«
»
Newsletter
a cura dell'Ufficio Stampa
e dell'Ufficio ricerche sulla legislazione
del Senato della Repubblica

La newsletter #ParlamentiWeb è una finestra aperta sull'attività di altri Parlamenti in Europa. Nasce per allargare lo sguardo oltre i confini nazionali e offrire a chi è interessato una selezione rapida e sintetica di alcuni argomenti discussi e affrontati a Strasburgo, Londra, Parigi, Berlino, Madrid, così come riportati dai rispettivi siti web. Non è uno strumento di monitoraggio sistematico delle attività parlamentari dei Paesi presi in esame. Quindi non ha nessuna pretesa di completezza. E' aperta però al contributo diretto di chiunque sia interessato a segnalare notizie e novità utilizzando la piattaforma Twitter, con l'hashtag #ParlamentiWeb. La newsletter è curata dall'Ufficio stampa e internet e dall'Ufficio ricerche sulla legislazione comparata del Senato.

06 Giugno 2017

  • --- In primo piano ---

    PARLAMENTO EUROPEO

    - Audizione di Jean-Claude Juncker presso la Commissione d'inchiesta sul Riciclaggio di denaro, l'evasione e l'elusione fiscale
    - Il cordoglio del Parlamento Ue per le vittime del terrorismo
    - Tagli alle emissioni di gas serra
    - Revisione del sistema 'Eurodac'
    - Gestione dei flussi migratori: conferenza a Bruxelles il prossimo 21 giugno
    - Dibattito sulla crisi umanitaria in Venezuela
    - WiFi4EU, l'Ue porta il wifi in 8mila comuni
    - Via libera alla riduzione dell'Iva sugli ebook
    - Difesa dei consumatori
    - Tajani in Estonia in vista della prima presidenza estone dell'Unione
    - Antisemitismo in Europa
    - Contrasto al divario digitale
    - Sviluppo dell'economia Europea: cosa sta facendo il Parlamento Ue

    REGNO UNITO - HOUSE OF COMMONS

    - Full immersion nei palazzi e nella storia dei diritti LGBT: Westminster aperto al pubblico per 'Pride at Parliament'
    - #GE2017: countdown alle elezioni generali su twitter
    - Cosa lega il Big Ben a un penny del 1971? La misurazione del tempo a Westminster

    REGNO UNITO - HOUSE OF LORDS

    - Pre-election tours: tre giorni di aperture straordinarie
    - Ripristinato l'accesso del pubblico a Westminster, rafforzati i controlli
    - Curiosità sui componenti del Parlamento inglese: 207 presenze femminili nella House of Lords
    - Capo del Personale e Direttore del Dipartimento Finanze: posizioni aperte, al via le candidature

    FRANCE - SÉNAT

    - Evoluzione, prospettive e gestione del debito pubblico
    - Pianificazione del territorio
    - Scoprire il Senato in pochi click
    - Il Senato per i ragazzi

    - Giardino di Lussemburgo: esposizione sui 'Giardini straordinari'
    - Pissarro à Éragny: mostra al Museo di Lussemburgo

    FRANCE- ASSEMBLÉE NATIONALE

    - Dichiarazioni patrimoniali dei deputati
    - Lista dei candidati alle elezioni legislative
    - Parità di genere all'Assemblea nazionale
    - Speciale "Elezioni Legislative 2017": primo turno l'11 giugno; secondo turno il 18 giugno
    - Sospensione dei lavori dell'Assemblea e calendario dei lavori di apertura della nuova Legislatura

    GERMANIA - BUNDESTAG

    - Relazione del Garante della privacy per il 2015 e il 2016
    - Riorganizzazione delle relazioni finanziarie tra Stato federale e Länder
    - Pensioni aziendali e professionali
    - Proposta di tasse patrimoniali
    - Commissione per l'infanzia: incontri su intersessualità tra i giovani
    - "Giovani e Parlamento 2016"

    SPAGNA - CONGRESO DE LOS DIPUTADOS

    - La Presidente del Congresso riceve il Presidente dell'Assemblea del Venezuela
    - Il Congresso approva il Progetto di Legge di Bilancio Generale dello Stato per il 2017, che ora passa al Senato
    - L'Assemblea del Congresso proroga il termine entro il quale la Commissione di Inchiesta sull'utilizzo a fini politici di effettivi, mezzi e risorse del Dipartimento e delle Forze di Sicurezza dello Stato concluda i propri lavori e relazioni all'Aula
    - L'Assemblea del Congresso proroga il termine per la presentazione della relazione conclusiva dei lavori della Sottocommissione per un Patto di Stato in materia di Violenza di Genere

