Salta al contenuto principale
Disegni di legge

Atto Senato n. 714

XIX Legislatura


Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 marzo 2023, n. 34, recante misure urgenti a sostegno delle famiglie e delle imprese per l'acquisto di energia elettrica e gas naturale, nonché in materia di salute e adempimenti fiscali



Iter

25 maggio 2023: approvato definitivamente. Legge

Successione delle letture parlamentari
C.1060 approvato 18 maggio 2023
S.714 approvato definitivamente. Legge 25 maggio 2023

Legge n. 56/23 del 26 maggio 2023, GU n. 124 del 29 maggio 2023. Testo coordinato G.U. n. 124 del 29 maggio 2023.


Iniziativa Governativa

Pres. Consiglio Giorgia Meloni , Ministro dell'economia e finanze Giancarlo Giorgetti , Ministro della salute Orazio Schillaci (Governo Meloni-I)
Ministro delle imprese e made in Italy Adolfo Urso , Ministro dell'ambiente e sicurezza energetica Gilberto Pichetto Fratin

Natura

di conversione del decreto-legge n. 34 del 30 marzo 2023, G.U. n. 76 del 30 marzo 2023 , scadenza il 29 maggio 2023
Relazione tecnica pervenuta il 23 maggio 2023.

Presentazione

Trasmesso in data 19 maggio 2023; annunciato nella seduta n. 70 del 23 maggio 2023.

