. Com. Prog) (illustra emendamenti) On. Maria Carazzi (Comunista) On. Franco Chiusoli (DS-U) On. Manlio Contento (AN) (illustra emendamenti) On. Walter De Cesaris (Misto, Rifond. Com. Prog) On. Emilio Delbono (Pop.Dem.-Ulivo) On. Guido Dussin (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Carlo Fongaro (Lega Forza Nord) On. Luciana Frosio Roncalli (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Alberto Giorgetti (AN) On. Antonio Guidi (FI) On. Daniele Molgora (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Antonio Pepe (AN) (illustra emendamenti) On. Carmelo Porcu (AN) On. Gian Franco Schietroma (Misto, SDI) On. Elio Vito (FI) On. Alfredo Zagatti (DS-U) |
| N. 642 (ant.) 15 dicembre 1999 |
Trattazione articoli |
On.
Luciano Violante
(DS-U)
(come Presidente)
On. Pietro Armani (AN) (illustra emendamenti) On. Nicola Bono (AN) (illustra emendamenti) On. Gian Franco Schietroma (Misto, SDI) On. Gianfranco Conte (FI) (illustra emendamenti) On. Augusto Battaglia (DS-U) On. Roberto Di Rosa (DS-U) On. Luciana Frosio Roncalli (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Assunta Mara Malavenda (Misto) On. Antonio Marzano (FI) On. Daniele Molgora (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Carlo Pace (AN) (illustra emendamenti) On. Vincenzo Visco (DS-U) On. Teresio Delfino (Misto, CDU) (illustra emendamenti) On. Francesco Bonato (Misto, Rifond. Com. Prog) (illustra emendamenti) On. Paolo Colombo (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Antonio Pepe (AN) (illustra emendamenti) On. Ruggero Ruggeri (Pop.Dem.-Ulivo) On. Gianluigi Scaltritti (FI) (illustra emendamenti) On. Giuseppina Servodio (Pop.Dem.-Ulivo) On. Bruno Solaroli (DS-U) On. Mario Alberto Taborelli (FI) (illustra emendamenti) On. Ferdinando Targetti (DS-U) On. Lorenzo Acquarone (Pop.Dem.-Ulivo) On. Filippo Berselli (AN) On. Francesco Bonito (DS-U) On. Sergio Cola (AN) (illustra emendamenti) On. Furio Colombo (DS-U) On. Roberto Manzione (UDEUR) (sull'ordine dei lavori) (per richiamo al Regolamento) On. Luigi Olivieri (DS-U) On. Ennio Parrelli (DS-U) On. Gaetano Pecorella (FI) (illustra emendamenti) On. Michele Saponara (FI) On. Mauro Agostini (DS-U) On. Augusto Fantozzi (i dem.-l'Ulivo) Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Piero Giarda (Governo D'Alema-I) On. Giancarlo Giorgetti (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Guido Possa (FI) (illustra emendamenti) On. Alessandro Repetto (Pop.Dem.-Ulivo) (illustra emendamenti) On. Lucio Testa (i dem.-l'Ulivo) On. Sauro Turroni (Misto, verdi-l'Ulivo) On. Teodoro Buontempo (AN) On. Alessandro Ce' (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Salvatore Cherchi (DS-U) On. Francesco Formenti (Lega Forza Nord) On. Mauro Guerra (DS-U) On. Alberto Paolo Lembo (AN) (illustra emendamenti) On. Antonio Leone (FI) On. Elio Vito (FI) On. Alessandro Rubino (FI) On. Siegfried Brugger (Misto, Minoranze linguistiche) On. Stefano Losurdo (AN) On. Paolo Scarpa Bonazza Buora (FI) (illustra emendamenti) On. Massimo Scalia (Misto, verdi-l'Ulivo) On. Diego Alborghetti (Lega Forza Nord) On. Uber Anghinoni (Lega Forza Nord) On. Rinaldo Bosco (Lega Forza Nord) On. Claudio Burlando (DS-U) On. Fabio Calzavara (Lega Forza Nord) On. Davide Caparini (Lega Forza Nord) On. Enrico Cavaliere (Lega Forza Nord) On. Giacomo Chiappori (Lega Forza Nord) On. Gabriele Cimadoro (i dem.