    SPAGNA - SENADO

    - Il Consiglio di Presidenza del Senato approva il calendario per l'esame del Progetto di Legge di Bilancio Generale dello Stato per il 2017
    - La Commissione Educazione e Sport approva mozioni
    - Il Presidente del Senato si reca in visita ufficiale al Parlamento svizzero
    - La Commissione Affari Iberoamericani e la Commissione Ambiente e Cambiamento Climatico approvano mozioni
    - La Commissione per le Politiche Integrate per la Disabilità approva il parere sulla Proposta di modifica della Legge sulla Volontaria Giurisdizione
    - In Senato si svolge una cerimonia per ricordare le sottrazioni di neonati, minori e adozioni illegali avvenute in Spagna

    *****************************

    PARLAMENTO EUROPEO

    Juncker: Don't measure my credibility on the basis of my tax past
    "Per favore non misurate la mia credibilità su queste basi. Dobbiamo valutare la credibilità di questa Commissione sulla base delle sue azioni presenti ". A dirlo è il presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker che mercoledì 30 giugno ha partecipato ad un'audizione della Commissione d'inchiesta sul Riciclaggio di denaro, l'evasione e l'elusione fiscale. Durante l'incontro Juncker ha sottolineato l'impegno della Commissione a combattere l'evasione fiscale nell'UE e si è difeso in relazione agli accordi fiscali fatti quando era Primo Ministro del Lussemburgo.
    [Link all'articolo]

    Minute's silence for terror victims in Manchester, Egypt, Baghdad and Kabul
    Mercoledì 31 maggio il Parlamento europeo ha osservato un minuto di silenzio per le vittime dei recenti attentati terroristici. A nome del Parlamento, il presidente Tajani ha condannato questi atti di violenza come inumani e barbari e ha espresso solidarietà alle famiglie delle vittime."Questa è la prima riunione plenaria dopo l'attentato di Manchester: purtroppo dopo quel tragico evento, lo spargimento di sangue da parte dei terroristi non si è fermato", ha detto Tajani, ricordando che l'ISIS ha attaccato i cristiani coopti in Egitto e attacchi terroristi hanno colpito anche Bagdad e Kabul.
    [Link all'articolo]

    MEPs back national carbon cuts under Paris Agreement
    "Le proposte adottate oggi assicurano l'impegno dell'Europa nei confronti degli impegni internazionali sul clima. Ora dobbiamo avanzare rapidamente per fornire sicurezza agli investitori e mostrare alla comunità internazionale che l'Accordo di Parigi non è negoziabile". A dirlo è Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE, NL), autore della relazione che la Commissione Ambiente ha adottato mercoledì 31 maggio. Nel documento gli eurodeputati prevedono una serie di tagli alle emissioni di gas a effetto serra che consentiranno di raggiungere l'obiettivo generale dell'UE per il 2030, ossia un taglio del 30% rispetto ai livelli del 2005, in linea con l'accordo di Parigi. I nuovi tagli consentiranno di abbattere l'obiettivo dell'UE in ambiti vincolanti e nazionali per i settori non coperti dal mercato dell'energia comunitaria, vale a dire agricoltura, trasporti, edifici e rifiuti, che insieme rappresentano circa il 60% delle emissioni di gas a effetto serra dell'UE.
    [Link all'articolo]

    Asylum: MEPs tighten internal security and improve safety for refugee children
    Prendere le impronte digitali anche ai richiedenti asilo dai sei anni in su, per facilitarne
    il ricongiungimento con i genitori: è una delle misure approvate dalla Commissione Libertà civili del Parlamento europeo, che ha votato degli emendamenti a una revisione del sistema 'Eurodac', il database con le impronte digitali dei richiedenti asilo istituito nel 2003. Via libera anche all'apertura dei negoziati con il Consiglio per arrivare a un accordo definitivo.
    [Link all'articolo]

    Parliament to host conference on migration management
    Il 21 giugno a Bruxelles si svolgerà una conferenza di alto livello dedicata alla gestione dei flussi migratori. La conferenza, a cui parteciperanno tra gli altri Jean-Claude Juncker e Federica Mogherini, è stata organizzata su iniziativa del Presidente Tajani e realizzata con il supporto delle Commissioni parlamentari dell'Ue.
    [Link all'articolo]