Classificazione TESEO

FAMIGLIA, IMPRESE, AGEVOLAZIONI FISCALI, ENERGIA ELETTRICA, GAS NATURALI, TUTELA DELLA SALUTE, ENTRATE TRIBUTARIE

TARIFFE ELETTRICHE (Art.1), AGEVOLAZIONI PUBBLICHE (Artt.1, 3), AUTORITA' DI REGOLAZIONE PER ENERGIA, RETI E AMBIENTE (ARERA) (Artt.1, 3, 4, 6), IVA (Artt.2, 9), GAS METANO (Art.2), TARIFFE DEI SERVIZI PUBBLICI (Art.2), CASSA PER I SERVIZI ENERGETICI E AMBIENTALI ( CSEA ) (Artt.2, 3, 4), COMUNI (Artt.2, 7-ter), RIPARTIZIONE DI SOMME (Artt.2, 8), MINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA SICUREZZA ENERGETICA (Art.3), DECRETI MINISTERIALI (Artt.3, 7-quater), SPESA PUBBLICA (Art.3), CONTRIBUTI PUBBLICI (Artt.4, 4-bis, 5, 7-quater, 7-quinquies, 8), CREDITO DI IMPOSTE (Artt.4, 7-quater), LIMITI E VALORI DI RIFERIMENTO (Artt.4, 8, 12), IMPRESE AGRICOLE (Art.4), PESCA E PESCICOLTURA (Art.4), ITTICOLTURA (Art.4), ISTITUTO DI SERVIZI PER IL MERCATO AGRICOLO ALIMENTARE ( ISMEA ) (Art.4), FONTI RINNOVABILI DI ENERGIA (Artt.4, 7-quater), SPORT (Artt.4-bis), ASSOCIAZIONI SPORTIVE E POLISPORTIVE (Artt.4-bis), RIFINANZIAMENTO (Artt.4-bis, 7-ter), REDDITO IMPONIBILE (Art.5), RISPARMIO ENERGETICO (Art.7), ENERGIA SOLARE (Artt.7-bis), DISAVANZO (Artt.7-ter), INNOVAZIONE TECNOLOGICA (Artt.7-quater), AMBIENTE (Artt.7-quater), SANITA' PUBBLICA (Artt.7-quater), MINISTERO DELLE IMPRESE E DEL MADE IN ITALY (Artt.7-quater), FONDAZIONI (Artt.7-quinquies), APPARECCHI E DISPOSITIVI MEDICI (Artt.8, 9), REGIONI (Artt.8, 9, 11, 17-bis), PROVINCE AUTONOME (Artt.8, 9, 11, 17-bis, 24-bis), TRENTO (Artt.8, 9, 11, 17-bis, 24-bis), BOLZANO (Artt.8, 9, 11, 17-bis, 24-bis), DETRAZIONI DI IMPOSTE (Art.9), SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE (Artt.9, 10, 11, 12), MINISTERO DELLA SALUTE (Art.10), MEDICI (Artt.10, 11, 12), INFERMIERI (Artt.10, 11, 12), PERSONALE SANITARIO (Artt.10, 11, 12, 13, 14, 15, 16), TRATTAMENTO ECONOMICO (Artt.10, 11), LAVORO (Art.10), LAVORO STRAORDINARIO (Art.11), PRONTO SOCCORSO (Artt.11, 12), ASSISTENZA SANITARIA (Art.12), CONTRATTI DI LAVORO A TEMPO DETERMINATO (Artt.12, 14), LAVORO ATIPICO (Art.12), CONCORSI PUBBLICI (Artt.12, 15-ter), SCUOLE DI SPECIALIZZAZIONE (Artt.12, 14), TRATTAMENTO PREVIDENZIALE (Art.12), DOPPIO LAVORO (Art.13), DIPLOMI E TITOLI DI STUDIO (Art.15), PROROGA DI TERMINI (Artt.15, 19), ABROGAZIONE DI NORME (Art.15), FISIOTERAPISTI E MASSAGGIATORI (Artt.15-bis), ODONTOIATRI (Artt.15-ter), DIRIGENTI E PRIMI DIRIGENTI (Artt.15-ter), INTERVENTI CHIRURGICI (Artt.15-ter), VIOLENZA E MINACCE (Art.16), REATI CONTRO L' ORDINE E LA SICUREZZA PUBBLICA (Art.16), LESIONI PERSONALI (Art.16), PENE DETENTIVE (Art.16), PUBBLICA SICUREZZA (Art.16), POLIZIA DI STATO (Art.16), PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO (Art.17), ACCERTAMENTI FISCALI (Artt.17, 18), PAGAMENTO DI IMPOSTE (Artt.17-bis, 18, 19), FINANZA LOCALE (Artt.17-bis), ENTI LOCALI (Artt.17-bis), RISCOSSIONE DI IMPOSTE (Artt.17-bis), REGIONI A STATUTO SPECIALE (Artt.17-bis, 24-bis), DILAZIONI E RATEIZZAZIONI (Art.19), RICORSI TRIBUTARI (Art.20), ARBITRATO E CONCILIAZIONE (Art.20), CONTROVERSIE TRIBUTARIE (Artt.20, 21, 22), DESISTENZA E RAVVEDIMENTO ATTIVO (Art.21), INTERPRETAZIONE AUTENTICA (Art.21), AGENZIA DELLE ENTRATE RISCOSSIONE (Art.22), REATI TRIBUTARI (Art.23), PENE (Art.23)

Relatori

Relatore alle Commissioni riunite per la Commissione 6ª Sen. Francesca Tubetti (FdI) (dato conto della nomina il 23 maggio 2023).

Relatore alle Commissioni riunite per la Commissione 10ª Sen. Tilde Minasi (LSP-PSd'Az) (dato conto della nomina il 23 maggio 2023).

Assegnazione

Assegnato alle commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro) e 10ª (Affari sociali, sanità, lavoro pubblico e privato, previdenza sociale) in sede referente il 19 maggio 2023. Annuncio nella seduta n. 70 del 23 maggio 2023.
Pareri delle commissioni 1ª (Aff. costituzionali), 2ª (Giustizia), 3ª (Aff. esteri e difesa), 4ª (Unione europea), 5ª (Bilancio), 7ª (Cultura, istruzione), 8ª (Ambiente, lavori pubblici), 9ª (Industria e agricoltura) e del Comitato per la legislazione


Testi disponibili

  1. Testo DDL 714 (PDF PDF)
  2. Testo approvato 714 (Bozza provvisoria) (PDF PDF)
  3. Fascicolo emendamenti n. 1 (PDF PDF)

