nel mese di febbraio 2011, a seguito dell'inaugurazione del nuovo carcere di Trento, veniva ufficialmente dichiarata la chiusura della Casa circondariale di Rovereto (Trento);
il personale di Polizia penitenziaria in servizio a Rovereto, composto da 60 unità, dallo scorso giugno 2011 è stato trasferito d'ufficio presso il nuovo carcere di Trento;
a tale trasferimento avrebbe dovuto seguire il pagamento delle indennità contrattualmente previste;
in realtà, ad oggi, al personale interessato non sono ancora state corrisposte né l'indennità di trasferimento, né l'indennità di prima sistemazione;
il personale, oltre a vivere i disagi del trasferimento, ha dovuto farsi carico di tutti gli oneri connessi al trasferimento subendo pesanti penalizzazioni di natura economica,
si chiede di sapere se il Ministro in indirizzo sia a conoscenza dei tempi necessari per procedere alla liquidazione e alla corresponsione totale delle somme spettanti al personale trasferito d'ufficio dal carcere di Rovereto al nuovo complesso di Trento.
(4-07127)