    MEPs debate situation in Venezuela with National Assembly Speaker Julio Borges
    La crisi economica, sociale e politica del Venezuela è stata al centro del dibattito della Commissione Affari esteri che martedì 30 marzo ha ospitato Julio Borges, Presidente dell'Assemblea nazionale del Venezuela. Durante la discussione Borges ha descritto la crisi umanitaria in atto: 1,5 milioni di persone hanno lasciato il paese, 4.000 bambini sono morti a causa della malnutrizione e della scarsissima disponibilità di cibo e medicinali.
    [Link all'articolo]

    WiFi4EU: EP and Council strike a deal on EU scheme for free internet access
    120 milioni di euro saranno destinati ai comuni per aiutarli ad offrire la connessione wi-fi in piazze, parchi, biblioteche e altri spazi pubblici. Lo prevede un accordo raggiunto tra Parlamento e Consiglio europeo che riguarderà 6000/8000 comuni in tutti gli Stati membri.
    [Link all'articolo]

    Reducing VAT on e-books, to match printed book rates
    Giovedì 1 giugno è arrivato il via libera definitivo del Parlamento europeo alla proposta della Commissione Ue che permette agli Stati membri di abbassare l'Iva sugli ebook allineandola con quella imposta ai libri cartacei. Ad oggi gli ebook devono essere tassati come minimo al 15%, mentre gli Stati possono applicare per i libri un tasso del 5% e in alcuni casi dello 0%.
    [Link all'articolo]

    Making durable, reparable goods for consumers and tackling planned obsolescence
    La Commissione Mercato interno e protezione dei Consumatori ha approvato una risoluzione con cui gli eurodeputati invitano la Commissione a prendere misure per garantire ai consumatori la possibilità di godere di prodotti durevoli di alta qualità che possano essere riparati. Alcune degli accorgimenti proposti riguardano la qualità e la semplicità di riparazione dei prodotti e la possibilità di effettuare upgrade. Inoltre, secondo gli eurodeputati, il periodo di riparazione non dovrebbe eccedere il mese e, comunque, dovrebbe tale periodo dovrebbe aggiungersi a quello previsto dalla garanzia.
    [Link all'articolo]

    Tajani in Estonia: Parliament is ready to help ensure a successful EU presidency
    "Abbiamo dato la massima disponibilità a collaborare affinché la prima presidenza estone possa trasformarsi in un successo per voi ma anche per tutta l'Unione", ha dichiarato il presidente Antonio Tajani nella sua visita a Tallinn martedì 30 maggio, in vista della prima presidenza estone dell'Unione.
    [Link all'articolo]

    Rise in anti-Semitism demands stronger action, urge MEPs
    In una risoluzione approvata giovedì 1 giugno, gli eurodeputati hanno condannato il recente aumento dell'antisemitismo in tutta l'UE e chiedono un'azione più incisiva da parte dell'Europa.In un voto separato, i deputati hanno approvato anche le priorità operative dell'Agenzia europea per i diritti fondamentali per il 2018-2022, che includono l'asilo e l'integrazione di rifugiati e migranti, la lotta al razzismo e alla xenofobia, la protezione dei dati personali e l'inclusione dei rom.
    [Link all'articolo]

    Digital Europe: opportunities for industry; conditions for the gigabit society
    In una risoluzione approvata giovedì 1 giugno gli eurodeputati hanno chiesto all'Ue di colmare il divario digitale, evitando uno sviluppo digitale diseguale in settori come quello dei trasporti e del turismo. Il divario andrebbe contrastato anche fornendo le necessarie competenze nelle scuole. Inoltre, in relazione all'intelligenza artificiale e alla robotica, hanno ribadito la necessità di avere norme chiare sulla sicurezza e la responsabilità.
    [Link all'articolo]

    *****************************

    REGNO UNITO - HOUSE OF COMMONS

    Pride at Parliament (LGBT history) tours on 8 July 2017
    Al via le visite guidate 'Pride at Parliament' a 50 anni dal Sexual Offences Act del 1967 e a 60 anni dalla presentazione del Rapporto Wolfenden del 1957. L'iniziativa, che partirà sabato 8 luglio, valorizza il ruolo significativo svolto dalle persone LGBT in Parlamento, tra cui leader, legislatori, attivisti, gruppi di pressione e monarchi, attraverso un percorso che pone in rilievo la storia della lotta per i diritti civili nel Regno Unito. I visitatori potranno ammirare la Westminster Hall, la St Stephen's Hall and la Central Lobby; il tour prosegue poi nelle singole aule parlamentari.
    [Link all'iniziativa]