Emendamenti

In Commissione

Fascicolo completo
Emendamenti

In Assemblea

Ordini del giorno
  1. G1.100
    Precluso
    G1.101
    Precluso
    G1.102
    Precluso
    G1.103
    Precluso
    G1.104
    Precluso
    G1.105
    Precluso
    G1.106
    Precluso
    G1.107
    Precluso
    G1.108
    Precluso
  2. G2.100
    Precluso
    G2.101
    Precluso
  3. G3.100
    Precluso
  4. G4.100
    Precluso
    G4.101
    Precluso
    G4.102
    Precluso
    G4.103
    Precluso
  5. G5.100
    Precluso
  6. G7.100
    Precluso
  7. G7-bis.100
    Precluso
  8. G8.100
    Precluso
    G8.101
    Precluso
    G8.102
    Precluso
    G8.103
    Precluso
    G8.104
    Precluso
    G8.105
    Precluso
    G8.106
    Precluso
    G8.107
    Precluso
    G8.108
    Precluso
    G8.109
    Precluso
  9. G10.100
    Precluso
  10. G11.100
    Precluso
  11. G12.100
    Precluso
    G12.101
    Precluso
    G12.102
    Precluso
  12. G15-bis.100
    Precluso
    G15-bis.101
    Precluso
    G15-bis.102
    Precluso
  13. G15-ter.100
    Precluso
    G15-ter.101
    Precluso
  14. G16.100
    Precluso
    G16.101
    Precluso
    G16.102
    Precluso
  15. G23.100
    Precluso
    G23.101
    Precluso
    G23.102
    Precluso
    G23.103
    Precluso
    G23.104
    Precluso
    G23.105
    Precluso
  16. G24.100
    Precluso
    G24.101
    Precluso
Emendamenti
  1. 1.1
    Precluso
    1.0.1
    Precluso
    1.0.2
    Precluso
  2. 2.1
    Precluso
    2.2
    Precluso
    2.0.1
    Precluso
    2.0.2
    Precluso
    2.0.3
    Precluso
  3. 3.1
    Precluso
    3.2
    Precluso
    3.3
    Precluso
    3.4
    Precluso
    3.0.1
    Precluso
    3.0.2
    Precluso
    3.0.3
    Precluso
  4. 4.1
    Precluso
    4.2
    Precluso
    4.3
    Precluso
    4.4
    Precluso
    4.5
    Precluso
    4.6
    Precluso
    4.7
    Precluso
    4.8
    Precluso
    4.9
    Precluso
    4.10
    Precluso
    4.11
    Precluso
    4.12
    Precluso
    4.13
    Precluso
    4.14
    Precluso
    4.15
    Precluso
    4.16
    Precluso
    4.17
    Precluso
    4.0.1
    Precluso
    4.0.2
    Precluso
    4.0.3
    Precluso
    4.0.4
    Precluso
  5. 5.1
    Precluso
    5.2
    Precluso
    5.3
    Precluso
    5.4
    Precluso
    5.5
    Precluso
    5.6
    Precluso
  6. 6.1
    Precluso
    6.0.1
    Precluso
    6.0.2
    Precluso
    6.0.3
    Precluso
    6.0.4
    Precluso
    6.0.5
    Precluso
    6.0.6
    Precluso
    6.0.7
    Precluso
    6.0.8
    Precluso
  7. 7.1
    Precluso
    7.2
    Precluso
    7.3
    Precluso
    7.0.1
    Precluso
    7.0.2
    Precluso
    7.0.3
    Precluso
    7.0.4