-l'Ulivo) On. Gianpaolo Dozzo (Lega Forza Nord) On. Guido Dussin (Lega Forza Nord) On. Luciano Dussin (Lega Forza Nord) On. Sandra Fei (AN) On. Giovanni Filocamo (FI) On. Carlo Fongaro (Lega Forza Nord) On. Rolando Fontan (Lega Forza Nord) On. Dario Galli (Lega Forza Nord) On. Umberto Giovine (FI) On. Roberto Grugnetti (Misto) (illustra emendamenti) On. Giancarlo Lombardi (Pop.Dem.-Ulivo) On. Sergio Mattarella (Pop.Dem.-Ulivo) On. Mauro Michielon (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Mario Pezzoli (AN) (illustra emendamenti) On. Cesare Rizzi (Lega Forza Nord) On. Giacomo Stucchi (Lega Forza Nord) On. Enzo Trantino (AN) On. Luigino Vascon (Lega Forza Nord) On. Andrea Guarino (Misto) On. Alberto Acierno (UDEUR) On. Sabatino Aracu (FI) On. Raffaele Cananzi (Pop.Dem.-Ulivo) On. Luciano Caveri (Misto, Minoranze linguistiche) On. Fabio Di Capua (i dem.-l'Ulivo) On. Aniello Di Nardo (UDEUR) On. Antonio Guidi (FI) On. Roberto Menia (AN) On. Stefano Morselli (AN) On. Ettore Peretti (Misto, CCD) On. Irene Pivetti (UDEUR) On. Enzo Savarese (AN) (illustra emendamenti) On. Francesco Stagno D'Alcontres (FI) On. Enzo Trantino (AN) On. Vincenzo Zaccheo (AN) On. Marcella Lucidi (DS-U) On. Gabriella Pistone (Comunista) On. Adriana Vigneri (DS-U) Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Giorgio Macciotta (Governo D'Alema-I) On. Stefano Bastianoni (Misto, Rinnovamento italiano) On. Paolo Becchetti (FI) On. Eugenio Duca (DS-U) On. Massimo Ostillio (UDEUR) On. Vittorio Angelici (Pop.Dem.-Ulivo) (illustra emendamenti) On. Fabio Mussi (DS-U) (sull'ordine dei lavori) On. Giorgio Panattoni (DS-U) On. Marco Zacchera (AN) On. Lino Duilio (Pop.Dem.-Ulivo) On. Giorgio Gardiol (Misto, verdi-l'Ulivo) On. Laura Pennacchi (DS-U) On. Alfredo Strambi (Comunista) |
| N. 643 (ant.) 16 dicembre 1999 |
Trattazione articoli |
On.
Luciano Violante
(DS-U)
(come Presidente)
On. Lorenzo Acquarone (Pop.Dem.-Ulivo) (come Presidente) On. Augusto Fantozzi (i dem.-l'Ulivo) Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Giorgio Macciotta (Governo D'Alema-I) On. Mauro Michielon (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Valentina Aprea (FI) (illustra emendamenti) On. Giovanna Bianchi Clerici (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Teresio Delfino (Misto, CDU) On. Roberto Di Rosa (DS-U) On. Assunta Mara Malavenda (Misto) On. Nicola Bono (AN) (illustra emendamenti) On. Giancarlo Giorgetti (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Francesco Paolo Lucchese (Misto, CCD) On. Davide Caparini (Lega Forza Nord) On. Salvatore Cherchi (DS-U) On. Elena Ciapusci (Misto) On. Flavio Rodeghiero (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Edo Rossi (Misto, Rifond. Com. Prog) (illustra emendamenti) On. Stefano Stefani (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Fortunato Aloi (AN) (illustra emendamenti) On. Pietro Armani (AN) On. Fabio Di Capua (i dem.-l'Ulivo) On. Francesco Ferrari (Pop.Dem.-Ulivo) On. Alberto Paolo Lembo (AN) On. Stefano Losurdo (AN) On. Alfonso Pecoraro Scanio (Misto, verdi-l'Ulivo) On. Massimo Scalia (Misto, verdi-l'Ulivo) On. Paolo Scarpa Bonazza Buora (FI) On. Paolo Armaroli (AN) Sottosegretario per il lavoro e previdenza sociale Raffaele Morese (Governo D'Alema-I) On. Guido Possa (FI) On. Elio Vito (FI) On. Alberto Acierno (UDEUR) On. Paolo Colombo (Lega Forza Nord) On. Elena Emma Cordoni (DS-U) On. Emilio Delbono (Pop.Dem.