    7 days to the General Election #GE2017
    Countdown alle elezioni generali. Sul profilo Twitter di UKParliament delle immagini istituzionali segnalano i giorni che mancano alla data dell'8 giugno. Dal Big Ben agli archivi parlamentari, dalle informazioni sulla registrazione al voto ai gadget in vendita, i follower del Parlamento britannico sono guidati verso questo appuntamento importante per la democrazia del Paese. L'hashtag usato per le elezioni è #GE2017.
    [Link al tweet del 1° giugno]

    How does the Great Clock of Westminster keep time? #LondonHistoryDay
    La House of Commons ha ritwittato un video postato dall'account @UKParliament sulla storia del Big Ben, orologio storico di Westminster e uno dei simboli della city londinese. Un vecchio penny risalente al 1971, come spiega una guida, viene tuttora utilizzato per correggere gli errori di oscillazione del pendolo. Per maggiori informazioni il Parlamento inglese consiglia di visitare una sezione del sito dedicata all'Elizabeth Tower e alla storia dell'orologio.
    [Link al tweet]
    [Link alla notizia]

    *****************************

    REGNO UNITO - HOUSE OF LORDS

    Pre-election tours 5th, 6th and 7th June
    Parlamento aperto ai cittadini britannici per un tour pre-elettorale. Il 5, 6 e 7 giugno, prima delle elezioni generali, è possibile visitare gratuitamente i palazzi accompagnati da guide esperte, che illustreranno la storia, la politica, le opere esposte e le architetture degli edifici.
    [Link alla notizia]
    [Link esterno per le prenotazioni]

    Public access to Palace of Westminster
    E' stato ripristinato l'accesso del pubblico a Westminster. Le misure di sicurezza, tuttavia, nelle sedi parlamentari come in altri siti chiave, sono state rafforzate alla luce dei tragici eventi di Manchester.
    [Link alla notizia]

    Did you know that there are 207 female #HouseofLords members? Learn more about our membership
    Un tweet sollecita ad approfondire curiosità sulla vita parlamentare britannica, in particolare a scoprire le 207 presenze femminili presso la House of Lords.
    [Link al tweet]
    [Sezione FAQs del sito]

    Support the work of the #HouseofLords! We're recruiting a Director of HR & a Director of Finance
    La House of Lords è alla ricerca di un Capo del Personale e di un Direttore del Dipartimento Finanze. Le candidature devono essere presentate entro il 18 giugno. Sul sito internet si possono consultare altre posizioni aperte.
    [Link al tweet]
    [Link al sito]

    *****************************

    FRANCE - SÉNAT

    Evolutions, perspectives et gestion de la dette publique de la France
    Mercoledì 31 maggio il senatore Albéric de Montgolfier - relatore e membro della Commissione Finanze - ha presentato alla stampa il rapporto sulle evoluzioni, le prospettive e la gestione del debito pubblico della Francia.
    [La presentazione del rapporto]
    [Maggiori informazioni]

    Aménagement du territoire: plus que jamais une nécessité
    Mercoledì 31 maggio il Presidente della Commissione per la Pianificazione del territorio e lo Sviluppo sostenibile Hervé Maurey e il senatore Louis-Jean de Nicolay, hanno presentato alla stampa il rapporto di informazione "Pianificazione del territorio: più che mai una necessità".
    [La nota di sintesi del rapporto]
    [Il gruppo di lavoro]
    [Maggiori informazioni]

    Sénat Junior : les clés pour apprendre
    Il Senato ha realizzato un nuovo sito dedicato ai ragazzi. La piattaforma è suddivisa in due sezioni: la prima dedicata ai ragazzi "dai 6 ai 12 anni" e la seconda ai ragazzi "dai 13 anni in su". È, inoltre, disponibile, una pagina dedicata alle "visite".
    [Atti]
    [Dossier]
    [Giochi]
    [Video]

    Exposition sur les grilles du Jardin du Luxembourg: "Jardins extraordinaires"
    Fino al 16 luglio, il Giardino di Lussemburgo ospita la mostra fotografica 'Jardins extraordinaires'.
    [Maggiori informazioni]
    [La brochure dell'iniziativa]

    "Pissarro à Éragny: la nature retrouvée"
    Fino al 9 luglio, il Museo di Lussemburgo ospita la mostra 'Pissarro à Éragny: la nature retrouvée'.
    [Maggiori informazioni]