    Precluso
    7.0.5
    Precluso
  8. 7-bis.0.1
    Precluso
  9. 8.1
    Precluso
    8.2
    Precluso
    8.3
    Precluso
    8.4
    Precluso
    8.5
    Precluso
    8.6
    Precluso
    8.7
    Precluso
    8.8
    Precluso
    8.0.1
    Precluso
    8.0.2
    Precluso
  10. 9.1
    Precluso
    9.0.1
    Precluso
  11. 10.1
    Precluso
    10.2
    Precluso
    10.3
    Precluso
    10.4
    Precluso
    10.5
    Precluso
    10.6
    Precluso
    10.7
    Precluso
    10.8
    Precluso
    10.9
    Precluso
    10.10
    Precluso
    10.11
    Precluso
    10.12
    Precluso
    10.13
    Precluso
    10.14
    Precluso
    10.15
    Precluso
    10.16
    Precluso
    10.17
    Precluso
    10.18
    Precluso
    10.0.1
    Precluso
    10.0.2
    Precluso
    10.0.3
    Precluso
    10.0.4
    Precluso
    10.0.5
    Precluso
    10.0.6
    Precluso
  12. 11.1
    Precluso
    11.2
    Precluso
    11.3
    Precluso
    11.4
    Precluso
    11.5
    Precluso
    11.0.1
    Precluso
    11.0.2
    Precluso
    11.0.3
    Precluso
    11.0.4
    Precluso
    11.0.5
    Precluso
    11.0.6
    Precluso
    11.0.100
    Precluso
  13. 12.1
    Precluso
    12.2
    Precluso
    12.3
    Precluso
    12.4
    Precluso
    12.5
    Precluso
    12.6
    Precluso
    12.7
    Precluso
    12.8
    Precluso
    12.9
    Precluso
    12.10
    Precluso
    12.11
    Precluso
    12.0.1
    Precluso
    12.0.2
    Precluso
  14. 13.1
    Precluso
    13.2
    Precluso
    13.3
    Precluso
    13.4
    Precluso
    13.5
    Precluso
  15. 14.1
    Precluso
    14.2
    Precluso
    14.3
    Precluso
  16. 15.0.1
    Precluso
    15.0.2
    Precluso
    15.0.3
    Precluso
  17. 15-bis.1
    Precluso
    15-bis.2
    Precluso
  18. 15-ter.1
    Precluso
    15-ter.2
    Precluso
    15-ter.3
    Precluso
  19. 16.1
    Precluso
    16.2
    Precluso
    16.3
    Precluso
    16.4
    Precluso
    16.0.1
    Precluso
    16.0.3
    Precluso
    16.0.4
    Precluso
    16.0.5
    Precluso
    16.0.6
    Precluso
    16.0.7
    Precluso
    16.0.8
    Precluso
    16.0.9
    Precluso
    16.0.10
    Precluso
    16.0.11
    Precluso
    16.0.12
    Precluso
  20. 17.1
    Precluso
  21. 18.1
    Precluso
  22. 20.1
    Precluso
  23. 21.1
    Precluso
    21.2
    Precluso
  24. 23.1
    Precluso
    23.2
    Precluso
    23.3
    Precluso
    23.4
    Precluso
    23.5
    Precluso
    23.6
    Precluso
    23.7
    Precluso
    23.8
    Precluso
    23.9
    Precluso
    23.0.1
    Precluso
    23.0.2
    Precluso
  25. 24.1
    Precluso
    24.2
    Precluso
    24.3
    Precluso
    24.4
    Precluso