-Ulivo) On. Giorgio Gardiol (Misto, verdi-l'Ulivo) On. Francesco Giordano (Misto, Rifond. Com. Prog) On. Antonio Marzano (FI) Ministro del lavoro e previdenza sociale (con delega di particolari compiti in materia di occupazione nel Mezzogiorno e nelle aree depresse) Cesare Salvi (Governo D'Alema-I) On. Lucio Testa (i dem.-l'Ulivo) Sottosegretario per il tesoro, bilancio e programmazione economica Piero Giarda (Governo D'Alema-I) On. Manlio Contento (AN) (illustra emendamenti) On. Gian Paolo Landi Di Chiavenna (AN) On. Carlo Pace (AN) On. Bruno Solaroli (DS-U) On. Enzo Trantino (AN) On. Sandra Fei (AN) (illustra emendamenti) On. Alessandro Galeazzi (AN) On. Andrea Guarino (Misto) On. Luigi Saraceni (Misto, verdi-l'Ulivo) On. Enzo Savarese (AN) On. Gianfranco Conte (FI) On. Daniele Molgora (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Fabio Calzavara (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Enrico Cavaliere (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Carlo Fongaro (Lega Forza Nord) (illustra emendamenti) On. Domenico Izzo (Pop.Dem.-Ulivo) On. Silvestro Terzi (Lega Forza Nord) On. Antonio Pepe (AN) On. Lino Duilio (Pop.Dem.-Ulivo) On. Silvio Liotta (Misto, CCD) On. Paolo Rubino (DS-U) On. Rinaldo Bosco (Lega Forza Nord) On. Raffaele Cananzi (Pop.Dem.-Ulivo) On. Alessandro Ce' (Lega Forza Nord) On. Paolo Cuccu (FI) On. Rolando Fontan (Lega Forza Nord) On. Giacomo Garra (FI) On. Pietro Giannattasio (FI) On. Mauro Guerra (DS-U) On. Amedeo Matacena (FI) On. Angela Napoli (AN) On. Giancarlo Pagliarini (Lega Forza Nord) On. Benito Paolone (AN) On. Mario Pezzoli (AN) On. Dario Rivolta (FI) On. Domenico Romano Carratelli (Pop.Dem.-Ulivo) On. Cesare Rizzi (Lega Forza Nord) On. Francesco Stagno D'Alcontres (FI) On. Giacomo Stucchi (Lega Forza Nord) On. Ferdinando Targetti (DS-U) On. Armando Veneto (Pop.Dem.-Ulivo) |
|
Voto finale Esito: approvato (modificato rispetto al testo del proponente) Votazione nominale a scrutinio simultaneo: favorevoli 313, contrari 185, astenuti 0 |
On.
Alberto Acierno
(UDEUR)
favorevole a nome del gruppo
On. Pietro Armani (AN) contrario a nome del gruppo On. Stefano Bastianoni (Misto, Rinnovamento italiano) favorevole a nome del gruppo On. Francesco Bonato (Misto, Rifond. Com. Prog) contrario a nome del gruppo On. Nicola Bono (AN) contrario a nome del gruppo On. Salvatore Cherchi (DS-U) favorevole a nome del gruppo On. Augusto Fantozzi (i dem.-l'Ulivo) favorevole a nome del gruppo On. Giovanni Filocamo (FI) contrario a nome del gruppo On. Antonio Guidi (FI) contrario a nome del gruppo On. Domenico Izzo (Pop.Dem.-Ulivo) favorevole a nome del gruppo On. Silvio Liotta (Misto, CCD) contrario a nome del gruppo On. Daniele Molgora (Lega Forza Nord) contrario a nome del gruppo On. Nerio Nesi (Comunista) favorevole a nome del gruppo On. Alessandro Rubino (FI) contrario a nome del gruppo On. Massimo Scalia (Misto, verdi-l'Ulivo) favorevole a nome del gruppo On. Marco Taradash (Misto, p.Segni rif lib) contrario a nome del gruppo On. Lucio Testa (i dem.-l'Ulivo) favorevole a nome del gruppo On. Roberto Villetti (Misto, SDI) favorevole a nome del gruppo On. Luca Volonte' (Misto, CDU) contrario a nome del gruppo |