    *****************************

    FRANCE- ASSEMBLÉE NATIONALE

    La déclaration de patrimoine
    In attuazione della legge n. 906 dell'11 ottobre 2013, recante disposizioni in materia di trasparenza della vita pubblica, i deputati devono fornire all'Haute Autorité pour la Transparence de la Vie Publique (HATVP) le proprie dichiarazioni patrimoniali (a inizio e fine mandato). I dati sono consultabili da tutti i cittadini iscritti nelle liste elettorali.
    [Maggiori informazioni]

    Les candidats aux élections législatives del 2017
    La lista dei candidati alle elezioni legislative del 2017 e la carta interattiva sono disponibili sul sito.
    [Maggiori informazioni]

    L'Assemblée nationale doit-elle être paritaire?
    Le donne hanno ottenuto il diritto di voto e di eleggibilità con l'approvazione del decreto del 21 aprile 1944. Da allora, purtroppo, sono state poco rappresentate sia negli scrutini elettorali che nell'esercizio delle funzioni legislative. Con la legge costituzionale dell'8 luglio del 1999, è stato inserito nella Costituzione il principio di "uguale accesso delle donne e degli uomini ai mandati elettorali e alle funzioni legislative". Tale principio è stato solennemente riaffermato e inserito nell'articolo 1, comma 2 della Costituzione, dopo la revisione costituzionale del 23 luglio 2008. Inoltre, i partiti e i gruppi politici, contribuiscono a mettere in atto questo principio (articolo 4, comma 2 della Costituzione). L'applicazione di questo principio ha raggiunto, nel corso degli anni, un relativo miglioramento nella rappresentanza femminile fra gli eletti.
    [Maggiori informazioni]
    [La parità di genere nel sistema di voto per lista]
    [La parità di genere nel sistema di voto uninominale maggioritario]

    Elections législatives des 11 et 18 juin 2017
    In vista delle elezioni legislative di domenica 11 giugno (1° turno) e domenica 18 giugno (2° turno), l'Assemblea ha dedicato all'argomento una apposita sezione sul proprio sito. Tale rubrica contiene informazioni dettagliate e suddivise per categorie. In particolare, il nuovo calendario dei lavori e le nuove regole in materia di cumulo dei mandati; le modalità di voto, le condizioni per votare, le date degli scrutini; lo status del deputato, l'immunità parlamentare e le condizioni per l'esercizio del mandato; il ruolo e i poteri dell'Assemblea nazionale, cuore pulsante della vita democratica con il ruolo di controllo dell'azione di Governo. Infine, una pagina è interamente dedicata al cittadino, per verificare e approfondire le proprie conoscenze di base, in materia elettorale e politica.
    [Sezione "A la une"]
    [Sezione " Elections législatives, mode d'emploi"]
    [Sezione " Le statut du député"]
    [Sezione " Rôle et pouvoirs de l'Assemblée nationale"]
    [Sezione " Testez vos connaissances!"]

    Suspension des travaux de la séance publique et calendrier d'ouverture de la nouvelle Législature
    I lavori dell'Assemblea sono sospesi in concomitanza con le elezioni. Il 22 febbraio l'Ufficio di Presidenza dell'Assemblea ha stabilito il calendario di apertura dei lavori della XV Legislatura. Nella prima seduta, fissata per martedì 27 giugno alle ore 15, l'Assemblea procederà alla votazione a scrutinio segreto per l'elezione del Presidente. I 6 vice Presidenti, i 3 Questori e i 12 Segretari saranno eletti nella seduta convocata per mercoledì 28 giugno alle ore 15.
    [Maggiori informazioni]
    [Il calendario dei lavori di apertura della XV Legislatura]

    *****************************

    BUNDESTAG

    Datenschutzbeauftragte übergibt Tätigkeitsbericht für 2015 und 2016
    Relazione del Garante della privacy per gli anni 2015 e 2016

    Il commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione, Andrea Voßhoff ha consegnato al Presidente del Bundestag il rapporto sull'attività della Commissione per gli anni 2015 e 2016. Si tratta della 26esima relazione del Garante della privacy e della seconda per Andrea Voßhoff, che ha ricevuto l'incarico nel 2014. È anche il primo rapporto da quando il Bundestag, alla fine del 2014, aveva deciso di distaccare il Garante per la protezione dei dati personali dal Ministero degli Affari interni e renderla un'autorità amministrativa indipendente.
    [Link all'articolo]