Dossier di documentazione

Servizio del Bilancio

  1. A.S. 714 : "Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 marzo 2023, n. 34, recante misure urgenti a sostegno delle famiglie e delle imprese per l'acquisto di energia elettrica e gas naturale, nonché in materia di salute e adempimenti fiscali" (Approvato dalla Camera dei Deputati)

Servizio Studi

  1. Misure urgenti a sostegno delle famiglie e delle imprese per l'acquisto di energia elettrica e gas naturale, nonché in materia di salute e adempimenti fiscali. D.L. n. 34/2023 - A.S. n. 714

Documenti acquisiti in Commissione


5ª Commissione permanente (Bilancio)


Comunicazione nella Seduta n. 78 del 23 maggio 2023

  1. file in formato pdf - A.S. 714 - Relazione tecnica aggiornata (454 KB)

Trattazione in Commissione


Sedute di Commissione primaria
Seduta Attività Interventi
Commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro) e 10ª (Affari sociali, sanità, lavoro pubblico e privato, previdenza sociale) in sede referente
N. 1 (pom.)
23 maggio 2023
Fissato termine per la presentazione degli emendamenti: 23 maggio 2023 alle ore 16:00
Sen. Francesca Tubetti (FdI) (come relatore)
Sen. Tilde Minasi (LSP-PSd'Az) (come relatore)
Sen. Massimo Garavaglia (LSP-PSd'Az) (come Presidente)
Sen. Tino Magni (Misto, ALLEANZA VERDI E SINISTRA)
Sen. Beatrice Lorenzin (PD-IDP)
Sen. Carlo Cottarelli (PD-IDP)
Sen. Sandra Zampa (PD-IDP)
Sen. Barbara Guidolin (M5S)
Sen. Maria Cristina Cantu' (LSP-PSd'Az)
Sen. Elisa Pirro (M5S)
N. 2 (nott.)
23 maggio 2023
Sen. Massimo Garavaglia (LSP-PSd'Az) (come Presidente)
Sen. Ignazio Zullo (FdI)
Sen. Orfeo Mazzella (M5S)
N. 3 (ant.)
24 maggio 2023
Allegato al resoconto testo odg ed emendamenti
Sen. Massimo Garavaglia (LSP-PSd'Az) (come Presidente)
Sen. Marco Croatti (M5S)

Trattazione in consultiva


Sedute di Commissioni consultive
Seduta Attività Interventi
1ª Commissione permanente (Affari Costituzionali)
N. 67 (pom.)
23 maggio 2023
Esito: Non ostativo con osservazioni
Parere destinato alle Commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro), 10ª (Affari sociali, sanità, lavoro pubblico e privato, previdenza sociale)
Sen. Paolo Tosato (LSP-PSd'Az) (estensore del parere))
2ª Commissione permanente (Giustizia)
N. 51 (pom.)
23 maggio 2023
Esito: Non ostativo
Parere destinato alle Commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro), 10ª (Affari sociali, sanità, lavoro pubblico e privato, previdenza sociale)
Sen. Sandro Sisler (FdI) (estensore del parere))
4ª Commissione permanente (Politiche dell'Unione europea)
N. 53 (pom.)
23 maggio 2023
Esito: Esame e rinvio
Parere destinato alle Commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro), 10ª (Affari sociali, sanità, lavoro pubblico e privato, previdenza sociale)
Sen. Giuliomaria Terzi Di Sant'Agata (FdI) (estensore del parere))
N. 54 (ant.)
24 maggio 2023
Esito: Non ostativo
Sen. Giuliomaria Terzi Di Sant'Agata (FdI) (come Presidente) (estensore del parere))
5ª Commissione permanente (Bilancio)
N. 78 (pom.)
23 maggio 2023
Esito: Non ostativo
Parere destinato alle Commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro), 10ª (Affari sociali, sanità, lavoro pubblico e privato, previdenza sociale)
Pervenuta relazione tecnica
Sen. Nicola Calandrini (FdI) (come Presidente) (estensore del parere))
Sottosegretario per l' economia e finanze Lucia Albano (Governo Meloni-I)
Sen. Beatrice Lorenzin (PD-IDP)
Sen. Maria Domenica Castellone (M5S)
N. 80 (ant.)
25 maggio 2023
Esito: Non ostativo
Parere destinato all'Assemblea
Sen. Nicola Calandrini (FdI) (come Presidente) (estensore del parere))
Sottosegretario per l' economia e finanze Federico Freni (Governo Meloni-I)
Sen. Tino Magni (Misto, ALLEANZA VERDI E SINISTRA)
Sen. Maria Domenica Castellone (M5S)
Esito: Rinvio su emendamenti
7ª Commissione permanente (Cultura e patrimonio culturale, istruzione pubblica)
N. 4 (pom.)
23 maggio 2023
Sottocomm. pareri
Esito: Rimesso alla commissione
Parere destinato alle Commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro), 10ª (Affari sociali, sanità, lavoro pubblico e privato, previdenza sociale)
9ª Commissione permanente (Industria, commercio, turismo, agricoltura e produzione agroalimentare)
N. 44 (pom.)
23 maggio 2023
Esito: Favorevole
Parere destinato alle Commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro), 10ª (Affari sociali, sanità, lavoro pubblico e privato, previdenza sociale)
Sen. Bartolomeo Amidei (FdI) (estensore del parere))
Sen. Luca De Carlo (FdI) (come Presidente))
Sen. Andrea Martella (PD-IDP)
Comitato per la legislazione
N. 14 (pom.)
23 maggio 2023
Esito: Favorevole
Parere destinato alle Commissioni riunite 6ª (Finanze e tesoro), 10ª (Affari sociali, sanità, lavoro pubblico e privato, previdenza sociale)
Sen. Roberto Cataldi (M5S) (estensore del parere))