    Bundestag stimmt über neue Bund-Länder-Finanzbeziehungen ab
    Il Bundestag vota sulla riorganizzazione delle relazioni finanziarie tra Bund e Länder

    La riforma dell'ordinamento delle relazioni finanziarie tra Stato federale e Länder è all'ordine del giorno della seduta del 1 giugno del Bundestag. È previsto il voto su due disegni di legge del governo federale (18/11131, 18/11186, 18/11135, 18/11185), tre mozioni presentate dalla Linke (18/11165, 18/6875, 18/7643) e una di Alleanza90/I Verdi (18/5207). Sono previste quattro ore per la discussione e nove votazioni per appello nominale. Per l'approvazione della proposta di riforma costituzionale è richiesta la maggioranza di due terzi. Il dibattito sarà trasmesso in diretta sulla televisione parlamentare e su www.bundestag.de
    [Link all'articolo]

    Bundestag stimmt über betriebliche Altersvorsorge ab
    Dibattito nel Bundestag su pensioni aziendali e professionali

    Sempre più persone dovranno utilizzare un modello di previdenza professionale per la propria pensione. È l'obiettivo di un disegno di legge del governo (18/11286) all'ordine del giorno della seduta del 1 giugno. Si votano anche una proposta presentata dalla Linke sulle pensioni pubbliche (18/11402) e un disegno di legge di Alleanza 90/I Verdi per la riforma della legge sull'adeguamento delle pensioni (Versorgungsausgleichsgesetz - VersAusglG)
    [Link all'articolo]

    Bundestag lehnt eine Vermögensteuer für Millionäre ab
    Respinta la proposta di tasse patrimoniali per milionari

    Il Gruppo della Linke ha chiesto di "distribuire la ricchezza in modo più equo" e invitato il governo federale ad aumentare le imposte patrimoniali, applicandole come tasse per i milionari. La proposta è stata respinta dall'aula del Bundestag il 31 maggio, con l'astensione di Alleanza 90 / I Verdi.
    [Link all'articolo]

    Kiko rückt das Thema Intersexualität bei Jugendlichen in den Fokus
    La Commissione per l'infanzia affronta la questione della intersessualità tra i giovani

    Un cartello all'aeroporto di San Diego indica bagni neutri rispetto al genere. La condizione dei bambini e dei giovani di genere sessuale "neutro" è stata oggetto di un incontro pubblico al quale hanno partecipato quattro esperti invitati dalla Commissione per l'infanzia del Bundestag (Kinderkommission-KiKo). L'incontro si è svolto il 31 maggio sotto la guida di Beate Walter- Rosenheim e rientra in un ciclo di quattro colloqui che la Commissione dedica al tema degli adolescenti e dei giovani, i quali, geneticamente, anatomicamente o a livello ormonale, non sono chiaramente identificabili con un solo genere sessuale.
    [Link all'articolo]

    "Es macht viel Arbeit, Abgeordneter zu sein - das hätte ich nicht gedacht"
    "E' un sacco di lavoro, essere deputati. Non me l'immaginavo"

    Abbassamento dell'età per il diritto di voto a 16 anni, parità nella distribuzione dei seggi, critiche alle esportazioni di armi: questi argomenti hanno suscitato molti applausi nell'aula del Bundestag il 30 maggio. Ma in questa settimana di sedute gli applausi non sono venuti dai deputati, ma da 313 giovani. I partecipanti alla simulazione parlamentare annuale "Jugend und Parlament" (Giovani e Parlamento), hanno avuto un dibattito con i deputati del Bundestag in occasione della conclusione dell'iniziativa. I giovani hanno interpretato il ruolo di deputati per quattro giorni e simulato la procedura di quattro iniziative legislative in condizioni reali. La tavola rotonda, moderata da Thomas Walde, vice direttore della ZDF ( Zweites Deutsches Fernsehen, emittente televisiva pubblica) si è conclusa con un saluto finale del presidente del Bundestag.
    [Link all'articolo]

    *****************************

    SPAGNA - CONGRESO DE LOS DIPUTADOS

    Ana Pastor recibe al presidente de la Asamblea de Venezuela
    Giovedì 1° giugno, la Presidente del Congresso dei deputati, Ana Pastor, ha ricevuto la visita del Presidente dell'Assemblea del Venezuela, Julio Borges.
    [Fotonotizia]

    El Pleno remite al Senado el proyecto de ley de Presupuestos Generales del Estado para 2017
    Mercoledì 31 maggio, il Congresso dei deputati ha approvato il Progetto di Legge di Bilancio Generale dello Stato per il 2017, che ora passa all'esame del Senato. Se la Camera Alta non vi apporterà modifiche, il Bilancio si intenderà approvato; in caso contrario, verrà di nuovo esaminato dall'Assemblea del Congresso. Per l'esame di tale progetto, il Regolamento del Congresso prevede un iter preferenziale; si ricorda che la sessione per l'esame del progetto ha avuto inizio il 3 maggio, con la presentazione della proposta da parte del Ministro delle Finanze e per la Funzione Pubblica, Cristóbal Montoro, e gli interventi dei rappresentati dei Gruppi parlamentari. Il 4 maggio sono stati respinti i 7 emendamenti interamente preclusivi del disegno di legge, con i quali le opposizioni ne chiedevano la restituzione al Governo: di conseguenza, il ddl ha potuto proseguire il suo iter. Terminato il dibattito in Aula sul testo nel suo complesso, come presentato dal Governo, i deputati e i gruppi parlamentari hanno avuto tempo sino al 5 maggio per presentare emendamenti all'articolato. Il 18 maggio, il Comitato istituito per l'analisi del Progetto di Bilancio e dei relativi emendamenti, ha varato la propria Relazione, sottoponendola al vaglio della Commissione Bilancio. Da ultimo, il progetto è stato varato dall'Assemblea ed è stato infine trasmesso al Senato.
    [Link al comunicato stampa]
    [Fotonotizia]
    [Documentazione Bilancio Generale dello Stato (PGE) 2017]
    [Emendamenti all'articolato]
    [Infografica Bilancio 2017]
    [Tutorial dell'iter parlamentare del Progetto di Legge di Bilancio]

    El Pleno amplia el plazo de la Comisión de Investigación sobre la utilización partidista del Ministerio de Interior
    Mercoledì 31 maggio, l'Assemblea del Congresso ha deliberato di prorogare sino al 31 luglio 2017 il termine entro il quale la Commissione di Inchiesta sull'utilizzo a fini politici di effettivi, mezzi e risorse del Dipartimento e delle Forze di Sicurezza dello Stato durante il mandato dell'ex Ministro dell'Interno Jorge Fernández Díaz, concluda i propri lavori e presenti all'Aula la propria relazione. L'atto istitutivo della Commissione, risalente al 9 marzo 2017, stabiliva un termine iniziale di 3 mesi, prorogabili con l'accordo dell'Assemblea, entro il quale l'organo inquirente avrebbe dovuto elaborare un parere e sottoporlo al vaglio dell'Assemblea in seduta plenaria.
    [Link al comunicato stampa]

    El Pleno da más tiempo a la subcomisión del Pacto de Estado contra la violencia de género
    Mercoledì 31 maggio, l'Assemblea del Congresso ha prorogato sino al 16 giugno p.v. il termine per la presentazione della relazione conclusiva dei lavori della Sottocommissione per un Patto di Stato in materia di Violenza di Genere. Obiettivo della Sottocommissione, istituita lo scorso 1° febbraio in seno alla Commissione Pari Opportunità, su proposta di tutti i gruppi parlamentari del Congresso, è l'elaborazione di una relazione (entro l'originario termine massimo di 4 mesi), in cui dovranno essere identificati e analizzati i problemi che ostacolano l'eradicazione delle diverse forme di violenza di genere. La relazione conterrà le proposte di intervento, in particolare le riforme necessarie a dare attuazione alle raccomandazioni degli organismi internazionali (ONU e Convenzione di Istanbul). A tal fine, la Sottocommissione ha acquisito ogni informazione necessaria dalle competenti Amministrazioni Pubbliche, richiedendo l'intervento dei relativi esponenti, nonché di autorità, pubblici funzionari, agenti, associazioni e organizzazioni del settore.
    [Link al comunicato stampa]

    *****************************

    SPAGNA - SENADO

    La Mesa del Senado aprueba el calendario de tramitación de los Presupuestos Generales del Estado para el 2017
    Giovedì 1° giugno, il Consiglio di Presidenza del Senato ha approvato il calendario per l'esame del Progetto di Legge di Bilancio Generale dello Stato per il 2017. In particolare, si prevede la trasmissione, pubblicazione e assegnazione del testo per martedì 6 giugno. Il Governo verrà audito nelle sedute di martedì 6, mercoledì 7, giovedì 8 e venerdì 9 giugno. Il termine per la presentazione di proposte di veto è fissato per il 9 giugno alle h. 12, mentre il termine per la presentazione degli emendamenti è fissato a lunedì 12 giugno alle h. 18. Il dibattito in Aula sulle proposte di veto è previsto per il 13 giugno; le sedute del Comitato di Studio avranno luogo nella settimana dal 19 giugno, come per il parere della competente Commissione. L'esame in Assemblea in seduta plenaria avrà inizio lunedì 26 giugno.
    [Link al comunicato stampa]