Trattazione in Assemblea


Sedute dell'Aula
Seduta Attività (esito) Interventi
N. 70
23 maggio 2023
Dibattito connesso
Calendario dei lavori
Fissato termine per la presentazione degli emendamenti: 23 maggio 2023 alle ore 20:00
Sen. Ignazio La Russa (FdI) (come Presidente) Guarda il video
N. 71
24 maggio 2023
Discussione generale
Iscritto all'OdG senza mandato al relatore.
Sen. Anna Rossomando (PD-IDP) (come Presidente) Guarda il video
Sen. Massimo Garavaglia (LSP-PSd'Az) (come presidente di Commissione) Guarda il video
Sen. Stefano Patuanelli (M5S) Guarda il video
Sen. Massimiliano Romeo (LSP-PSd'Az) Guarda il video
Sen. Lucio Malan (FdI) Guarda il video
Sen. Francesco Boccia (PD-IDP) Guarda il video
Sen. Silvia Fregolent (Az-IV-RE) Guarda il video
Sen. Licia Ronzulli (FI-BP-PPE) Guarda il video
Sen. Ignazio La Russa (FdI) (come Presidente) (sull'ordine dei lavori) Guarda il video
N. 72
25 maggio 2023
Discussione generale
Conclusa la discussione generale.
Sen. Anna Rossomando (PD-IDP) (come Presidente) Guarda il video
Sen. Orfeo Mazzella (M5S) Guarda il video
Sen. Beatrice Lorenzin (PD-IDP) Guarda il video
Sen. Maria Cristina Cantu' (LSP-PSd'Az) Guarda il video
Sen. Tino Magni (Misto, ALLEANZA VERDI E SINISTRA) Guarda il video
Sen. Francesco Silvestro (FI-BP-PPE) Guarda il video
Sen. Antonio Salvatore Trevisi (M5S) Guarda il video
Sen. Massimo Garavaglia (LSP-PSd'Az) Guarda il video
Sen. Sandra Zampa (PD-IDP) Guarda il video
Trattazione articoli
Posta questione di fiducia su approvazione dell'articolo unico del ddl di conversione del d-l, nel testo identico a quello approvato dalla Camera dei deputati
- Questione di fiducia su approvazione dell'articolo unico del ddl di conversione del d-l, nel testo identico a quello approvato dalla Camera dei deputati
Ministro senza portafoglio per i rapporti con il Parlamento Luca Ciriani (Governo Meloni-I) (pone questione di fiducia)
Sen. Anna Rossomando (PD-IDP) (come presidente)

Voto finale
Esito: approvato definitivamente
Votazione per appello nominale.
Votata questione di fiducia su approvazione dell'articolo unico del ddl di conversione del d-l, nel testo identico a quello approvato dalla Camera dei deputati: accordata: favorevoli 99, contrari 54, astenuti 2, votanti 155, prsenti 156
- Votazione questione di fiducia su approvazione dell'articolo unico del ddl di conversione del d-l, nel testo identico a quello approvato dalla Camera dei deputati
Sen. Anna Rossomando (PD-IDP) (come presidente)
Sen. Ignazio La Russa (FdI) (come presidente)

Dichiarazioni di voto

Sen. Antonio De Poli (Cd'I-NM (UDC-CI-NcI-IaC)-MAIE) favorevole a nome del gruppo
Sen. Tino Magni (Misto, ALLEANZA VERDI E SINISTRA) contrario (a nome di componente del gruppo)
Sen. Daniela Sbrollini (Az-IV-RE) contrario a nome del gruppo
Sen. Adriano Paroli (FI-BP-PPE) favorevole a nome del gruppo
Sen. Maria Domenica Castellone (M5S) contrario a nome del gruppo
Sen. Stefano Borghesi (LSP-PSd'Az) favorevole a nome del gruppo
Sen. Alberto Losacco (PD-IDP) contrario a nome del gruppo
Sen. Antonella Zedda (FdI) favorevole a nome del gruppo