    Acuerdos adoptados por la Comisión de Educación y Deporte del 31 de mayo
    Mercoledì 31 maggio, la Commissione Educazione e Sport ha approvato:

    • una mozione, presentata dal Gruppo Parlamentare Popolare, che impegna il Governo a tutelare i diritti linguistici nelle Comunità Autonome con lingua coufficiale, che limitino i diritti e le opportunità degli alunni in funzione del modello linguistico in cui ricevano l'insegnamento, nonché a garantire l'effettiva libertà dei genitori nella scelta dell'educazione dei figli, approvata con 15 voti favorevoli e 10 contrari;
    • una mozione, presentata dal Gruppo Popolare, che impegna il Governo ad adottare specifiche misure di sostegno allo sport femminile, approvata con 15 voti favorevoli, 4 contrari e 6 astenuti.

    [Link al comunicato stampa]

    El Presidente del Senado visita el Parlamento de Suiza
    Mercoledì 31 maggio, il Presidente del Senato, Pío García-Escudero, si è recato in visita ufficiale al Parlamento della Svizzera, dove ha incontrato il Presidente del Consiglio degli Stati, Ivo Bischofberger, e il Presidente del Consiglio Nazionale, Jürg Stahl. Invitato dal Parlamento svizzero per rinsaldare le relazioni bilaterali tra i due paesi, nel corso della giornata i Presidenti hanno trattato diversi argomenti e si sono mostrati specialmente interessati a conoscere e dialogare sul tema della Formazione Professionale. Durante la sua visita a Berna, il Presidente García-Escudero ha incontrato anche il Vicepresidente della Confederazione e Capo Dipartimento dell'Interno, Alain Berset.
    [Link al comunicato stampa]

    Acuerdos adoptados por las comisiones el 30 de mayo
    Martedì 30 maggio, la Commissione Affari Iberoamericani ha approvato all'unanimità una mozione, presentata dal Gruppo Parlamentare Popolare, per l'istituzione, in seno alla Commissione Affari Americani, di un Comitato di studio sui movimenti migratori nella cornice iberoamericana. Lo stesso giorno, la Commissione Ambiente e Cambiamento Climatico ha approvato:
    - una mozione, presentata dal Gruppo Popolare, che impegna il Governo a dare impulso all'approvazione della Strategia Nazionale della Gestione Cinegetica, in attuazione della Legge n. 21 del 2015, di modifica della Legge n. 43 del 2003 sulla Montagna, approvata con 15 voti favorevoli e 10 contrari;
    - una mozione, presentata dal Gruppo Socialista, che impegna il Governo a stanziare l'assegnazione e dotazione di bilancio necessari ad appaltare le opere necessarie al miglioramento della Stazione di Depurazione delle Acque Reflue (EDAR) della Valle di Mena (Burgos), approvata all'unanimità.
    Infine, con 24 voti favorevoli e 2 astenuti, la Commissione per le Politiche Integrate per la Disabilità ha approvato il parere sulla Proposta di riforma della Legge n. 15 del 2015 sulla Volontaria Giurisdizione, finalizzata ad adattare alla Convenzione Internazionale sui Diritti delle Persone con Disabilità, le disposizioni concernenti i requisiti richiesti per contrarre matrimonio e promuovere un regime legale che favorisca la celebrazione del matrimonio da parte di tali persone.
    [Link al comunicato stampa]

    El Senado alberga un acto sobre las sustracciones de recién nacidos, menores y adopciones ilegales en España
    Martedì 30 maggio, nella Sala Europa del Senato si è svolta una cerimonia per ricordare le sottrazioni di neonati, minori e adozioni illegali avvenute in Spagna. La cerimonia, alla quale hanno partecipato diversi senatori, è stata presieduta dal Secondo Vicepresidente Senato, Joan Lerma, ed è stata condotta da Pedro Caraballo Garrido, rappresentante dell'Associazione Camino de la Justicia y Nuevo Ágora.
    [Link al comunicato stampa]

    *****************************

Abbonarsi alla newsletter

* Campo obbligatorio

FINE PAGINA

vai a inizio pagina